52022DC0548

IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Strasburgu, 18.10.2022

COM(2022) 548 final

KOMUNIKAZZJONI TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW, LILL-KUNSILL, LILL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI EWROPEW U LILL-KUMITAT TAR-REĠJUNI

Programm ta' ħidma tal-Kummissjoni għall-2023

Unjoni soda u magħquda

1.Unjoni soda u magħquda

“Kontinent sħiħ qam f’solidarjetà... L-Ewropej la staħbew u lanqas ħasbuha darbtejn.” Il-President tal-Kummissjoni Ewropea Ursula von der Leyen, diskors dwar l-Istat tal-Unjoni, l-14 ta’ Settembru 2022.

Matul l-aħħar sena, l-Ewropa u d-dinja ġew ikkonfrontati minn kolliżjoni ta’ kriżijiet. L-invażjoni barbarika Russa fl-Ukrajna ġabet ir-realtà orribbli tal-gwerra lura lejn l-Ewropa. Hekk kif qed ikompli jiżdied it-telf traġiku ta’ ħajjiet umani u d-devastazzjoni, hekk ukoll qed ikomplu jiżdiedu t-treġġigħ lura tal-kunflitt madwar l-Ewropa u l-bqija tad-dinja. Il-kriżijiet tal-enerġija li rriżultaw aggravaw pressjoni fuq l-għoli tal-ħajja li diġà qed tiżdied u dan xekkel l-irkupru qawwi tal-Ewropa wara l-pandemija. B’mod parallel, l-ordni globali bbażat fuq ir-regoli qed jiġi sfidat b’modi ġodda, li jissottolinja l-ħtieġa għall-għaqda u l-kooperazzjoni mas-sħab tagħna u l-investiment u s-sensibilizzazzjoni diplomatika ma’ pajjiżi madwar id-dinja.

Dan is-sett uniku ta’ ċirkostanzi jservi bħala l-isfond għall-Programm ta’ Ħidma tal-Kummissjoni ta’ din is-sena. Hija inkwadrata minn tliet realtajiet komplementari. L-ewwel waħda hija li l-isfidi ta’ tali skala jistgħu verament jiġu indirizzati b’mod kollettiv biss, bħala Unjoni waħda. L-Ewropa wriet ħafna drabi li se tqum għall-okkażjoni, kemm jekk dwar il-vaċċini, l-irkupru ekonomiku, is-sanzjonijiet kif ukoll fl-appoġġ għall-Ukrajna. F’kull każ, l-Ewropa wriet kemm tista’ tikseb, kemm tista’ tirreaġixxi b’mod ambizzjuż, u kemm tista’ taġixxi malajr meta jkun hemm sens kondiviż ta’ skop u approċċ magħqud. Dan għandu jkompli jkun il-mutur għall-ħidma tagħna fis-sena li ġejja.

It-tieni realtà hija li dawn il-kriżijiet jissottolinjaw biss il-ħtieġa li l-Ewropa tkompli taċċellera t-trasformazzjoni radikali stabbilita fil-bidu ta’ dan il-mandat, kemm jekk tindirizza l-kriżijiet klimatiċi u naturali, tagħmel l-ekonomiji u d-demokraziji tagħna aktar reżiljenti, l-industriji tagħna aktar kompetittivi, is-soċjetajiet tagħna aktar ġusti jew biex tagħmel l-istatura ġeopolitika tagħna aktar b’saħħitha. Ir-raġunament għal dan il-programm, stabbilit għall-ewwel darba fil-Linji Gwida Politiċi, kien dwar il-bini ta’ futur aħjar għall-ġenerazzjoni li jmiss u li nagħmlu lilna nfusna mgħammra aħjar u aktar imħejjija biex niffaċċjaw l-isfidi li ġejjin. Dan għadu jgħodd issa daqskemm kien dak iż-żmien.

It-tielet realtà hija li dan is-sett uniku ta’ kriżijiet, li qed jinħass tant akut fil-ħajja ta’ kuljum tal-Ewropej, ma jistax jintlaqa’ b’approċċ ta’ żamma tal-istatus quo. Se jkun hemm bżonn ta’ reazzjonijiet rapidi kontinwi, kemm biex jiġu antiċipati l-isfidi futuri kif ukoll biex jiġu indirizzati l-ħtiġijiet l-aktar urġenti. F’dan l-ispirtu, il-ħidma tagħna se tkun iffukata fuq l-appoġġ għall-Ewropej matul dawn iż-żminijiet ta’ sfida. Din se tkun l-ewwel prijorità tal-Kummissjoni fis-sena li ġejja — kemm jekk billi jitnaqqsu l-prezzijiet tal-enerġija, jiġu żgurati l-provvisti kruċjali meħtieġa għall-kompetittività industrijali tagħna, tissaħħaħ l-ekonomija soċjali tas-suq tagħna jew billi ma nnaqqsux ir-rispons tagħna għall-pandemija tal-COVID-19 li għadha preżenti madwar l-Unjoni tagħna.

Dawn it-tliet realtajiet isawru l-ħidma elenkata fl-annessi ta’ dan il-Programm ta’ Ħidma fis-sitt ambizzjonijiet ewlenin kollha. Hija tibni fuq il-ħidma u l-progress li diġà għamilna biex nindirizzaw l-aktar sfidi urġenti filwaqt li nibqgħu fit-triq fit-tul. REpowerEU, il-pjan biex l-Ewropa titneħħa mid-dipendenza tagħha fuq l-importazzjonijiet tal-enerġija Russi, ra t-tnaqqis kostanti fil-provvisti mir-Russja kkumpensat minn żieda fl-alternattivi bis-saħħa ta’ sforzi ta’ suċċess biex nilħqu lis-sħab internazzjonali tagħna. Għadna qed niffaċċjaw xitwa diffiċli, iżda bis-saħħa tar-Regolament dwar il-Ħżin tal-Gass, kważi 91 % tal-kapaċità tal-ħżin tal-UE mtliet u l-Istati Membri qed jistabbilixxu pjanijiet għall-iffrankar tal-gass f’konformità mal-Pjan Ewropew għat-Tnaqqis tad-Domanda tal-Gass. Il-Kummissjoni stabbiliet ukoll miżuri ta’ intervent ta’ emerġenza fis-suq tal-enerġija biex tindirizza ż-żidiet drammatiċi reċenti fil-prezzijiet u tnaqqas il-kontijiet tal-enerġija għall-Ewropej u n-negozji Ewropej. Se nkomplu naċċelleraw it-tranżizzjoni tal-enerġija — kemm bħala mezz biex nindirizzaw il-kriżi klimatika iżda wkoll biex innaqqsu d-dipendenzi tagħna u nagħtu spinta lill-kompetittività tagħna. Iċ-ċavetta għal din il-ħidma se tkun ukoll it-tisħiħ tal-kapaċitajiet ta’ reżiljenza u ta’ rispons tal-infrastruttura kritika, li se tkun fil-qalba ta’ pjan f’ħames stadji mħabbar mill-President von der Leyen.

Sabiex nappoġġaw lin-nies u lin-negozji madwar l-Ewropa, issa rridu nkomplu l-ħidma fuq l-investiment u r-riformi permezz tan-NextGenerationEU. Bl-istess mod, irridu nkomplu nużaw is-setgħa tal-baġit tal-UE. Biex nindirizzaw il-kriżi tal-enerġija jeħtieġ li nipproteġu l-elementi fundamentali tal-ekonomija tagħna, u b’mod partikolari nissalvagwardjaw is-suq uniku tagħna u livell għoli ta’ impjiegi. Minbarra li jinżammu l-kundizzjonijiet ekwi fis-suq uniku permezz ta’ gwida ċara dwar l-Għajnuna mill-Istat, iggwidata mill-prinċipji ġenerali tal-proporzjonalità u n-neċessità, soluzzjoni Ewropea magħquda u komuni hija ta’ importanza kbira biex jiġi indirizzat ir-riskju serju ta’ frammentazzjoni tal-Unjoni. B’REPowerEU, il-Kummissjoni ħadet l-ewwel passi importanti ta’ solidarjetà iżda hemm bżonn ta’ aktar. Għalhekk, jeħtieġ li nagħtu spinta lir-REPowerEU b’finanzjament addizzjonali bbażat fuq valutazzjoni tal-ħtiġijiet u li nqisu l-kapaċità ta’ assorbiment tal-investiment. Se nħarsu lejn sorsi komplementari ta’ finanzjament għar-REPowerEU u se nkunu lesti li nipproponu passi ulterjuri, filwaqt li nużaw ukoll it-tagħlimiet meħuda mill-mekkaniżmi ta’ solidarjetà finanzjarja tal-UE taħt l-NGEU u strumenti oħra ta’ suċċess.

Hekk kif qed niffaċċjaw il-konsegwenzi tal-invażjoni Russa hawnhekk fl-UE, l-appoġġ tagħna għall-Ukrajna ser jibqa’ sod, kif determinat u magħqud kif ilu mill-24 ta’ Frar. Dak li jmur fin-nofs, fis-sena li ġejja jinvolvi l-Ukrajna u l-futur tagħha. Iżda jmur fin-nofs ukoll il-futur tal-Unjoni Ewropea u dak kollu li tirrappreżenta: il-libertà, id-demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem, l-istat tad-dritt u l-valuri kollha li fuqhom hija msejsa l-UE.

