2.12.2006

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea

C NaN/1

---

MINUTI

(2006/C 293 E/01)

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

IPPRESIEDA: Josep BORRELL FONTELLES

President

1.   Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.05.

2.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Minħabba raġunijiet ta' natura teknika, Zbigniew Zaleski ma setgħax jivvota fl-ewwel ħames votazzjonijiet b'sejħa ta' l-ismijiet waqt il-ħin għall-votazzjonijiet tas-seduta tal-15.02.2006.

*

* *

Intenzjonijiet għall-vot:

Ġew ikkomunikati l-intenzjonijiet għall-vot li ġejjin (għal voti li ma ntefgħux)

Data tas-seduta: 23.03.2006

Rapport Philip Bushill-Matthews — A6-0041/2006

—	paragrafu 60, it-tieni parti kontra: Marc Tarabella

—	paragrafu 67, l-ewwel parti kontra: Marc Tarabella

—	paragrafu 64, l-ewwel parti kontra: Véronique De Keyser

—	paragrafu 64, it-tieni parti kontra: Véronique De Keyser

*

* *

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

3.   Stqarrija tal-President

Il-President, fl-okkażjoni ta' l-arrest ta' l-ex President tal-Liberja, Charles Taylor nhar id-29.03.2006, li ġie akkużat b'delitti tal-gwerra u b'delitti kontra l-umanità, fakkar li l-Parlament fir-riżoluzzjonijiet tiegħu ta' l- 24.02.2005 (P6_TA(2005)0059) u tat-28.04.2005 (P6_TA(2005)0150), kien talab li Charles Taylor jinġieb quddiem il-ġustizzja. Il-President feraħ, f'isem il-Parlament, b'din ir-rebħa fil-ġlieda kontra l-impunità talkriminali tal-gwerra.

4.   Kalendarju 2007

Il-Konferenza tal-Presidenti għamlet il-proposti tagħha għall-kalendarju għall-perjodi ta' sessjoni għall-2007.

Il-proposti huma dawn li ġejjin:

mill-15 sat-18 ta' Jannar

il-31 ta' Jannar u l-1 ta' Frar

mit-12 sal-15 ta' Frar

mit-12 sal-15 ta' Marzu

it-28 u d-29 ta' Marzu

mit-23 sas-26 ta' April

id-9 u l-10 ta' Mejju

mill-21 sa l-24 ta' Mejju

is-6 u s-7 ta' Ġunju

mit-18 sal-21 ta' Ġunju

mit-2 sal-5 ta' Lulju

mit-3 sas-6 ta' Settembru

mill-24 sas-27 ta' Settembru

l-10 u l-11 ta' Ottubru

mit-22 sal-25 ta' Ottubru

mit-12 sal-15 ta' Novembru

it-28 u d-29 ta' Novembru

mill-10 sat-13 ta' Diċembru.

L-iskadenza biex jitressqu emendi ġiet stabbilita nhar it-Tnejn 3.04.2006 fis-7:00 ta' filgħaxija u l-votazzjoni se sseħħ nhar l-Erbgħa 5.04.2006 fil-11:30 ta' filgħodu. (punt 5.1 tal-Minuti ta' 05.04.2006).

5.   Iffirmar ta' l-atti adottati b'kodeċiżjoni

Il-President għarraf li flimkien mal-President tal-Kunsill u skond l-Artikolu 68 tar-Regoli tal-Proċedura, nhar l-Erbgħa huwa ser jipproċedi bl-iffirmar ta' l-atti li ġejjin u li ġew adottati b'kodeċiżjoni:

—	Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iskart (verżjoni kodifikata) (3652/1/2005 — C6-0051/2006 — 2003/0283(COD)),

—

Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71 dwar l-applikazzjoni ta' skemi ta' sigurtà soċjali għal persuni impjegati, għal persuni li jaħdmu għal rashom u għal membri tal-familja tagħhom li jiċċaqalqu ġewwa l-Komunità u r-Regolament tal- Kunsill (KEE) Nru 574/72 li jistabbilixxi l-proċedura għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 (3664/1/2005 — C6-0109/2006 — 2004/0284(COD)),

—

Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ħtiġijiet minimi ta' saħħa u sigurtà li jirrigwardaw l-esposizzjoni tal-ħaddiema għar-riskji li jirriżultaw minn aġenti fiżiċi (radjazzjoni ottika artifiċjali) (id- 19-il Direttiva individwali fit-tifsira ta' l-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 89/391/KEE) (3668/5/2005 — C6-0110/2006 — 1992/0449 B(COD)),

—	Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2004/39/KE dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji, fir-rigward ta' ċerti limiti ta' żmien (3678/1/2005 — C6-0107/2006 — 2005/0111 (COD)),

—	Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Liċenzja Komunitarja għall-Kontrolluri tat-Traffiku ta' l-Ajru (3606/5/2005 — C6-0108/2006 — 2004/0146(COD)).

