ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2014.031.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 31

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 57
1 ta' Frar 2014

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2014/C 031/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 24, 25.1.2014

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2014/C 031/02

Kawża C-566/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal do Trabalho de Lisboa (il-Portugall) fil-5 ta’ Novembru 2013 — Jorge Ítalo Assis dos Santos vs Banco de Portugal

2

2014/C 031/03

Kawża C-577/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (Chancery Division), Patents Court (Ir-Renju Unit) fl-14 ta’ Novembru 2013 — Actavis Group PTC EHF, Actavis UK Ltd vs Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG

2

2014/C 031/04

Kawża C-580/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fit-18 ta’ Novembru 2013 — Coty Germany GmbH vs Stadtsparkasse Magdeburg

4

2014/C 031/05

Kawża C-584/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza) fid-19 ta’ Novembru 2013 — Directeur général des finances publiques, Mapfre warranty SpA vs Mapfre asistencia compania internacional de seguros y reaseguros, Directeur général des finances publiques

4

2014/C 031/06

Kawża C-602/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de Primera Instancia no 2 de Santander (Spanja) fil-25 ta’ Novembru 2013 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A. vs Fernando Quintano Ujeta u María Isabel Sánchez García

4

2014/C 031/07

Kawża C-610/13 P: Appell ippreżentat fis-26 ta’ Novembru 2013 mir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fis-16 ta’ Settembru 2013 fil-Kawża T-343/11, Il-Pajjiżi l-Baxxi vs Il-Kummissjoni

5

2014/C 031/08

Kawża C-623/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza) fit-28 ta’ Novembru 2013 — Ministre de l’Économie et des Finances vs Gérard de Ruyter

6

2014/C 031/09

Kawża C-632/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Högsta förvaltningsdomstolen (l-Isvezja) fit-3 ta’ Diċembru 2013 — Skatteverket vs Hilkka Hirvonen

6

2014/C 031/10

Kawża C-641/13 P: Appell ippreżentat fl-4 ta’ Diċembru 2013 mir-Renju ta’ Spanja mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fis-16 ta’ Settembru 2013 fil-Kawża T-2/07, Spanja vs Il-Kummissjoni

6

2014/C 031/11

Kawża C-663/13: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Diċembru 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Awstrija

7

Il-Qorti Ġenerali

2014/C 031/12

Kawża T-116/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Diċembru 2013 — EMA vs Il-Kummissjoni (“Klawżola ta’ arbitraġġ — Sitt Programm Qafas dwar l-attivitajiet ta’ riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u dimostrazzjoni li jikkontribwixxu għall-ħolqien taż-Żona Ewropea tar-Riċerka u għall-innovazzjoni (2002/2006) — Kuntratti Dicoems u Cocoon — Nuqqas ta’ konformità mal-istipulazzjonijiet kuntrattwali ta’ parti mill-ispejjeż iddikjarati — Rexissjoni ta’ kuntratti — Rimbors ta’ parti mis-somom imħallsa — Danni — Kontrotalba — Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Arrikkiment indebitu — Rikors għal annullament — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Att li jidħol fl-ambitu ta’ kuntest purament kuntrattwali li minnu huwa inseparabbli — Nota ta’ debitu — Inammissibbiltà”)

8

2014/C 031/13

Kawża T-467/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Diċembru 2013 — Colgate-Palmolive vs UASI — dm-drogerie markt (360o SONIC ENERGY) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali 360o SONIC ENERGY — Trade mark internazzjonali verbali preċedenti SONIC POWER — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

8

2014/C 031/14

Kawża T-591/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Diċembru 2013 — Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Lepiarz vs UASI — Henkel (SUPER GLUE) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva SUPER GLUE — Trade mark Benelux verbali preċedenti SUPERGLUE — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Karattru distintiv tat-trade mark preċedenti — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

9

2014/C 031/15

Kawża T-79/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Diċembru 2013 — Cisco Systems u Messagenet vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Konċentrazzjonijiet — Swieq Ewropej tas-servizzi ta’ komunikazzjoni permezz tal-Internet — Deċiżjoni li tiddikjara l-konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq intern — Żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

9

2014/C 031/16

Kawża T-123/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Diċembru 2013 — Smartbook vs UASI (SMARTBOOK) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali SMARTBOOK — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

10

2014/C 031/17

Kawża T-487/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Diċembru 2013 — Eckes-Granini vs UASI — Panini (PANINI) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva PANINI — Trade marks nazzjonali u Komunitarja verbali preċedenti GRANINI — Raġuni relattiva għal rifjut — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

10

2014/C 031/18

Kawża T-540/13: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Ottubru 2013 — Société européenne des chaux et liants vs ECHA

10

2014/C 031/19

Kawża T-566/13: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Ottubru 2013 — Hostel Tourist World vs UASI — WRI Nominees (HostelTouristWorld.com)

11

2014/C 031/20

Kawża T-575/13: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Ottubru 2013 — Lesaffre u Compagnie vs UASI — Louis Baking Company (BAKING CENTER BY TECHNOLINE)

11

2014/C 031/21

Kawża T-591/13: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Novembru 2013 — Groupe Canal + u Canal + France vs UASI — Euronews (News+)