B’solidarjetà vera bejn l-UE u l-Istati Membri tagħha, l-aktar minn 180 miżura diġà adottati mill-Unjoni Ewropea b’reazzjoni għall-invażjoni qed jolqtu lir-Russja fejn tassew jagħmlu l-ħsara filwaqt li joffru appoġġ qawwi lill-Ukrajna u lill-poplu tagħha. Bejn il-bidu tal-gwerra u Settembru, l-UE u l-Istati Membri tagħha mmobilizzaw aktar minn EUR 19-il biljun biex isaħħu r-reżiljenza ekonomika, soċjali u finanzjarja tal-Ukrajna u EUR 3.1 biljun addizzjonali ta’ appoġġ militari taħt il-Faċilità Ewropea għall-Paċi. Iċ-ċittadini u l-Istati Membri wrew ġenerożità u solidarjetà kbira biex jilqgħu l-miljuni ta’ Ukreni li qed jaħarbu mill-vjolenza, bl-UE tgħin biex tiżgura li jkollhom aċċess għall-impjiegi, l-akkomodazzjoni, l-edukazzjoni u l-kura tas-saħħa billi attivat id-Direttiva dwar il-Protezzjoni Temporanja.

Bis-saħħa tal-Mekkaniżmu tal-UE għall-Protezzjoni Ċivili, aktar minn 70,000 tunnellata ta’ għajnuna ġew ipprovduti lill-Ukrajna, inklużi l-ikel, l-ilma, il-kenn u l-kura tas-saħħa. Immobilizzajna tagħmir mediku u speċjalizzat għal riskji għas-saħħa pubblika bħal theddid kimiku, bijoloġiku, radjoloġiku u nukleari permezz tal-Awtorità għat-Tħejjija u l-Emerġenzi tas-Saħħa (HERA) u l-ħażniet ta’ emerġenza rescEU. Permezz tal-Azzjoni ta’ Koeżjoni għar-Refuġjati fl-Ewropa (CARE) u l-proposta dwar FAST-CARE għamilniha aktar faċli għall-Istati Membri u r-reġjuni biex jimmobilizzaw il-fondi ta’ koeżjoni biex jgħinu lin-nies li qed jaħarbu mill-gwerra.

Ser inkomplu noffru assistenza politika, finanzjarja u umanitarja b’saħħitha lill-Ukrajna u ninsabu lesti li nappoġġaw ir-rikostruzzjoni futura tal-pajjiż. L-ewwel pass huwa li jiġu pprovduti EUR 100 miljun għar-riabilitazzjoni ta’ skejjel Ukreni li ġarrbu ħsarat. Peress li l-futur tal-Ukrajna u tal-poplu tagħha jinsab fi ħdan l-Unjoni, se naħdmu wkoll biex niffaċilitaw l-aċċess tagħha għas-suq uniku. Fl-istess ħin, ser inkomplu nikkoordinaw mal-alleati tagħna biex niżguraw l-infurzar effettiv tas-sanzjonijiet biex inżommu pressjoni ekonomika qawwija fuq ir-Russja u ndgħajfu l-kapaċità tagħha li twettaq gwerra kontra l-Ukrajna.

Il-kriżi tal-ikel li għaddejja bħalissa kkawżata minn żieda qawwija fil-prezzijiet, nixfiet severi u aggravata mill-invażjoni Russa fl-Ukrajna tipperikola s-sigurtà tal-ikel madwar id-dinja u tirrappreżenta sfida sinifikanti oħra. Biex tindirizza dan, u biex tiffaċilita l-aċċess tal-Ukrajna għas-suq uniku u għall-ktajjen tal-provvista globali permezz ta’ rotot alternattivi, il-Kummissjoni tkompli taħdem mill-qrib mas-sħab internazzjonali tagħha, mal-Istati Membri, mal-awtoritajiet Ukreni u mal-operaturi tan-negozju biex tiżgura l-aċċess għall-fertilizzanti, il-produzzjoni tal-ikel u l-kummerċ miftuħ biex tipprevjeni distorsjonijiet fil-provvista tal-ikel. Il-“Korsiji ta’ Solidarjetà” tagħna jippermettu lill-Ukrajna tesporta l-qamħ tagħha u prodotti oħra u timporta l-oġġetti li teħtieġ, mill-għajnuna umanitarja sal-fertilizzanti. Immobilizzajna wkoll EUR 600 miljun mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp biex inżidu l-appoġġ għas-sigurtà tal-ikel għall-pajjiżi Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku.

Għad hemm ħafna xi jsir f’pajjiżhom u barra mill-pajjiż, l-ewwel nett bl-implimentazzjoni ta’ dak li diġà ġie miftiehem u l-adozzjoni ta’ dak li għad fadal biex jintlaħaq qbil dwaru. Ressaqna inizjattivi biex innaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet serra, ninvestu f’teknoloġiji ekoloġiċi u nipproteġu l-ambjent naturali. Ipproponejna regoli biex in-nies u n-negozji jingħataw is-setgħa b’ġenerazzjoni ġdida ta’ teknoloġiji diġitali. Ressaqna miżuri biex insaħħu l-kompetittività tagħna u nsaħħu r-reżiljenza tas-suq uniku, filwaqt li nrawmu l-ġustizzja soċjali fis-suq tax-xogħol. Din il-Kummissjoni ħadet azzjoni biex issaħħaħ il-kapaċità tal-UE li tiddefendi d-demokrazija u l-istat tad-dritt.. Ħadna azzjoni biex niżguraw il-libertà u l-pluraliżmu tal-media u biex insaħħu soċjetà pluralistika, ugwali bejn il-ġeneri u inklużiva.

Huwa essenzjali wkoll li niffukaw aktar fuq l-appoġġ għan-negozjati interistituzzjonali biex nibdlu l-impenji politiċi tagħna f’liġi. Bis-saħħa tal-unità tal-istituzzjonijiet — kemm jekk fuq ċertifikat tal-COVID-19, fuq regoli diġitali jew fuq il-paga minima — diġà sar ħafna. Irridu nħaffu dan l-approċċ, b’mod partikolari dwar fajls ewlenin għat-tranżizzjonijiet doppji bħall-pakkett “Lesti għall-mira ta’ 55 %”, il-proposti dwar l-indirizzar tad-deforestazzjoni globali jew il-batteriji u l-Att dwar l-Intelliġenza Artifiċjali. Il-ħidma tal-Kummissjoni se tkompli tkun iggwidata mill-implimentazzjoni tal-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli tan-Nazzjonijiet Uniti fl-oqsma kollha ta’ politika. L-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli ġew integrati fis-Semestru Ewropew u ġew integrati fl-għodod tagħna għal regolamentazzjoni aħjar. Fl-2023, il-Kummissjoni se tressaq l-ewwel rieżami volontarju tal-UE tal-implimentazzjoni tal-SDGs fil-qafas tal-Forum Politiku ta’ Livell Għoli tan-NU.

F’dawn l-aħħar snin l-Ewropej raw direttament x’jista’ jagħmel il-baġit tal-UE tagħna. Madankollu, ir-riżorsi u l-flessibbiltajiet huma limitati. Ir-rieżami ta’ nofs it-terminu tal-qafas finanzjarju pluriennali (QFP) 2021–2027, li se nwettqu fl-2023, se jkun opportunità biex jiġi vvalutat mill-ġdid jekk il-baġit attwali tal-UE jkomplix jipprovdi l-mezzi għal reazzjonijiet komuni għall-isfidi komuni.

Għal dak l-għan, il-Kummissjoni se tippreżenta wkoll proposta għat-tieni basket ta’ riżorsi proprji ġodda, li tibni fost l-oħrajn fuq il-proposta għal sett uniku ta’ regoli tat-taxxa għan-negozju fl-Ewropa (BEFIT). Flimkien mal-ewwel sett ta’ proposti, dawn il-miżuri se jiżguraw tipi ta’ dħul aktar diversifikati u reżiljenti u jevitaw tnaqqis bla bżonn għall-programmi tal-Unjoni jew żidiet eċċessivi fil-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri, bil-ħsieb li jitħallas lura l-komponent tal-għotja tal-pjan ta’ rkupru tan-NextGenerationEU.

2.Inpoġġu ċ-ċittadini fil-qalba tad-demokrazija Ewropea

Il-programm ta’ Ħidma ta’ din is-sena huwa wkoll l-ewwel wieħed minn tmiem il-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa. Filwaqt li jirriflettu r-rikkezza tal-proposti u l-importanza li jitwettaq dak li ċ-ċittadini jħossu importanti, ħafna mill-inizjattivi ewlenin deskritti f’dan il-Programm ta’ Ħidma jsegwu l-proposti ambizzjużi li saru matul il-Konferenza.