Barra dan, il-Kunsill għarraf lill-Parlament li approva

—

Posizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fit-tieni qari fit-13 ta' Diċembru 2005 bil-ħsieb li tiġi adottata Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar effiċjenza fl-użu finali ta' l-enerġija u dwar servizzi ta' enerġija u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 93/76/KEE (3679/3/2005 — C6-0112/2006 — 2003/0300(COD)).

Fid-dawl tad-tibdiliet mwettqa mill-Kunsill fit-test trażmess lill-Parlament, il-President ikkonsulta mal-Kumitat ITRE, li huwa l-kumitat responsabbli għal dak is-suġġett. Billi l-Kumitat ITRE kien tal-fehma li l-bidliet m'affettwawx is-sostanza tat-test, il-President se jiffirma dak l-att ukoll nhar l-Erbgħa.

6.   Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt (X'uħud minn dawn id-dokumenti m'humiex disponibbli bil- Malti)

1)

mill-Kunsill u l-Kummissjoni: — Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/477/KEE dwar il-kontroll ta' l-akkwist u l-pussess ta' l-armi (COM(2006)0093 — C6-0081/2006 — 2006/0031(COD)). irreferut responsabbli: IMCO   opinjoni: LIBE — Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli komuni biex tkun provduta informazzjoni dwar il-Parità ta' Kapaċità għall-Infiq u għall-kalkulazzjoni u t-tixrid tagħha (COM(2006)0135 — C6-0100/2006 — 2006/0042(COD)). irreferut responsabbli: ECON   opinjoni: REGI — Proposta għal regolament tal-Kunsill li jirrigwarda l-konklużjoni tal-Ftehim tas-Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles (COM(2006)0097 — C6-0102/2006 — 2006/0029(CNS)). irreferut responsabbli: PECH   opinjoni: DEVE, BUDG — Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar ftehim ta' assoċjazzjoni fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u l-Unjoni tal-Komoros (COM(2006)0096 — C6-0103/2006 — 2006/0032(CNS)). irreferut responsabbli: PECH   opinjoni: DEVE, BUDG — Abbozz ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 417/2002 dwar id-dħul gradwali aċċellerat ta' ħtiġiet ta' buq doppju jew ta' disinn ekwivalenti għal tankers taż-żejt b'buq wieħed, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2978/94 (COM(2006)0111 — C6-0104/2006 — 2006/0046(COD)). irreferut responsabbli: TRAN   opinjoni: ENVI, ITRE — Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention against Corruption (COM(2006)0082 — C6-0105/2006 — 2006/0023(CNS)). irreferut responsabbli: LIBE   opinjoni: DEVE, CONT, IMCO — Proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi ċerti miżuri tekniċi għall-konservazzjoni ta' ċerti stokkijiet ta' speċijiet migratorji ħafna (COM(2006)0100 — C6-0106/2006 — 2006/0030(CNS)). irreferut responsabbli: PECH   opinjoni: ENVI — Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 2771/75 u (KEE) Nru 2777/75, fir-rigward ta' l-applikazzjoni ta' miżuri eċċezzjonali ta' sostenn għas-suq (COM(2006)0153 — C6-0111/2006 — 2006/0055(CNS)). irreferut responsabbli: AGRI   opinjoni: ENVI, IMCO

