Case T-471/11 R: Order of the President of the General Court of 24 November 2011 — Éditions Jacob v Commission (Application for interim measures — Competition — Concentration of enterprises — Decision declaring the concentration compatible with the common market subject to sale of assets — Annulment by the General Court of the initial decision on the Commission’s approval of the purchaser of the sold assets — Application for suspension of operation of the decision on the further approval of the same purchaser — No urgency — Weighing of interests)

Kawża T-471/11 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal- 24 ta’ Novembru 2011 — Éditions Jacob vs Il-Kummissjoni ( “Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kompetizzjoni — Konċentrazzjoni ta’ impriżi — Deċiżjoni li tiddikjara l-konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq komuni bil-kundizzjoni ta’ ċessjonijiet mill-ġdid tal-assi — Annullament mill-Qorti Ġenerali tad-deċiżjoni inizjali li tikkonċerna l-approvazzjoni, mill-Kummissjoni, tal-akkwirent tal-assi ċeduti mill-ġdid — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-deċiżjoni dwar l-approvazzjoni ġdida tal-istess akkwirent — Nuqqas ta’ urġenza — Ibbilanċjar tal-interessi” )

Kawża T-471/11 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal- 24 ta’ Novembru 2011 — Éditions Jacob vs Il-Kummissjoni ( “Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kompetizzjoni — Konċentrazzjoni ta’ impriżi — Deċiżjoni li tiddikjara l-konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq komuni bil-kundizzjoni ta’ ċessjonijiet mill-ġdid tal-assi — Annullament mill-Qorti Ġenerali tad-deċiżjoni inizjali li tikkonċerna l-approvazzjoni, mill-Kummissjoni, tal-akkwirent tal-assi ċeduti mill-ġdid — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-deċiżjoni dwar l-approvazzjoni ġdida tal-istess akkwirent — Nuqqas ta’ urġenza — Ibbilanċjar tal-interessi” )

ĠU C 25, 28.1.2012, p. 52–52 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)