Il-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa 1 kienet eżerċizzju uniku fid-demokrazija parteċipattiva u deliberattiva fuq skala Ewropea, u mod kif intejbu t-tfassil tal-politika tagħna. Il-Konferenza rnexxielha tiżviluppa viżjoni ambizzjuża u ta’ ispirazzjoni għall-Unjoni tagħna.

Dik il-viżjoni hija waħda minn Ewropa li tagħmel il-ħajja ta’ kuljum taċ-ċittadini tagħha aktar faċli kemm f’żoni rurali kif ukoll f’żoni urbani; li tindirizza l-isfidi ġenerazzjonali tagħna fuq quddiem nett; li hija aktar awtonoma; u li tagħti riżultati dwar dak li huwa l-aktar importanti għall-Ewropej, mill-ikel li jieklu, sal-arja li jieħdu n-nifs. Issa huwa f’idejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni li jagħtu segwitu. Dan il-Programm ta’ Ħidma huwa pass ieħor fl-isforzi tal-Kummissjoni dwar “Il-viżjoni f’azzjoni konkreta” 2 .

Is-suċċess fit-tul tal-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa se jiddependi fuq il-bidla li tista’ twassal għal kif iċ-ċittadini jistgħu jiġu inklużi aħjar fl-iffissar tal-prijoritajiet u tal-ambizzjoni, kif ukoll fit-tfassil u fit-tfassil tal-politiki fil-livell Ewropew.

Filwaqt li jibnu fuq is-suċċess tal-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa, il-panels taċ-ċittadini issa huma parti mit-tfassil tal-politika tal-Kummissjoni f’ċerti oqsma ewlenin. Il-ġenerazzjoni l-ġdida ta’ panels taċ-ċittadini se tiddelibera dwar l-inizjattivi tas-sena d-dieħla dwar il-ħela tal-ikel, il-mobbiltà għat-tagħlim u d-dinja virtwali.

3.Niksbu s-sitt ambizzjonijiet ewlenin

3.1 Il-Patt Ekoloġiku Ewropew

L-effetti tat-tibdil fil-klima qed isiru dejjem aktar severi, kif jixhdu l-mewġiet ta’ sħana estremi ta’ din is-sena, in-nirien fil-foresti u n-nixfiet bla preċedent. L-aċċellerazzjoni tat-tranżizzjoni ekoloġika tagħna hija essenzjali biex tiġi indirizzata l-kriżi klimatika u biex jissaħħu l-ekonomiji u s-sigurtà tagħna. Barra minn hekk, fid-dawl tat-theddid globali li qed jiżdied u r-realtà ġeopolitika l-ġdida, l-aċċellerazzjoni tat-trasformazzjoni ekoloġika se ssaħħaħ is-sigurtà tal-ikel tagħna billi tibni sistema tal-ikel sostenibbli u reżiljenti. Il-kriżi klimatika kompliet tenfasizza wkoll il-ħtieġa li nkomplu nsaħħu l-protezzjoni ċivili tagħna u l-mekkaniżmi tal-UE għall-ġestjoni tal-kriżijiet.

Il-biċċa l-kbira tal-proposti ewlenin għat-twettiq tal-Patt Ekoloġiku Ewropew diġà ġew ippreżentati mill-Kummissjoni u se nkomplu nipprovdu appoġġ sħiħ lill-koleġiżlaturi biex niżguraw li jkun jista’ jintlaħaq ftehim qabel tmiem din il-leġiżlatura parlamentari. Għal din is-sena, ftehim rapidu dwar il-pakkett “Lesti għall-mira ta’ 55 %” huwa kruċjali.

Biex nikkumplementaw dawn il-miżuri, aktar kmieni fl-2022 adottajna proposta pijuniera biex innaqqsu bin-nofs l-użu tal-pestiċidi sal-2030, u biex nirrestawraw l-ekosistemi li saritilhom il-ħsara tal-Ewropa sal-2050. Fix-xhur li ġejjin se nadottaw pakketti ambizzjużi ta’ aktar miżuri klimatiċi u ambjentali inkluż fir-rigward tal-emissjonijiet tat-trasport u ċ-ċertifikazzjoni tat-tneħħija tal-karbonju, proposti biex tittejjeb il-kwalità tal-arja u tal-ilma ambjentali, u inizjattivi ewlenin fl-ekonomija ċirkolari, li jindirizzaw b’mod partikolari s-sostenibbiltà tal-imballaġġ u tal-plastik, l-isfida dejjem akbar tat-tniġġis mill-mikroplastiċi, id-dritt għat-tiswija u l-vetturi li ma għadhomx jintużaw. Ser nistinkaw ukoll għal ftehim globali ambizzjuż għan-natura fil-Konferenza tan-NU dwar il-Bijodiversità f’Montreal (COP 15) aktar tard din is-sena u ser nuru t-tmexxija globali tagħna fl-indirizzar tat-tibdil fil-klima fil-Konferenza dwar it-Tibdil fil-Klima ta’ Sharm El-Sheikh (COP 27).

Fl-istess ħin, l-Unjoni tagħna trid ittejjeb it-tħejjija tagħha biex tirreżisti aħjar il-volatilità futura tal-prezzijiet, tiżgura kontijiet tal-elettriku affordabbli u tantiċipa t-trasformazzjoni industrijali profonda meħtieġa għal kontinent dekarbonizzat u fil-biċċa l-kbira elettrifikat sal-2050. Għalhekk se nipproponu riforma komprensiva tas-suq tal-elettriku tal-UE fl-2023, inkluż id-diżakkoppjament tal-effett tal-prezzijiet tal-gass fuq il-prezzijiet tal-elettriku.

Biex ngħinu nespandu l-ekonomija tal-idroġenu ekoloġiku tagħna, se noħolqu Bank Ewropew tal-Idroġenu ġdid biex ninvestu EUR 3 biljun biex nagħtu spinta lil suq tal-idroġenu rinnovabbli fl-UE, inkluż billi nqabblu l-provvista mad-domanda.

Fl-2023, se nieħdu azzjoni biex innaqqsu l-iskart u l-impatt ambjentali tal-iskart, b’enfasi fuq l-iskart tal-ikel u tat-tessuti, suġġett identifikat matul il-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa. Madwar 20 % tal-ikel kollu prodott fl-UE jinħela, filwaqt li jnaqqas ir-riżorsi naturali, idgħajjef l-ekosistemi u jikkontribwixxi għall-emissjonijiet ta’ gassijiet serra. Biex nindirizzaw dan, se nieħdu miżuri li jinkludu miri għall-prevenzjoni tal-ħela tal-ikel. Madwar 11-il kilogramma ta’ tessuti għal kull persuna fis-sena qiegħdin jintremew fl-UE, u se naġixxu wkoll biex intejbu r-riċiklaġġ tat-tessuti u niżguraw li l-produtturi jġorru responsabbiltà akbar għat-trattament tal-iskart.

Se nistabbilixxu qafas komprensiv għal sistemi tal-ikel sostenibbli fl-UE, biex is-sostenibbiltà ssir ċentrali għall-politiki kollha relatati mal-ikel. Se nbiddlu l-liġijiet tal-UE dwar il-benessri tal-annimali biex inwessgħu l-kamp ta’ applikazzjoni tagħhom u niżguraw livell ogħla ta’ benessri tal-annimali. Dan iwieġeb għar-rakkomandazzjonijiet tal-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa u l-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej, “End the Cage Age”.

Se nressqu leġiżlazzjoni għal tekniki ġenomiċi ġodda bħal mutaġenesi jew ċisġenesi mmirati. Dan se jgħin biex jinżamm livell għoli ta’ protezzjoni għas-saħħa tal-bniedem u tal-annimali u għall-ambjent, u jikkontribwixxi għal sistema tal-ikel aktar reżiljenti u sostenibbli permezz ta’ prodotti tal-pjanti innovattivi. L-inizjattiva twieġeb għal proposta mill-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa.

Se naħdmu wkoll fuq aktar ekoloġizzazzjoni tat-trasport tal-merkanzija biex innaqqsu l-emissjonijiet u t-tniġġis mit-trasport hekk kif nimxu lejn mobbiltà aktar intelliġenti u aktar sostenibbli.

Wara konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati ewlenin, se nipproponu reviżjoni mmirata tal-leġiżlazzjoni dwar ir-reġistrazzjoni, l-evalwazzjoni u l-awtorizzazzjoni tas-sustanzi kimiċi (REACH) bl-għan li jiġu żgurati vantaġġi kompetittivi u innovazzjoni Ewropej billi jiġu promossi sustanzi kimiċi sostenibbli, jiġi ssimplifikat u ssimplifikat il-proċess regolatorju, jitnaqqas il-piż u jiġu protetti s-saħħa tal-bniedem u l-ambjent.

3.2 A Ewropa lesta għall-era diġitali

Ir-rapport finali tal-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa enfasizza l-ħtieġa li s-soluzzjonijiet diġitali jsiru aċċessibbli u disponibbli għall-Ewropej kollha u li jiġi żgurat li l-Ewropa ssir il-forza ewlenija għal trasformazzjoni diġitali etika, trasparenti u sikura.