2)

mill-kumitati parlamentari: 2.1) rapporti: — Rapport dwar l-evalwazzjoni tar-Round ta' Doha wara l-Konferenza Ministerjali tad-WTO f'Hong Kong (2005/2247(INI)) — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Rapporteur: Papastamkos Georgios (A6-0051/2006). — Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l-aċċess għat-testi ta' l-istituzzjonijiet (2004/2125(INI)) — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Rapporteur: Cashman Michael (A6-0052/2006). — Rapport dwar ir-Rapport Speċjali mill-Ombudsman Ewropew lill-Parlament Ewropew li jsegwi l-abbozz ta' rakkomandazzjoni lill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea fl-ilment 2395/2003/GG li jikkonċerna l-iskjettezza tal-laqgħat tal-Kunsill meta dan jaġixxi fil-kapaċità leġislattiva tiegħu (2005/2243(INI)) — Kumitat għall-Petizzjonijiet Rapporteur: Hammerstein Mintz David (A6-0056/2006). — ***I Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi reġim simplifikat għall-kontroll ta' persuni mal-fruntieri esterni li jkun ibbażat fuq lgħarfien unilaterali mill-Istati Membri ta' ċerti permessi ta' residenza maħruġa mill-Iżvizzera u mil-Leichtenstein għal skopijiet ta' tranżitu mit-territorji tagħhom (COM(2005)0381 [02] — C6-0254/2005 — 2005/0159(COD)) — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l- Intern Rapporteur: Cashman Michael (A6-0060/2006). — ***I Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi azzjoni komunitarja għall-avveniment tal-Kapitali Ewropea tal-Kultura għas-snin 2007 sa l-2019 (COM(2005)0209 — C6-0157/2005 — 2005/0102(COD)) — Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Rapporteur: Prets Christa (A6-0061/2006). — ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia, Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories (COM(2005)0381 [01] — C6-0253/2005 — 2005/0158(COD)) — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l- Intern Rapporteur: Cashman Michael (A6-0062/2006). — Rapport dwar ix-xogħol ta' l-Assemblea Parlamentari Konġunta ta' l-ACP-UE fl-2005 (2005/2104(INI)) — Kumitat għall-Iżvilupp Rapporteur: Cornillet Thierry (A6-0063/2006). — * Rapport dwar l-inizjattiva tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq bil-għan li tiġi adottata deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 2003/170/JHA dwar l-użu komuni ta' l-uffiċjali ta' kuntatt ippustjati barra l-pajjiż mill-aġenziji għall-infurzar tal-liġi ta' l-Istati Membri. (10706/2005 — C6-0255/2005 — 2005/0808(CNS)) — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Rapporteur: Roure Martine (A6-0064/2006). — Rapport dwar ir-rapport tal-Kummissjoni dwar il-politika tal-kompetizzjoni 2004 (2005/2209(INI)) — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Rapporteur: Lipietz Alain (A6-0065/2006). — Rapport dwar l-arranġamenti ta' transizzjoni li jirrestrinġu l-moviment ħieles ta' ħaddiema fis-swieq tax-xogħol ta' l-UE. (2006/2036(INI)) — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Rapporteur: Őry Csaba (A6-0069/2006). — ***I Rapport dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabilixxi għall-perjodu 2007-2013 il-programm “Ċittadini għall-Ewropa” sabiex jippromwovi ċittadinanza attiva Ewropea (COM(2005)0116 — C6-0101/2005 — 2005/0041(COD)) — Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Rapporteur: Takkula Hannu (A6-0076/2006). — Rapport fuq is-sitwazzjoni ta' l-ekonomija Ewropea: rapport preparatorju fuq il-linji gwida ġenerali tal-politika ekonomika għall-2006 (2006/2047(INI)) — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Rapporteur: García-Margallo y Marfil José Manuel (A6-0077/2006). — Rapport dwar strateġija għas-simplifikazzjoni ta' l-ambjent regolatorju (2006/2006(INI)) — Kumitat għall-Affarijiet Legali Rapporteur: Gargani Giuseppe (A6-0080/2006). — Rapport dwar Leġiżlazzjoni aħjar 2004: applikazzjoni tal-prinċipju tas-sussidjarjetà — it-12- il rapport annwali (2005/2055(INI)) — Kumitat għall-Affarijiet Legali Rapporteur: Doorn Bert (A6-0082/2006). — Rapport dwar l-Implimentazzjoni, il-Konsegwenzi u l-Impatt tal-Leġislazzjoni dwar is-Suq Intern fis-Seħħ (2004/2224(INI)) — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Rapporteur: McCarthy Arlene (A6-0083/2006). — Rapport dwar it-talba għall-ħarsien ta' l-immunità u l-privileġġi ta' Witold Tomczak (2005/2129(IMM)) — Kumitat għall-Affarijiet Legali Rapporteur: Wallis Diana (A6-0084/2006). — * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar linji gwida għall-politiki ta' l-impjiegi ta' l-Istati Membri (COM(2006)0032 — C6-0047/2006 — 2006/0010(CNS)) — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Rapporteur: Kósáné Kovács Magda (A6-0086/2006). — Rapport dwar il-21 u t-22 Rapport Annwali tal-Kummissjoni dwar il-monitoraġġ ta' l-applikazzjoni tal-liġi Komunitarja (2003 u 2004) (2005/2150(INI)) — Kumitat għall-Affarijiet Legali Rapporteur: Frassoni Monica (A6-0089/2006). — Rapport dwar ir-Rapport Speċjali mill-Ombudsman Ewropew wara ilment kontra l-Iskejjel Ewropej (Nru 1391/2002/JMA) (2005/2216(INI)) — Kumitat għall-Petizzjonijiet Rapporteur: De Rossa Proinsias (A6-0118/2006). 2.2) rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari: — ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-posizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta' l-adozzjoni ta' Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistipula linji ta' gwida għal networks ta' enerġija trans-Ewropej u li tirrevoka d-Deċiżjonijiet Nru 96/391/KE u Nru 1229/2003/KE (10720/1/2005 — C6-0016/2006 — 2003/0297(COD)) — Kumitat għall- Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija Rapporteur: Laperrouze Anne (A6-0071/2006).