12

2014/C 031/22

Kawża T-593/13: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Novembru 2013 — Siemag Tecberg Groupvs vs UASI (Winder Controls)

12

2014/C 031/23

Kawża T-600/13: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Novembru 2013 — Bimbo vs UASI (FIBRA PROTEÍNAS NUTRIENTES)

13

2014/C 031/24

Kawża T-614/13: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Novembru 2013 — Romonta vs Il-Kummissjoni

13

2014/C 031/25

Kawża T-621/13: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Novembru 2013 — Pell Amar Cosmetics vs UASI — Alva Management (Pell amar dr. Ionescu — Calinesti)

14

2014/C 031/26

Kawża T-629/13: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Novembru 2013 — Molda vs Il-Kummissjoni

15

2014/C 031/27

Kawża T-630/13: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Novembru 2013 — DK Recycling und Roheisen vs Il-Kummissjoni

15

2014/C 031/28

Kawża T-631/13: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Novembru 2013 — Raffinerie Heide vs Il-Kummissjoni

16

2014/C 031/29

Kawża T-634/13: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Novembru 2013 — Arctic Paper Mochenwangen vs Il-Kummissjoni

17

2014/C 031/30

Kawża T-641/13: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Diċembru 2013 — Gemeente Bergen op Zoom vs Il-Kummissjoni

18

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2014/C 031/31

Kawża F-117/11: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2013 — Teughels vs Il-Kumissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni miksuba minn skema ta’ pensjoni nazzjonali — Regolament li jadotta r-rata tal-kontribuzzjoni fl-iskema ta’ pensjoni tal-Unjoni — Adattament tal-valuri attwarjali — Neċessità li jiġu adottati dispożizzjonijiet ġenerali ta’ implementazzjoni — Applikazzjoni ratione temporis tad-dispożizzjonijiet ġenerali ta’ implementazzjoni l-ġodda)

19

2014/C 031/32

Kawża F-130/11: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2013 — Verile u Gjergji vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni miksuba lejn skema ta’ pensjoni nazzjonali — Regolament li jadatta r-rata tal-kontribuzzjoni mal-iskema ta’ pensjoni tal-Unjoni — Adattament tal-valuri attwarjali — Ħtieġa li jiġu adottati dispożizzjonijiet ġenerali ta’ eżekuzzjoni — Applikazzjoni ratione temporis tad-dispożizzjonijiet ġenereali ta’ eżekuzzjoni ġodda — Irtirar ta’ proposta ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz — Legalità — Kundizzjonijiet)

19

2014/C 031/33

Kawża F-125/12: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2013 — Sesma Merino vs UASI (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Rapport ta’ evalwazzjoni — Oġġettivi 2011/2012 — Att li ma jikkawżax preġudizzju — Rikors inammissibbli)

20

2014/C 031/34

Kawża F-142/12: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2013 — A vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Sigurtà soċjali — Inċident jew mard ikkaġunat mix-xogħol — Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal — Invalidità permanenti parzjali — Talba għal kumpens)

20

2014/C 031/35

Kawża F-58/12: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2013 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Deċiżjoni ta’ irtirar mhux volontarju minħabba invalidità — Annullament mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku minħabba nuqqas ta’ motivazzjoni — Talba għall-eżekuzzjoni tas-sentenza — Talba għal reintegrazzjoni — Annullament tas-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Nuqqas ta’ interess ġuridiku — Artikolu 266 TUE — Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-istituzzjoni — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt)

20

2014/C 031/36

Kawżi magħquda F-137/12, F-138/12, F-139/12 u F-141/12: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2013 — Van Oost, Ibarra de Diego, Theodoridis u Hotz vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta’ ċertifikazzjoni 2010-2011 — Esklużjoni mil-lista ta’ uffiċjali ċċertifikati — Ftehim bonarju fuq inizjattiva tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Terminu għall-ilment — Ilment imressaq wara l-iskadenza tat-terminu — Kunċett ta’ żball skużabbli — Diliġenza rikjesta minn uffiċjal normalment informat — Informazzjoni miksuba permezz tat-telefon — Prova — Inammissibbiltà)

21

2014/C 031/37

Kawża F-2/13: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2013 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Lingwa taċ-ċaħda tal-ilment — Artikolu 34(1) u (6) tar-Regoli tal-Proċedura — Kopja ta’ rikors iffirmat trażmessa permezz tal-faks matul it-terminu għall-preżentata ta’ rikors — Assenza ta’ identiċità bejn din il-kopja u l-oriġinal iffirmat trażmess iktar tard — Tardività tar-rikors — Inammissibbiltà manifesta)

21

2014/C 031/38

Kawża F-79/13: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Novembru 2013 — ZZ vs ĊEMDTD

22

2014/C 031/39

Kawża F-111/13: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Novembru 2013 — ZZ vs Il-Kummissjoni

22

2014/C 031/40

Kawża F-115/13: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Novembru 2013 — ZZ vs L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA)

22

2014/C 031/41

Kawża F-117/13: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Novembru 2013 — ZZ vs Frontex

23

MT