Barra minn hekk, ir-rapport ta’ Prospettiva Strateġika tal-2022 tal-Kummissjoni enfasizza l-ħtieġa li jiġu aċċellerati t-tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali flimkien. Is-soluzzjonijiet diġitali se jagħmlu l-ekonomija tagħna aktar effiċjenti u inqas intensiva fir-riżorsi, filwaqt li jgħinu biex jimminimizzaw l-impronta ambjentali, tar-riżorsi u tal-klima tad-diġitalizzazzjoni nnifisha. Għal dak l-għan, se nipproponu att tal-UE dwar il-materja prima kritika, biex niżguraw provvista adegwata u diversifikata għall-ekonomija diġitali tal-Ewropa kif ukoll għat-tranżizzjoni ekoloġika - u nipprijoritizzaw l-użu mill-ġdid u r-riċiklaġġ.

Minbarra l-isforzi konġunti kontinwi tagħna mal-Istati Membri biex jintlaħqu l-miri skont id-Deċennju Diġitali, se nipproponu għodod għall-iżvilupp ta’ dinjiet virtwali miftuħa ċċentrati fuq il-bniedem, bħal metaversi. Dawn jipprovdu għadd kbir ta’ possibbiltajiet għall-industriji u s-setturi tas-servizzi, l-arti kreattiva u ċ-ċittadini, kif ukoll opportunitajiet biex jiġu indirizzati sfidi soċjali usa’ bħas-saħħa u l-bliet intelliġenti.

B’segwitu għar-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew skont l-Artikolu 225 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni se tipproponi Rakkomandazzjoni dwar il-piraterija ta’ kontenut dirett li toffri sett ta’ għodod għall-ġlieda kontra l-istreaming illegali ta’ avvenimenti diretti, b’mod partikolari avvenimenti sportivi.

Fir-rigward tal-mobbiltà, id-diġitalizzazzjoni tista’ tkun katalist għal multimodalità bla xkiel u sostenibbiltà mtejba. Se nipproponu spazju komuni Ewropew tad-data dwar il-mobbiltà biex nagħtu spinta lid-diġitalizzazzjoni tas-settur tal-mobbiltà u nħeġġu soluzzjonijiet innovattivi. Biex inħejju għal soluzzjonijiet emerġenti ta’ mobbiltà, se nipproponu wkoll qafas regolatorju tal-UE biex l-iperloop ikun lest biex jakkomoda din is-soluzzjoni ta’ trasport b’veloċità għolja u b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju.

L-inizjattiva tagħna dwar l-espansjoni u t-titjib ulterjuri tal-użu ta’ għodod u proċessi diġitali fil-liġi tal-kumpaniji se ttejjeb it-trasparenza madwar il-kumpaniji fis-suq uniku, tissimplifika l-proċeduri amministrattivi u ġudizzjarji u tiffaċilita l-espansjoni transfruntiera tal-kumpaniji.

Il-klima ġeopolitika inċerta kif ukoll it-tfixkil reċenti fil-ktajjen tal-provvista matul il-kriżi tal-COVID-19 urew l-importanza enormi tas-suq uniku tagħna għat-tisħiħ tal-bażi ekonomika tal-Ewropa. Suq intern dinamiku u li jiffunzjona tajjeb huwa l-pedament tal-Unjoni tagħna għall-ġid u l-istabbiltà. Fl-okkażjoni tat-30 anniversarju tagħha, se noħorġu Komunikazzjoni dwar is-Suq Uniku li turi l-benefiċċji sinifikanti filwaqt li tidentifika l-lakuni fl-implimentazzjoni u l-prijoritajiet futuri biex is-suq uniku jkompli jaqdi rwol ewlieni fl-awtonomija strateġika miftuħa tal-Unjoni tagħna.

Biex ngħinu niżguraw ambjent regolatorju stabbli għan-negozji tagħna, se nipproponu pakkett ta’ liċenzjar tal-privattivi. Se naħdmu lejn qafas effiċjenti għal-liċenzjar tal-privattivi essenzjali standard biex nirriflettu bl-aħjar mod l-interessi tad-detenturi u tal-implimentaturi tagħhom, u se nistabbilixxu regoli ċari għal-liċenzjar obbligatorju tal-privattivi.

Is-suq uniku tagħna huwa għodda ewlenija biex jiġi żgurat li s-saħħa u s-sikurezza tan-nies madwar l-Unjoni jiġu l-ewwel. Għalhekk se nsegwu r-riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew bi proposta dwar l-iskrinjar, ir-reġistrazzjoni u l-monitoraġġ tal-asbestos. Dan se jgħin biex jiġi żgurat li l-Istati Membri kollha jżidu l-ambizzjoni tagħhom li jimmonitorjaw, jiskrinjaw u jindirizzaw din is-sustanza perikoluża.

Neħtieġu ambjent tan-negozju abilitanti u forza tax-xogħol bil-ħiliet it-tajba. Il-kompetittività futura tagħna tiddependi fuqha. Irridu nneħħu l-ostakli li għadhom iżommu lill-kumpaniji ż-żgħar tagħna lura peress li huma s-sinsla tal-istorja twila tal-Ewropa ta’ prosperità industrijali. Huwa għalhekk li se nressqu Pakkett ta’ Għajnuna għall-SMEs. Il-Kummissjoni se tirrevedi d-Direttiva dwar il-ħlasijiet tard biex tnaqqas il-piżijiet għall-SMEs.

Sabiex tingħata spinta lil forza tax-xogħol bil-ħiliet mitluba u titrawwem il-kompetittività tal-kumpaniji Ewropej, b’mod partikolari l-SMEs, u biex jiġi realizzat il-potenzjal sħiħ tat-tranżizzjonijiet diġitali u ekoloġiċi b’mod soċjalment ġust, l-2023 se tkun is-Sena Ewropea tal-Ħiliet, biex jitwasslu t-taħriġ mill-ġdid u t-titjib tal-ħiliet meħtieġa tal-forza tax-xogħol tagħna u biex jiġu attirati l-ħiliet it-tajba lejn il-kontinent tagħna.

3.3 Ekonomija għas-servizz tan-nies

Aħna niddeċiedu dwar dan il-programm ta’ ħidma fi żmien ta’ inċertezza ekonomika għolja. Għalhekk, ninsabu lesti li nivvalutaw mill-ġdid wara x-xitwa, speċjalment dawk il-miżuri li jistgħu jaffettwaw il-kompetittività.

Il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna qed tittestja r-reżiljenza ekonomika u soċjali tal-Ewropa f’mument meta għaddejja minn trasformazzjonijiet profondi. Jeħtieġ li niżviluppaw sett b’saħħtu ta’ kontrolli strateġiċi tal-kummerċ u tal-investiment biex insaħħu s-sigurtà ekonomika tagħna, filwaqt li naħdmu wkoll biex niddiversifikaw il-ktajjen tal-valur.

Il-Kummissjoni hija lesta li tirrevedi r-regolament tal-UE dwar l-iskrinjar tal-IDB fid-dawl ta’ sentejn esperjenza, bil-ħsieb li tidentifika, f’konformità mal-prinċipji ta’ Regolamentazzjoni Aħjar, l-emendi meħtieġa li jsaħħu l-funzjonament u l-effettività tiegħu. Se nużaw ukoll l-esperjenza tar-reġim attwali tal-UE ta’ kontroll tal-esportazzjoni, u tal-implimentazzjoni tas-sanzjonijiet fil-kuntest tal-aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, biex insaħħu l-kontrolli strateġiċi tal-esportazzjoni tagħna, filwaqt li naħdmu mill-qrib mal-Istati Membri u mas-sħab internazzjonali tagħna. Barra minn hekk se neżaminaw jekk humiex meħtieġa għodod addizzjonali fir-rigward tal-kontrolli tal-investimenti strateġiċi ‘l barra.

Jeħtieġ ukoll li nsaħħu l-mudell tal-ekonomija soċjali tas-suq Ewropew tagħna. Ser inkomplu nwettqu l-aġenda soċjali kif definit mis-Summit Soċjali ta’ Porto f’Mejju 2021 biex niżguraw tranżizzjoni doppja soċjalment ġusta. Ressaqna inizjattivi importanti biex nimplimentaw il-pjan ta’ azzjoni tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali. Se nippreżentaw inizjattiva għad-diġitalizzazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali u tax-xbieki ta’ sikurezza soċjali b’appoġġ għall-mobbiltà tal-forza tax-xogħol, b’rabta mal-ħidma li għaddejja fuq l-ESSPASS (European Social Security Pass).

Fil-kuntest tas-Sena Ewropea tal-Ħiliet, se naġġornaw ukoll il-qafas ta’ kwalità tagħna għall-apprendistati biex nindirizzaw kwistjonijiet li jinkludu remunerazzjoni ġusta u aċċess għall-protezzjoni soċjali.

B’segwitu għar-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew skont l-Artikolu 225 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, se nressqu inizjattiva leġiżlattiva dwar statut għall-assoċjazzjonijiet transfruntier Ewropej, biex ikunu jistgħu jibbenefikaw bis-sħiħ mil-libertajiet offruti mis-suq uniku. Dawn l-assoċjazzjonijiet għandhom rwol ewlieni fil-forniment ta’ prodotti u servizzi f’ħafna oqsma tal-ekonomija tal-UE, u fil-kontribut għall-involviment attiv taċ-ċittadini fis-soċjetà ċivili u d-demokrazija.