3)

mill-Membri: 3.1) mistoqsijiet orali għall-Ħin tal-mistoqsijiet (Artikolu 109 tar-Regoli ta' Proċedura)(B6-0017/2006): — Sonik Bogusław, Papadimoulis Dimitrios, Beglitis Panagiotis, Casaca Paulo, Toussas Georgios, Evans Robert, Ryan Eoin, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Posselt Bernd, Jałowiecki Stanisław, Coveney Simon, Aylward Liam, Mitchell Gay, Harkin Marian, Crowley Brian, Hedkvist Petersen Ewa, Seeber Richard, Koch Dieter-Lebrecht, Moraes Claude, Rack Reinhard, Karas Othmar, Rübig Paul, Medina Ortega Manuel, Corbett Richard, Davies Chris, Karim Sajjad, Sjöstedt Jonas, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Mavrommatis Manolis, Bushill-Matthews Philip, Ó Neachtain Seán, Manolakou Diamanto, Newton Dunn Bill, Pafilis Athanasios, Jensen Anne E., Pirker Hubert, Czarnecki Ryszard, Van Hecke Johan, Martin Hans-Peter-Ludford Sarah, Bushill-Matthews Philip, Désir Harlem, Staes Bart, Miguélez Ramos Rosa, Guerreiro Pedro, Medina Ortega Manuel, Papadimoulis Dimitrios, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Nicholson James, Arnaoutakis Stavros, Weber Manfred, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Czarnecki Ryszard, Jensen Anne E., Szejna Andrzej Jan, Doyle Avril, Posselt Bernd, Paleckis Justas Vincas, Crowley Brian, Mitchell Gay, Montoro Romero Cristobal, Batzeli Katerina, Sifunakis Nikolaos, Harangozó Gábor, Henin Jacky, Gklavakis Ioannis, Gräßle Ingeborg, Titley Gary, Moraes Claude, Jordan Cizelj Romana, Mavrommatis Manolis, Schlyter Carl, López-Istúriz White Antonio, Jałowiecki Stanisław, Fjellner Christofer, Papastamkos Georgios, Corbett Richard, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Casaca Paulo, Guardans Cambó Ignasi, Allister James Hugh, Reul Herbert, Newton Dunn Bill, Manolakou Diamanto, Matsis Yiannakis, Rutowicz Leopold Józef, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Salinas García María Isabel, Budreikaitė Danutė, Van Hecke Johan, Hatzidakis Konstantinos, Toussas Georgios, Martin Hans-Peter, Trakatellis Antonios 3.2) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura): — Muscardini Cristiana — Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħarsien tal-konsumatur (B6-0204/2006). irreferut responsabbli: IMCO — Muscardini Cristiana, Angelilli Roberta, Poli Bortone Adriana — Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar grupp ta' ħidma ad hoc dwar il-vjolenza lejn in-nisa (B6-0205/2006). irreferut responsabbli: FEMM   opinjoni: LIBE — Corbett Richard, Hughes Stephen, Willmott Glenis — Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex jiġu kkundannati l-attivitajiet kontra t-trade unions ta' ASDA/Wal-Mart (B6-0229/2006). irreferut responsabbli: EMPL 3.3) dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura): — Roger Helmer, Ashley Mote, James Hugh Allister u Anna Záborská, dwar id-drittijiet tan-nisa fl-Għarabja Sawdija (0018/2006), — Elly de Groen-Kouwenhoven, Michael Cashman, Erik Meijer, Alexander Lambsdorff u Geoffrey Van Orden, dwar il-ħarsien tal-poplu Bulgaru min-neo-totalitarjaniżmu (0019/2006), — Konrad Szymański, Philippe Morillon, Charles Tannock, Ari Vatanen u Bastiaan Belder, dwar ir-rispett tal-prinċipju ta' sussidjarjetà fil-politika dwar is-saħħa interna u esterna ta' l-UE (0020/2006, — Iles Braghetto u Panayiotis Demetriou, dwar il-ħarsien u l-konservazzjoni tal-wirt reliġjuż filparti tat-tramuntana ta' Ċipru (0021/2006), — Daniel Strož, dwar l-ikkundannar ta' l-attivitajiet ta' ex Nażisti u ta' segwaċi tagħhom f'ċertu Stati Membri ta' l-Unjoni Ewropea 0022/2006, — Claire Gibault, Jean-Marie Cavada, Antoine Duquesne, Charles Tannock u Enrique Barón Crespo, dwar l-adozzjoni internazzjonali fir-Rumanija (0023/2006), — Robert Navarro, Jean-Luc Bennahmias, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Luigi Cocilovo u Sylvia-Yvonne Kaufmann, dwar l-Istatut Ewropew u l-promozzjoni ta' ċittadinanza Ewropea attiva (0024/2006).

