EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012FB0058
Case F-58/12: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 12 December 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Decision to retire an official on grounds of invalidity — Annulment by the Tribunal on the ground of failure to state reasons — Request for implementation of the judgment — Request for reinstatement — Judgment of the Tribunal set aside — No interest in bringing proceedings — Article 266 TEU — Non-contractual liability of the institution — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law)
Kawża F-58/12: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat- 12 ta’ Diċembru 2013 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Deċiżjoni ta’ irtirar mhux volontarju minħabba invalidità — Annullament mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku minħabba nuqqas ta’ motivazzjoni — Talba għall-eżekuzzjoni tas-sentenza — Talba għal reintegrazzjoni — Annullament tas-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Nuqqas ta’ interess ġuridiku — Artikolu 266 TUE — Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-istituzzjoni — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt)
Kawża F-58/12: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat- 12 ta’ Diċembru 2013 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Deċiżjoni ta’ irtirar mhux volontarju minħabba invalidità — Annullament mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku minħabba nuqqas ta’ motivazzjoni — Talba għall-eżekuzzjoni tas-sentenza — Talba għal reintegrazzjoni — Annullament tas-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Nuqqas ta’ interess ġuridiku — Artikolu 266 TUE — Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-istituzzjoni — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt)
ĠU C 31, 1.2.2014, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
1.2.2014 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 31/20 |
Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2013 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni
(Kawża F-58/12) (1)
(Servizz pubbliku - Deċiżjoni ta’ irtirar mhux volontarju minħabba invalidità - Annullament mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku minħabba nuqqas ta’ motivazzjoni - Talba għall-eżekuzzjoni tas-sentenza - Talba għal reintegrazzjoni - Annullament tas-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku - Nuqqas ta’ interess ġuridiku - Artikolu 266 TUE - Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-istituzzjoni - Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt)
2014/C 31/35
Lingwa tal-kawża: It-Taljan
Partijiet
Rikorrenti: Luigi Marcuccio (Tricase, l-Italja) (rappreżentant: G. Cipressa, avukat)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Currall u G. Gattinara, aġenti, A. Dal Ferro, avukat)
Suġġett
Talba għall-annullament tad-deċiżjoni impliċita tal-Kummissjoni li tirrifjuta t-talba tar-rikorrent għall-eżekuzzjoni tas-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-4 ta’ Novembru 2008 fil-Kawża F-41/06, Marcuccio vs Il-Kummissjoni, u, f’dan ir-rigward, sabiex jiġu assenjati lilu l-kompiti relattivi għal pożizzjoni tal-grupp ta’ funzjonijiet li jikkorrispondu għall-grad tiegħu, kif ukoll talba għad-danni.
Dispożittiv
(1) |
Ir-rikors huwa miċħud, parzjalment, bħala manifestament inammissibbli u, parzjalment, bħala manifestament infondat fid-dritt. |
(2) |
L. Marcuccio għandu jbati l-ispejjeż tiegħu u huwa kkundannat ibati l-ispejjeż sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea. |
(1) ĠU C 295 tad-29.09.2012, p. 33.