Se nipproponu Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar l-iżvilupp ta’ kundizzjonijiet qafas tal-ekonomija soċjali, biex ngħinu lill-Istati Membri jadattaw aħjar il-politiki u l-liġijiet tagħhom għall-ħtiġijiet speċifiċi tal-entitajiet tal-ekonomija soċjali.

Bil-ħsieb li tħallas lura l-komponent tal-għotja tal-pjan ta’ rkupru tan-NextGenerationEU u tiżgura l-finanzjament għall-Fond Soċjali għall-Klima, il-Kummissjoni ressqet l-ewwel sett ta’ proposti għal riżorsi proprji ġodda li issa qed jiġu diskussi mal-koleġiżlaturi. Madankollu, kif enfasizzat fil-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa, l-Unjoni jeħtieġ li tkompli ssaħħaħ il-baġit tagħha stess. Għal dak l-għan, il-Kummissjoni se tippreżenta proposta għat-tieni basket ta’ riżorsi proprji ġodda, li tibni fuq il-proposta għal sett uniku ta’ regoli tat-taxxa għan-negozju fl-Ewropa (BEFIT).

Flimkien, dawn il-miżuri se jiżguraw tipi ta’ dħul aktar diversifikati u reżiljenti u jevitaw tnaqqis bla bżonn fil-programmi tal-Unjoni jew żidiet eċċessivi fil-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri. Ser inwettqu wkoll rieżami ta’ nofs it-terminu tal-qafas finanzjarju pluriennali 2021–2027. Se nistinkaw ukoll biex noħolqu Fond Ewropew ġdid għas-Sovranità, biex niżguraw li l-futur tal-industrija jsir fl-Ewropa.

Barra minn hekk, se nippreżentaw l-orjentazzjonijiet tal-Kummissjoni wara r-rieżami tal-governanza ekonomika tagħna biex niżguraw li din tkun għadha adatta għall-isfidi ta’ dan id-deċennju, filwaqt li jitqies il-kontribut siewi mill-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa.

Ser nagħmlu wkoll proposta dwar kif napprofondixxu u nsaħħu l-kooperazzjoni amministrattiva. Dan se jippermetti sinerġiji aħjar bejn l-għodod tal-UE mfassla biex isaħħu l-kapaċitajiet, speċjalment fil-livelli lokali u reġjonali. Dan se jippermetti wkoll ġestjoni aħjar tal-investimenti u tat-trasformazzjonijiet, filwaqt li jiżgura implimentazzjoni sħiħa u effettiva tal-politiki tal-UE.

Swieq finanzjarji effiċjenti u integrati u l-moviment liberu tal-kapital huma essenzjali għat-tkabbir ekonomiku u l-irkupru kif ukoll għat-tranżizzjoni doppja ekoloġika u diġitali. Huma jikkontribwixxu wkoll biex l-UE żżomm ir-rwol ekonomiku u ġeopolitiku globali ewlieni tagħha. Il-Kummissjoni ressqet sensiela ta’ riformi regolatorji fil-qasam tal-investiment, l-iżvelar ta’ informazzjoni, il-banek u l-assigurazzjoni. Issa, se nfittxu aktar progress fil-bini tal-Unjoni tas-Swieq Kapitali. Il-Kummissjoni se tipproponi wkoll pakkett ta’ miżuri biex tiffaċilita l-investiment fil-livell tal-konsumatur, filwaqt li l-aċċess għad-data fis-servizzi finanzjarji se jkompli jittejjeb b’inizjattiva għal qafas dwar il-finanzi miftuħa. Se nirrevedu wkoll id-Direttiva dwar is-servizzi ta’ pagament, biex nappoġġaw l-innovazzjoni filwaqt li niżguraw użu aktar faċli u sikur tas-servizzi ta’ pagament online u nipproteġu aħjar lill-utenti kontra l-frodi u l-abbuż.

Biex niżguraw li l-munita komuni tal-Unjoni tkun adattata għall-era taċ-ċifri, se nippreżentaw proposta biex nistabbilixxu l-prinċipji ta’ euro diġitali qabel il-ħruġ potenzjali tiegħu mill-Bank Ċentrali Ewropew.

3.4 A Ewropa aktar b’saħħitha fid-dinja

Filwaqt li l-multilateraliżmu u l-ordni internazzjonali bbażat fuq ir-regoli ser jibqgħu l-prinċipji gwida sottostanti tagħna, irridu nħejju għal era ta’ rivalità sistemika f’dinja multipolari.

Bħala donatur ewlieni fl-iżvilupp u l-assistenza umanitarja, l-UE ser tkompli twieġeb għall-konsegwenzi globali tal-gwerra tar-Russja kontra l-Ukrajna, speċjalment fir-rigward tal-kriżijiet globali tal-ikel u tal-enerġija.

Is-sanzjonijiet kontra r-Russja se jibqgħu fis-seħħ sakemm tibqa’ għaddejja l-aggressjoni kontra l-Ukrajna u l-okkupazzjoni/l-annessjoni illegali tat-territorju Ukren. Se naġġornaw ukoll is-sett ta’ għodod ta’ sanzjonijiet tagħna biex ninkludu l-korruzzjoni.

Ir-realtà krudili tal-gwerra tikkonferma l-ħtieġa li jiżdiedu l-isforzi tal-UE fil-qasam tas-sigurtà u d-difiża. B’segwitu għall-Boxxla Strateġika tal-UE, fl-2023 se nippreżentaw l-istrateġija spazjali tal-UE għas-sigurtà u d-difiża kif ukoll l-istrateġija aġġornata tal-UE dwar is-sigurtà marittima. Ser inniedu wkoll djalogu mal-Industriji Ewropej tad-Difiża dwar kif nistgħu nġibu żidiet fil-produzzjoni biex jimtlew il-lakuni eżistenti fl-istokkijiet Ewropej tal-armamenti.

Ser inkomplu l-kooperazzjoni tagħna mal-pajjiżi kandidati fil-Balkani tal-Punent, flimkien mal-Ukrajna, il-Moldova u l-Georgia, fid-dawl tal-adeżjoni futura tagħhom mal-Unjoni. Ser inżommu l-appoġġ tagħna għas-Sħubija tal-Lvant u l-Viċinat tan-Nofsinhar. Barra minn hekk, ser nikkontribwixxu b’mod attiv u nikkontribwixxu għall-ħidma tal-Komunità Politika Ewropea futura biex nilħqu lill-pajjiżi tal-Ewropa lil hinn mill-proċess ta’ adeżjoni.

Biex insaħħu r-reżiljenza tal-UE u niddiversifikaw il-ktajjen tal-provvista tagħna, ser nistinkaw għal ratifika sħiħa tal-ftehimiet kummerċjali inkluż pereżempju maċ-Ċilì, il-Messiku u New Zealand u nkomplu n-negozjati ma’ sħab importanti oħra, bħall-Awstralja, l-Indja u l-Indoneżja. Ser inressqu wkoll Aġenda ġdida għall-Amerika Latina u l-Karibew.

L-UE tibqa’ impenjata li tindirizza kriżijiet f’partijiet oħra tad-dinja u li tippromwovi soluzzjonijiet multilaterali sinifikanti għall-isfidi globali, b’mod partikolari permezz tar-rieżami tal-aġenda 2030 għall-iżvilupp sostenibbli, u billi ssaħħaħ ir-relazzjonijiet tagħna mal-Istituzzjonijiet Finanzjarji Internazzjonali.

Bil-kunflitt u d-diżastri naturali li qed jiżdiedu, il-ħtiġijiet umanitarji qed jiżdiedu filwaqt li d-diskrepanza fil-finanzjament qed tikber. It-titjib tal-effiċjenza u l-effettività fit-twassil tal-għajnuna għadu kritiku, inkluż permezz taż-żieda fil-kapaċitajiet tal-UE stess biex tirrispondi għal sitwazzjonijiet ta’ kriżi. Fost azzjonijiet oħra, se nirduppjaw il-kapaċitajiet tagħna tat-tifi tan-nar qabel l-istaġun tan-nirien fil-foresti tal-2023 u nżidu 10 inġenji tal-ajru amfibji ħfief u 3 ħelikopters mal-flotta tagħna.

3.5 Il-Promozzjoni tal-istil ta’ ħajja Ewropew tagħna

Is-sena Ewropea taż-Żgħażagħ 2022 offriet firxa ta’ opportunitajiet, għaż-żgħażagħ Ewropej biex isaħħu l-ħiliet u l-kompetenzi tagħhom, u biex irawmu l-involviment ċiviku taż-żgħażagħ. L-enfasi qawwija fuq iż-żgħażagħ se tkompli permezz tas-Sena Ewropea tal-Ħiliet.