4)

mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni: — ***III Rapport dwar it-test konġunt, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-'fluorinated greenhouse gases' (PE-CONS 03604/2006 — C6-0065/2006 — 2003/0189A(COD)) — Delegazzjoni tal-Parlament għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni Rapporteur: Doyle Avril (A6-0087/2006). — ***III Rapport dwar it-test konġunt approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tikkonċerna l-emissjonijiet minn sistemi ta' “airconditioning” f'vetturi bil-mutur li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE (PE-CONS 03605/2006 — C6-0066/2006 — 2003/0189B(COD)) — Delegazzjoni tal-Parlament għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni Rapporteur: Doyle Avril (A6-0090/2006).

5)

mid-Delegazzjoni Parlamentari fil-Kumitat ta' Konċiljazzjoni: — Test konġunt approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti gassijiet serra flworinati (03604/2006 — C6-0065/2006 — 2003/0189A (COD)). — Test konġunt approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar emissjonijiet minn sistemi ta' kondizzjonament ta' l-arja f'vetturi bil-mutur, li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE (03605/2006 — C6-0066/2006 — 2003/0189B (COD)).

7.   Ordni tas-seduta

Il-punt li jmiss kien l-ordni tas-seduta.

Talba tal-Kunsill għat-twettiq tal-proċedura ta' urġenza (Artikolu 134 tar-Regoli ta' Proċedura) għal:

—	Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konkluzjoni tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u l-Renju tal-Marokk (C6-0040/2006)

Ġustifikazzjoni tat-talba:

Jekk wieħed iqis il-kuntest ekonomiku diffiċli għall-flotta Komunitarja f'dan ir-reġjun, huwa imperattiv li din il-ftehima tidħol fis-seħħ nhar l-1.05.2006.

Talba mill-Kummissjoni biex tiġi applikata l-proċedura ta' urġenza (Artikolu 134 tar-Regoli ta' Proċedura) għal:

—	Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 2771/75 u (KEE) Nru 2777/75, fir-rigward ta' l-applikazzjoni ta' miżuri eċċezzjonali ta' sostenn għas-suq (C6-0111/2006)

Ġustifikazzjoni tat-talba:

Hemm bżonn li tiġi adottata kemm jista' jkun malajr bażi legali ġdida li tippermetti l-adozzjoni ta' miżuri eċċezzjonali ta' sostenn għas-suq, sabiex ikunu jistgħu jiġu kkunsidrati d-diffikultajiet ekonomiċi li għaddej minnhom is-settur tat-tjur.

Il-Parlament se jissejjaħ biex jivvota dwar dawn it-talbiet ta' urġenza fil-bidu tas-seduta ta' għada.

*

* *

L-abbozz finali ta' l-aġenda għas-seduti ta' avril I et II (PE 371.581/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-modifikazzjonijiet imsemmija hawn taħt (Artikolu 132 tar-Regoli ta' Proċedura):

Seduti ta' bejn 03.04.2006 u 06.04.2006

It-Tnejn

—	Talba tal-Grupp Vert/ALE sabiex l-iskadenza biex jitressqu proposti għal riżoluzzjoni dwar id-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni tal-kampijiet ta' refuġjati f'Malta tittawwal sa għada fl-10:00 ta' filgħodu (punt 91 ta' l-Aġenda)

Il-Parlament approva din t-talba.

It-Tlieta

—	Talba tal-Grupp PSE sabiex il-votazzjoni dwar ir-rapport Csaba Őry — A6-0069/2006 jiġi pospost għal nhar l-Erbgħa.

Tkellmu: Martin Schulz f'isem il-grupp PSE, li ressaq din it-talba u Csaba Őry (rapporteur).

Il-Parlament approva din t-talba.

—

Talba tal-Grupp PSE sabiex il-votazzjoni dwar ir-rapporti Monica Frassoni (A6-0089/2006), Bert Doorn (A6-0082/2006), Arlene McCarthy (A6-0083/2006) u Giuseppe Gargani (A6-0080/2006) tiġi posposta għal sessjoni parzjali oħra, għalkemm id-diskussjoni konġunta dwar dawn ir-rapporti se sseħħ nhar it- Tlieta kif ipprogrammat.

Tkellem Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE, li ressaq it-talba.

Tkellmu: Klaus-Heiner Lehne u Monica Frassoni f'isem il-grupp Verts/ALE.

Il-Parlament approva din it-talba (il-votazzjoni ġiet posposta għal Mejju I).

L-Erbgħa

—	Il-Kunsill għamel xi żidiet kif ġej għat-titolu tad-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (punt 16 ta' l-Aġenda)“Miżuri bil-ħsieb li tittejjeb is-sigurtà fuq it-toroq (SAFETY) u miżuri ta' sigurtà fis-settur tat-trasport, u l-finanzjament tagħhom (SECURITY)”.

Tkellem Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE.

Il-Ħamis

—	Talba tal-Grupp GUE/NGL sabiex fil-bidu tas-seduta tiżdied dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni fl-Ilbiċ tat-Turkija, billi d-dibattitu ntemm bit-tressiq tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu: Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL, li ressaq it-talba, Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE, li talab li d-dibattitu jiddaħħal nhar il-Ħamis fit-3:00 ta' wara nofsinhar u li l-votazzjoni sseħħ fil-qafas tarrapport Camiel Eurlings li ġej, u Francis Wurtz, li appoġġa din it-talba.

Il-Parlament approva t-talba, hekk kif proposta minn Hannes Swoboda.

—	Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura):

Talba mill-Grupp PPE-DE sabex it-tiolu tad-dibattitu dwar “is-sitwazzjoni fil-ħabsijiet”(punt 84 ta' l-Aġenda) jiġi modifikat kif ġej: “Komunità Assirjana fl-Iraq u sitwazzjoni fil-ħabsijiet fl-Iraq”.

Tkellmu: Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE, li ressaq din it-talba, u Johan Van Hecke.

Il-Parlament approva din t-talba.

Seduti ta' 26.04.2006 u 27.04.2006

—	ma ġiet proposta l-ebda modifika

Hekk ġie stabbilit l-ordni tas-seduta.

8.   Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skond l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:

Marcin Libicki, Marie-Noëlle Lienemann, Józef Pinior, Geoffrey Van Orden, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Maria Matsouka, Andrzej Tomasz Zapałowski, Jörg Leichtfried, Jelko Kacin, Feleknas Uca, Richard Corbett, Manolis Mavrommatis, Margrietus van den Berg, Mirosław Mariusz Piotrowski, Marc Tarabella, Ryszard Czarnecki, Ioannis Gklavakis, Philip Claeys, Gerard Batten, Csaba Sándor Tabajdi, Kyriacos Triantaphyllides, Glyn Ford, Marios Matsakis, Eoin Ryan, Eluned Morgan, Erna Hennicot-Schoepges, Bogusław Rogalski u Zdzisław Zbigniew Podkański.