Bi 15 % biss taż-żgħażagħ li wettqu studji, taħriġ jew apprendistati f’pajjiż ieħor tal-UE, il-Kummissjoni se tipproponi li taġġorna l-qafas attwali tal-UE għall-mobbiltà għat-tagħlim biex l-istudenti jkunu jistgħu jiċċaqalqu aktar faċilment bejn is-sistemi edukattivi: pass ewlieni lejn Żona Ewropea tal-Edukazzjoni għall-2025.

Fil-qasam tas-saħħa, il-Kummissjoni se tkompli bl-implimentazzjoni tal-Pjan ambizzjuż biex Jingħeleb il-Kanċer, wieħed mill-pilastri ta’ Unjoni Ewropea tas-Saħħa b’saħħitha. Se nippreżentaw Rakkomandazzjoni dwar il-kanċers li jistgħu jiġu evitati bit-tilqim u aġġornament tar-Rakkomandazzjoni dwar ambjenti bla tipjip.

Pilastru ewlieni ieħor tal-Unjoni Ewropea tas-Saħħa, irrakkomandat mill-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa, huwa l-ħolqien ta’ Spazju Ewropew tad-Data dwar is-Saħħa. L-adozzjoni u l-implimentazzjoni rapidi ta’ din l-inizjattiva se jsaħħu l-kwalità u l-kontinwità tal-kura tas-saħħa u jiżguraw id-drittijiet taċ-ċittadini fir-rigward tad-data dwar is-saħħa tagħhom. Il-Kummissjoni se twieġeb għal proposta oħra mill-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa b’approċċ komprensiv għas-saħħa mentali, kwistjoni soċjetali ewlenija li ngħatat aktar attenzjoni matul il-pandemija. Il-Kummissjoni se tkompli wkoll tippromwovi l-isport u l-benefiċċji mentali u fiżiċi ta’ stil ta’ ħajja tajjeb għas-saħħa fis-soċjetà u bejn il-ġenerazzjonijiet, filwaqt li tibni fuq l-inizjattiva HealthyLifestyle4All u l-Laboratorji tal-Ideat taż-Żgħażagħ tagħha.

L-avvenimenti fuq l-għatba tagħna jkomplu jenfasizzaw għaliex qafas ċar u robust għas-sistema tagħna tal-migrazzjoni u l-ażil huwa tant vitali. Matul is-sena li għaddiet sar ukoll progress importanti dwar approċċ Ewropew għall-migrazzjoni — kif stabbilit fil-Patt dwar il-Migrazzjoni u l-Ażil. Il-Kummissjoni se tkompli tagħti l-appoġġ sħiħ tagħha lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill biex jimplimentaw il-Pjan Direzzjonali Konġunt dwar il-Patt, filwaqt li tadotta l-proposti kollha fuq il-mejda qabel tmiem dan il-mandat. Biex nikkomplementaw dan, se nfittxu li nagħmlu progress fil-pakkett tal-Ħiliet u t-talent biex inżidu l-migrazzjoni legali effettiva u ta’ benefiċċju reċiproku, imsaħħa minn inizjattiva ġdida biex jiġi ffaċilitat ir-rikonoxximent tal-kwalifiki ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jattiraw il-ħiliet it-tajba lejn il-kontinent tagħna, li se tkun tema importanti tas-Sena Ewropea tal-Ħiliet 2023. Inizjattiva mmirata se tippromwovi waħda mill-aktar ħiliet strateġikament importanti, permezz ta’ Akkademja tal-Ħiliet taċ-Ċibersigurtà.

Bħala parti mill-isforzi tagħna biex nibnu Unjoni tas-Sigurtà ġenwina, u nwettqu l-Istrateġija tal-UE għall-ġlieda kontra l-abbuż sesswali tat-tfal, il-Kummissjoni se tipproponi reviżjoni tad-Direttiva dwar il-ġlieda kontra l-abbuż sesswali tat-tfal. Dan se jimmira lejn sfidi ġodda li jirriżultaw mill-bidla teknoloġika, u l-ħtieġa li jiżdiedu l-prevenzjoni, l-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta’ reati ta’ abbuż sesswali tat-tfal, kif ukoll l-appoġġ u l-protezzjoni tal-vittmi tfal, kemm fl-ispazju online kif ukoll dak offline, f’konformità mal-istrateġija komprensiva tal-UE dwar id-drittijiet tat-tfal. L-inizjattiva se tikkomplementa l-proposta reċenti għal Regolament li jistabbilixxi regoli għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-abbuż sesswali tat-tfal. L-Unjoni tas-Sigurtà se tissaħħaħ ukoll permezz ta’ kooperazzjoni transfruntiera msaħħa tal-pulizija biex tindirizza theddid ġdid u kumpless għas-sigurtà, ladarba l-proposti tal-Kummissjoni jiġu adottati.

Il-Kummissjoni se tkompli tieħu l-passi kollha meħtieġa biex tiżgura żona Schengen b’saħħitha u reżiljenti mingħajr kontrolli fil-fruntieri interni. Kontrolli fil-fruntieri effiċjenti, vjaġġar internazzjonali fluwidu u kunsiderazzjonijiet ta’ sigurtà se jinġabru flimkien permezz ta’ avvanzi teknoloġiċi billi jsir progress fl-implimentazzjoni tas-sistemi interoperabbli l-ġodda u proposta ġdida dwar id-diġitalizzazzjoni tad-dokumenti tal-ivvjaġġar. Il-Kummissjoni se tkompli wkoll tagħti l-appoġġ tagħha lill-koleġiżlaturi għal adozzjoni rapida tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen rivedut.

3.6 A Spinta ġdida għad-demokrazija Ewropea

Id-demokrazija tagħna, il-pedament tal-Unjoni tagħna, tinsab taħt pressjoni akbar minn qatt qabel. L-istabbiltà, is-sigurtà u l-prosperità tal-Unjoni tagħna jiddependu bis-sħiħ fuq ir-rispett tal-valuri u l-istituzzjonijiet demokratiċi tagħna. Għalhekk m’għandniex naqbdu milli niddefendu d-drittijiet fundamentali u l-valuri kondiviżi tagħna bħall-istat tad-dritt, jew billi naġixxu biex nipproteġu l-pedamenti tas-soċjetajiet ħielsa u demokratiċi tagħna, bħall-pluraliżmu u l-libertà tal-media.

Ir-rispett sistematiku tal-istat tad-dritt fl-Istati Membri kollha kien objettiv ifformulat mill-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa, u t-tielet edizzjoni tar-rapport annwali dwar l-istat tad-dritt f’Lulju 2022 kienet tinkludi għall-ewwel darba rakkomandazzjonijiet indirizzati lill-Istati Membri kollha. Il-Pjan ta’ Azzjoni għad-Demokrazija Ewropea għamel il-protezzjoni ta’ pilastri demokratiċi ewlenin prijorità politika ewlenija. Filwaqt li tibni fuq dan, il-Kummissjoni pproponiet l-Att Ewropew dwar il-Libertà tal-Media biex tipprovdi salvagwardji leġiżlattivi għal-libertà u l-pluraliżmu tal-media.

Fl-2023, il-Kummissjoni se tressaq pakkett għad-difiża tad-demokrazija biex tapprofondixxi l-azzjoni skont il-Pjan ta’ Azzjoni għad-Demokrazija Ewropea biex tippromwovi elezzjonijiet ħielsa u ġusti, biex tintensifika l-ġlieda kontra d-diżinformazzjoni u biex tappoġġa l-libertà u l-pluraliżmu tal-media, inkluż billi tiżviluppa spazju ċiviku u l-parteċipazzjoni taċ-ċittadini biex tissaħħaħ ir-reżiljenza demokratika minn ġewwa. B’mod partikolari, se tinkludi proposti biex tipproteġi d-demokraziji tagħna u ssaħħaħ il-fiduċja billi tiddefendi s-sistema demokratika tagħna minn interessi esterni. Se nipproponu wkoll miżuri biex naġġornaw il-qafas leġiżlattiv tagħna għall-ġlieda kontra l-korruzzjoni.

Il-Kummissjoni ressqet proposti biex issaħħaħ l-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew billi tappoġġa l-integrità tagħhom u tippromwovi parteċipazzjoni akbar permezz ta’ regoli dwar it-trasparenza u l-immirar tar-reklamar politiku, dwar l-istatut u l-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej u dwar id-drittijiet elettorali tal-Ewropej mobbli. Ninsabu lesti li nappoġġaw lill-koleġiżlaturi wkoll fil-ħidma tagħhom dwar il-proposta tal-Parlament Ewropew għal liġi Elettorali ġdida. Ikun importanti li jkun hemm dawn ir-regoli l-ġodda kollha relatati mal-elezzjonijiet fis-seħħ fil-ħin għall-elezzjonijiet li jmiss tal-Parlament Ewropew fl-2024.

Il-Kummissjoni se tkompli tibni Unjoni ta’ Ugwaljanza permezz ta’ inizjattiva ewlenija għad-drittijiet tal-persuni b’diżabilità, li tipproponi karta Ewropea tad-diżabilità li tiżgura r-rikonoxximent reċiproku tal-istatus ta’ diżabilità fl-Istati Membri kollha. L-Unjoni ta’ Ugwaljanza tissaħħaħ aktar mill-koleġiżlaturi li jilħqu qbil dwar l-inizjattivi proposti dwar il-ġlieda kontra l-vjolenza fuq in-nisa u l-vjolenza domestika u dwar it-trasparenza fil-pagi. Fil-kuntest tal-implimentazzjoni tal-pjan ta’ azzjoni tal-UE kontra r-razziżmu 2020–2025, il-Kummissjoni se tkompli l-ħidma tagħha biex tiżgura protezzjoni effettiva kontra d-diskriminazzjoni abbażi tal-oriġini razzjali jew etnika, inkluż fil-qasam tal-infurzar tal-liġi.

Sabiex jiġi żgurat li d-drittijiet tal-konsumaturi jkomplu jiġu protetti u infurzati kemm fis-swieq online kif ukoll offline, il-Kummissjoni se tipproponi emendi għar-regoli li jirregolaw il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet tal-protezzjoni tal-konsumatur biex tgħin biex jiġu skoraġġuti prattiki kummerċjali inġusti u tappoġġa investigazzjonijiet aktar effettivi dwar il-ksur tal-liġi tal-konsumatur.

Il-Kummissjoni se teżamina l-għodod biex issaħħaħ il-qafas ta’ trasparenza tagħha, b’mod partikolari fir-rigward tal-aċċess għad-dokumenti.

Biex ittejjeb il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali tal-protezzjoni tad-data fl-infurzar tar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data, il-Kummissjoni se tipproponi li tarmonizza xi aspetti proċedurali nazzjonali ta’ xogħolhom.

4.Regolamentazzjoni aħjar, implimentazzjoni u infurzar tad-dritt tal-UE

4.1Regolamentazzjoni aħjar

L-isfidi li qed tiffaċċja l-Ewropa llum enfasizzaw il-ħtieġa għal tfassil ta’ politika infurmat ibbażat fuq l-evidenza u prinċipji ta’ regolamentazzjoni aħjar.

Il-Kummissjoni issa għandha għodod regolatorji li jilħqu l-ogħla standards, kif rikonoxxut mill-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi. Regolamentazzjoni aħjar hija dwar l-iżgurar li l-leġiżlazzjoni tkun meħtieġa, u tipprovdi l-benefiċċju massimu possibbli għaċ-ċittadini u l-partijiet ikkonċernati. L-approċċ “one in, one out”, li issa qed jintuża bis-sħiħ, jiffoka fuq l-impatti tal-ispejjeż tal-proposti tal-Kummissjoni fuq iċ-ċittadini u n-negozji. Dan jikkomplementa l-isforz sistematiku biex jiġu identifikati u eliminati l-burokrazija u l-ispejjeż mhux meħtieġa taħt il-programm dwar l-idoneità u l-prestazzjoni tar-regolamentazzjoni (REFIT). Il-pjattaforma “Fit for Future”, grupp ta’ esperti ta’ livell għoli, tkompli tappoġġa lill-Kummissjoni fl-identifikazzjoni tal-potenzjal ta’ simplifikazzjoni u tnaqqis tal-piżijiet. Grupp ta’ livell għoli ta’ partijiet ikkonċernati jista’ jikkontribwixxi aktar għas-simplifikazzjoni mmirata tal-acquis li taffettwa liċ-ċittadini u lin-negozji. Test imsaħħaħ tal-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SME) se jiżgura li l-kumpaniji Ewropej jibbenefikaw mis-suq uniku mingħajr ma jħallsu prezz sproporzjonat. Fl-2023, il-Kummissjoni se tkompli timplimenta l-approċċ ta’ “one in, one out” filwaqt li tibda tevalwa t-twettiq u l-effettività tiegħu.

L-aġenda għal regolamentazzjoni aħjar hija element ewlieni fl-appoġġ tas-sostenibbiltà. Dan jintegra l-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli fl-analiżijiet tal-impatt, billi jqis impatti sinifikanti fuq l-ugwaljanza għal kulħadd. L-inklużjoni ta’ prospettiva strateġika f’regolamentazzjoni aħjar u l-verifika futura tal-leġiżlazzjoni se jgħammru lill-Kummissjoni bl-għodod meħtieġa biex tindirizza kwalunkwe inċertezza futura.

4.2Implimentazzjoni u infurzar tad-dritt tal-UE

Ladarba l-Unjoni tilħaq ftehim dwar l-inizjattivi proposti, huwa vitali li dawn jiġu implimentati bis-sħiħ u fil-ħin sabiex tinħoloq il-bidla fuq il-post li wegħedna. Il-Komunikazzjoni dwar l-applikazzjoni tal-liġi tal-UE ppreżentata l-ġimgħa li għaddiet telabora kif il-Kummissjoni approfondiet u żviluppat il-ħidma tagħha dwar l-infurzar, filwaqt li tgħaqqad l-isforzi id f’id mal-Istati Membri, l-awtoritajiet speċjalizzati u partijiet ikkonċernati oħra. L-applikazzjoni sħiħa u konsistenti tar-regoli tal-UE ssaħħaħ iċ-ċertezza tad-dritt u l-fiduċja li għandhom in-nies u n-negozji fl-istituzzjonijiet nazzjonali u fl-UE inġenerali, b’mod partikolari fir-rigward tal-valuri kondiviżi tagħna, id-drittijiet fundamentali, l-istat tad-dritt, l-erba’ libertajiet fundamentali tal-UE, u l-funzjonament tas-suq uniku. L-infurzar xieraq tar-regoli tal-UE jimmassimizza l-benefiċċji konkreti li l-politiki tal-UE jġibu għall-ħajja ta’ kuljum tan-nies, kull fejn jgħixu fl-UE. Il-Kummissjoni se tkompli timpenja ruħha mal-Istati Membri biex tappoġġahom fl-applikazzjoni korretta tad-dritt tal-UE, biex tirrimedja kwalunkwe problema malajr meta sseħħ u biex taġixxi b’mod deċiżiv dwar ksur li jfixkel l-implimentazzjoni ta’ objettivi importanti tal-politika tal-UE, jew li jirriskja li jimmina l-valuri u l-libertajiet fundamentali tal-UE.

5.Konklużjoni

Sa mill-bidu ta’ dan il-mandat, l-Unjoni Ewropea wriet il-kapaċità tagħha li tagħti riżultati liċ-ċittadini dwar l-affarijiet li huma l-aktar importanti. Hija rreaġixxiet b’mod kollettiv meta ffaċċjat bi kriżijiet uniċi, filwaqt li rduppjat it-trasformazzjoni radikali li kienet diġà bdiet. Dan għandu jkompli jkun il-mutur għall-ħidma tagħna fis-sena li ġejja.

L-azzjonijiet ewlenin tagħna għas-sena d-dieħla huma elenkati fl-annessi ta’ din il-Komunikazzjoni. Dawn jinkludu lista ta’ proposti pendenti ta’ prijorità li abbażi tagħhom ser inkomplu d-djalogu tagħna mal-Parlament Ewropew u mal-Kunsill bl-għan li naqblu dwar id-Dikjarazzjoni Konġunta dwar il-prijoritajiet leġislattivi sal-aħħar ta’ din is-sena.

Flimkien se nsawru Unjoni li tkun kapaċi tiġbor flimkien il-punti b’saħħithom tagħha biex tindirizza l-akbar sfidi, mit-tibdil fil-klima u t-telf tan-natura sal-pandemiji u s-sigurtà reġjonali. Unjoni vigoruża li tiddefendi l-valuri u l-istat tad-dritt tagħha. Unjoni b’saħħitha msejsa fuq ekonomija b’saħħitha, solidarjetà fost il-ġenerazzjonijiet u suq uniku uniku u li tipprovdi protezzjonijiet soċjali mingħajr preċedent. Unjoni mhux maqsuma li għandha vuċi b’saħħitha fid-dinja u li taġixxi bħala mexxejja globali biex tindirizza l-isfidi ġenerazzjonali tagħna.