9.   Sitwazzjoni tal-kampijiet tar-refuġjati ġewwa Malta (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Sitwazzjoni tal-kampijiet tar-refuġjati ġewwa Malta

Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

Tkellmu: Stefano Zappalà f'isem il-grupp PPE-DE, Martine Roure f'isem il-grupp PSE, Jean Lambert f'isem ilgrupp Verts/ALE, Giusto Catania f'isem il-grupp GUE/NGL, Simon Busuttil u Louis Grech.

IPPRESIEDA: Antonios TRAKATELLIS

Viċi President

Tkellmu: Hélène Flautre, Kyriacos Triantaphyllides, David Casa, Joseph Muscat, John Attard-Montalto u Andris Piebalgs.

Peress li l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni kienu għadhom mhux disponibbli, se jitħabbru fil-plenarja iktar tard.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.7 tal-Minuti ta' 06.04.2006.

10.   Linji gwida għan-networks trans-Ewropej ta' l-enerġija ***II (dibattitu)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-posizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Deċizjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi linji gwida għal networks ta' enerġija trans- Ewropej u li tħassar id-Deċiżjoni Nru 96/391/KE u d-Deċiżjoni Nru 1229/2003/KE [10720/1/2005 — C6-0016/2006 — 2003/0297(COD)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.

Rapporteur: Anne Laperrouze (A6-0071/2006)

Anne Laperrouze ippreżentat ir-rakkomandazzjoni għat-tieni qari.

Tkellem Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: María del Pilar Ayuso González f'isem il-grupp PPE-DE, Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE, Vittorio Prodi f'isem il-grupp ALDE, u Esko Seppänen f'isem il-grupp GUE/NGL.

IPPRESIEDA: Miroslav OUZKÝ

Viċi President

Tkellmu: Ryszard Czarnecki Membru mhux affiljat, Paul Rübig, Reino Paasilinna, Šarūnas Birutis, Jacky Henin, Andreas Mölzer, Laima Liucija Andrikienė, Eluned Morgan, Danutė Budreikaitė u Andris Piebalgs.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.3 tal-Minuti ta' 04.04.2006.

11.   Politika tal-Kompetizzjoni tal-Kummissjoni (2004) (dibattitu)

Rapport dwar ir-rapport tal-Kummissjoni dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni 2004 [2005/2209(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

Rapporteur: Alain Lipietz (A6-0065/2006)

Alain Lipietz ippreżenta r-rapport.

Tkellmu: Neelie Kroes (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Jonathan Evans f'isem il-grupp PPE-DE, Antolín Sánchez Presedo f'isem il-grupp PSE, Sharon Bowles f'isem il-grupp ALDE, Godfrey Bloom f'isem il-grupp IND/DEM, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Corien Wortmann-Kool, Ieke van den Burg, Andreas Schwab u Elisa Ferreira.

IPPRESIEDA: Luigi COCILOVO

Viċi President

Tkellmu: Othmar Karas, Alexander Stubb, Christopher Heaton-Harris u Neelie Kroes.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.5 tal-Minuti ta' 04.04.2006.

12.   Ftuħ għall-pubbliku tal-laqgħat tal-Kunsill meta dan jaġixxi fil-kapaċità leġiżlativa tiegħu — Aċċess għat-testi ta' l-istituzzjonijiet — (dibattitu)

Rapport dwar ir-Rapport Speċjali ta' l-Ombudsman Ewropew li jsegwi l-abbozz ta' rakkomandazzjoni imressaq lill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea fl-ilment 2395/2003/GG dwar il-ftuħ għall-pubbliku tal-laqgħat tal-Kunsill meta dan jaġixxi fil-kapaċità leġiżlativa tiegħu [2005/2243(INI)] — Kumitat għall-Petizzjonijiet.

Rapporteur: David Hammerstein Mintz (A6-0056/2006)

Rapport bir-rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l-aċċess għat-testi ta' l-istituzzjonijiet [2004/2125(INI)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

Rapporteur: Michael Cashman (A6-0052/2006)

David Hammerstein Mintz ippreżenta r-rapport (A6-0056/2006).

Michael Cashman ippreżenta r-rapport (A6-0052/2006).

Tkellem Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Andreas Schwab f'isem il-grupp PPE-DE, Michael Cashman f'isem il-grupp PSE, Chris Davies f'isem il-grupp ALDE, Johannes Voggenhuber f'isem il-grupp Verts/ALE, Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL, Marcin Libicki f'isem il-grupp UEN, Jens-Peter Bonde f'isem il-grupp IND/DEM, Charlotte Cederschiöld, Alexandra Dobolyi u Anneli Jäätteenmäki.

IPPRESIEDA: Mario MAURO

Viċi President

Tkellmu: Carl Schlyter, Carlos Coelho, Roger Knapman, Inés Ayala Sender, Bill Newton Dunn, Alexander Stubb, Proinsias De Rossa, Barbara Kudrycka, Maria Matsouka, David Hammerstein Mintz u Elmar Brok.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.6 tal-Minuti ta' 04.04.2006 u punt 8.7 tal-Minuti ta' 04.04.2006.

13.   Forniment ta' l-assoċjazzjonijiet ta' karità rikonoxxuti għall-implimentazzjoni tal-Programm Ewropew għal Għajnuna Alimentari għal dawk li l-aktar fil-bżonn ta' kumditajiet essenzjali — Dijabete (dkjarazzjonijiet bil-miktub)

Id-dikjarazzjoni bil-miktub 75/2005 mressqa mill-Membri Marie-Arlette Carlotti, Philippe Busquin, Joseph Daul, Mario Mauro u Bogusław Sonik dwar il-forniment ta' l-assoċjazzjonijiet ta' karità rikonoxxuti għallimplimentazzjoni tal-Programm Ewropew għal Għajnuna Alimentari għal dawk li l-aktar fil-bżonn ta' kumditajiet essenzjali nhar it-3.04.2006 ġiet iffirmata mill-maġġoranza tal-Membri tal-Parlament u għalhekk, bi qbil ma' l-Artikolu 116(4), tar-Regoli ta' Proċedura se tintbagħat lil min hi indirizzata u ppublikata flimkien ma' l-ismijiet ta' min iffirmaha fit-Testi Adottati tas-seduta ta' għada.

Id-dikjarazzjoni bil-miktub 1/2006 mressqa mill-Membri John Bowis, Georgs Andrejevs, Dorette Corbey u Karin Scheele dwar id-dijabete snhar it-3.04.2006 ġiet iffirmata mill-maġġoranza tal-Membri tal-Parlament u għalhekk, bi qbil ma' l-Artikolu 116(4), tar-Regoli ta' Proċedura se tintbagħat lil min hi indirizzata u ppublikata flimkien ma' l-ismijiet ta' min iffirmaha fit-Testi Adottati tas-seduta tas-27.4.2006.

14.   Konferenza Ministerjali tad-WTO f'Hong Kong (dibattitu)

Rapport dwar l-evalwazzjoni taċ-ċiklu ta' Doha wara l-Konferenza Ministerjali tad-WTO f'Hong Kong [2005/2247(INI)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali.

Rapporteur: Georgios Papastamkos (A6-0051/2006)

Georgios Papastamkos ippreżenta r-rapport.

Tkellem Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Maria Martens (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), Margarita Starkevičiūtė (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON), Albert Deß (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI), Paul Rübig f'isem il-grupp PPE-DE, Javier Moreno Sánchez f'isem il-grupp PSE, Sajjad Karim f'isem il-grupp ALDE, Frithjof Schmidt f'isem il-grupp Verts/ALE, Helmuth Markov f'isem il-grupp GUE/NGL, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk f'isem il-grupp UEN, Kathy Sinnott f'isem il-grupp IND/DEM, James Hugh Allister Membru mhux affiljat, Alexander Stubb, Erika Mann, Jorgo Chatzimarkakis, Margrete Auken, Vittorio Agnoletto, Bastiaan Belder, Jean-Claude Martinez, Jean-Pierre Audy, Harlem Désir, Alessandro Battilocchio, Margrietus van den Berg, Saïd El Khadraoui, Margot Wallström u Erika Mann, li għamlet mistoqsija li twieġbet minn Margot Wallström.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.8 tal-Minuti ta' 04.04.2006.

15.   Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 371.581/OJMA).

16.   Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.30.

---

---