(1)

Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa - Rapport tal-eżitu finali

(2)

Il-Komunikazzjoni ta’ Ġunju 2022 “Il-viżjoni f’azzjoni konkreta”, COM (2022) 404 final

Top

IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Strasburgu, 18.10.2022

COM(2022) 548 final

ANNESSI

tal-

KOMUNIKAZZJONI TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW, LILL-KUNSILL, LILL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI EWROPEW U LILL-KUMITAT TAR-REĠJUNI

Programm ta' ħidma tal-Kummissjoni għall-2023

Unjoni soda u magħquda

Anness I: Inizjattivi ġodda 1

Inizjattiva ta’ segwitu dirett jew indirett għal proposta tal-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa

Nru.	Objettiv ta’ politika	Inizjattivi
Patt Ekoloġiku Ewropew
1.	Is-suq tal-elettriku	Reviżjoni tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen (leġiżlattiva, inkluża valutazzjoni tal-impatt, l-Artikolu 194 TFUE, Trimestru 1 2023)
2.	Idroġenu Rinnovabbli	Bank Ewropew tal-Idroġenu (leġiżlattiva jew mhux leġiżlattiva, Trimestru 3 2023)
3.	Tnaqqis tal-iskart	Reviżjoni tal-aspetti tal-iskart tal-ikel u tat-tessuti tad-Direttiva qafas tal-UE dwar l-iskart (leġiżlattiva, inkluża valutazzjoni tal-impatt, l-Artikoli 191 u 192 tat-TFUE, Trimestru 2 2023)
4.	Tekniki ġenomiċi ġodda	Leġiżlazzjoni għall-pjanti prodotti minn ċerti tekniki ġenomiċi ġodda (leġiżlattiva, inkluża valutazzjoni tal-impatt, Q2 2023, twieġeb għall-Artikolu 241 tat-TFUE Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1904 “li titlob lill-Kummissjoni tippreżenta studju dwar l-istatus ta’ tekniki ġenomiċi ġodda skont il-liġi tal-Unjoni, u proposta, jekk xieraq fid-dawl tar-riżultati tal-istudju”)
5.	Trattament xieraq tal-annimali	Trattament xieraq tal-annimali – reviżjoni tal-leġiżlazzjoni tal-UE(inizjattiva leġiżlattiva, inkluża valutazzjoni tal-impatt, l-Artikolu 43(114) TFUE, Trimestru 3 2023)
6.	Sistemi sostenibbli tal-ikel	Qafas leġiżlattiv għal sistemi tal-ikel sostenibbli (leġiżlattiva, inkluża valutazzjoni tal-impatt, Trimestru 3 2023)
7.	Ħamrija b’saħħitha	Inizjattiva dwar il-protezzjoni, il-ġestjoni sostenibbli u r-restawr tal-ħamrija tal-UE (leġiżlattiva, inkluża valutazzjoni tal-impatt, l-Artikolu 192(1) tat-TFUE, Trimestru 2 2023)
8.	Il-pakkett dwar l-ekoloġizzazzjoni tal-merkanzija	a)Trasport internazzjonali tal-merkanzija u tal-passiġġieri - żieda fis-sehem tat-traffiku ferrovjarju (leġiżlattiva, inkluża valutazzjoni tal-impatt, l-Artikolu 91 tat-TFUE, Trimestru 2 2023)
9.		b)Reviżjoni tad-direttiva tal-piżijiet u d-dimensjonijiet (leġiżlattiva, inkluża valutazzjoni tal-impatt, l-Artikolu 91 TFUE, Trimestru 2 2023)
10.		c)Reviżjoni tad-Direttiva dwar it-trasport ikkombinat (leġiżlattiva, inkluża valutazzjoni tal-impatt, l-Artikolu 91 TFUE, Trimestru 2 2023)
11.	Trasport sostenibbli	Inizjattiva dwar il-flotot korporattivi ekoloġiċi (leġiżlattiva jew mhux leġiżlattiva, Q3 2023)
Ewropa Lesta għall-Era Diġitali
12.	Materja prima kritika	Att Ewropew dwar il-materja prima kritika (leġiżlattiva, inkluża valutazzjoni tal-impatt, l-Artikolu 114 TFUE, Trimestru 1 2023)
13.	Għajnuna għall-SMEs	Reviżjoni tad-Direttiva dwar il-ħlas tard (leġiżlattiva, inkluża valutazzjoni tal-impatt, l-Artikolu 114 TFUE, Trimestru 3 2023)
14.	Dinjiet virtwali	Inizjattiva dwar dinjiet virtwali, bħall-metaverse (mhux leġiżlattiva, Q2 2023)
15.	Pakkett ta’ Liċenzji għall-Privattivi	a)Liċenzjar obbligatorju għall-privattivi (leġiżlattiva, inkluża valutazzjoni tal-impatt, Trimestru 2 2023)
16.		b)Privattivi essenzjali għal standard (leġiżlattiva u mhux leġiżlattiva, inkluża valutazzjoni tal-impatt, Trimestru 2 2023)
17.	Is-saħħa pubblika	L-iskrinjar u r-reġistrazzjoni tal-asbestos fil-bini (leġiżlattiva, inkluża valutazzjoni tal-impatt, Q2 2023, twieġeb għall-Artikolu 225 TFUE tar-riżoluzzjoni P9_TA (2021) 0427 “Il-protezzjoni tal-ħaddiema mill-asbestos”)
18.	Suq intern	Is-Suq Uniku fit-30 sena tiegħu (mhux leġiżlattiva, Trimestru 1 2023)
19.	Ġestjoni tal-ispettru għad-Deċennju Diġitali	Programm ġdid tal-politika tal-ispettru tar-radju (RSPP 2.0) (leġiżlattiva, inkluża valutazzjoni tal-impatt, l-Artikolu 114 TFUE, Trimestru 3 2023)
20.	Diġitalizzazzjoni tal-liġi tal-kumpaniji	Direttiva biex jiġi estiż u aġġornat aktar l-użu ta’ għodod u proċessi diġitali fil-liġi tal-kumpaniji (leġiżlattiva, inkluża valutazzjoni tal-impatt, l-Artikoli 50 (1) u 50 (2) tat-TFUE, Trimestru 1 2023)
21.	Pakkett dwar il-Mobbiltà:	a)Spazju komuni Ewropew tad-data dwar il-mobbiltà (mhux leġiżlazzjoni, Q2 2023)
22.		b)Qafas regolatorju tal-UE għall-hyperloop(leġiżlattiva, inkluża valutazzjoni tal-impatt, l-Artikolu 91 TFUE, Trimestru 3 2023)
23.	Il-ġlieda kontra l-piraterija	Rakkomandazzjoni dwar il-piraterija ta’ kontenut dirett (mhux leġiżlattiva, Q2 2023, twieġeb għall-Artikolu 225 tat-TFUE riżoluzzjoni P9_TA (2021) 0236 “Sfidi tal-organizzaturi ta’ avvenimenti sportivi fl-ambjent diġitali”)
Ekonomija għas-Servizz tan-Nies
24.	Qafas Finanzjarju Pluriennali	Rieżami tal-funzjonament tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali, li jista’ jinkludi reviżjoni (mhux leġiżlattiva u/jew leġiżlattiva, l-Artikoli 312 u 295 tat-TFUE, Trimestru 2 2023)
25.	Il-governanza ekonomika	Rieżami tal-governanza ekonomika (leġiżlattiva jew mhux leġiżlattiva, Trimestru 1 2023)
26.	Riżorsi Proprji	It-tieni sett ta’ riżorsi proprji ġodda (leġiżlattivi, l-Artikoli 311 u 322 tat-TFUE, Trimestru 3 2023)
27.	It-tassazzjoni korporattiva	In-negozji fl-Ewropa: qafas għat-tassazzjoni fuq l-introjtu (BEFIT) (leġiżlattiva, inkluża valutazzjoni tal-impatt, l-Artikolu 115 TFUE, Trimestru 3 2023)
28.	Aċċess għad-data fis-servizzi finanzjarji	a)Qafas ta’ finanzjament miftuħ(leġiżlazzjoni, inkluż il-valutazzjoni tal-impatt, l-Artikolu 114 TFUE, Q2 2023)
29.		b)Reviżjoni tar-regoli tal-UE dwar servizzi ta’ pagament(leġiżlattiva, inkluża valutazzjoni tal-impatt, l-Artikolu 114 TFUE, Trimestru 2 2023)
30.	Il-promozzjoni tar-rwol tal-euro	a)Euro diġitali(leġiżlattiva, inkluża valutazzjoni tal-impatt, l-Artikolu 133 TFUE, Trimestru 2 2023)
31.		b)L-ambitu u l-effetti tal-valuta legali tal-karti tal-flus u l-muniti tal-euro (leġiżlattiva, Artikolu 133 TFUE, Q2 2023)
32.	Prodott ta’ Investiment għall-Konsumatur	It-titjib tal-qafas tal-investiment għall-konsumatur(leġiżlattiva, inkluża valutazzjoni tal-impatt, l-Artikolu 114 TFUE, Trimestru 1 2023)
33.	Pakkett tal-ekonomija soċjali	a)Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar l-iżvilupp ta’ kundizzjonijiet qafas tal-ekonomija soċjali (mhux leġiżlattiva, Trimestru 2 2023)
34.		b)Inizjattiva leġiżlattiva dwar l-attivitajiet transfruntiera tal-assoċjazzjonijiet (leġiżlattiva, inkluża valutazzjoni tal-impatt, l-Artikolu 114 tat-TFUE, Q2 2023, twieġeb għall-Artikolu 225 tat-TFUE, ir-riżoluzzjoni P9_TA (2022) 0044 “Statut għall-assoċjazzjonijiet transfruntiera Ewropej u l-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ”)
35.	It-trawwim ta’ apprendistati aħjar	Qafas ta’ kwalità msaħħaħ għall-apprendistati (mhux leġiżlattiva u/jew leġiżlattiva, Trimestru 2 2023)
36.	Użu kompetittiv u effiċjenti tal-kapaċità tal-ajruporti	Rieżami tar-Regolament dwar is-slots tal-arjuporti (leġiżlattiva, inkluż il-valutazzjoni tal-impatt, l-Artikolu 100(2) TFUE, Q3 2023)
Ewropa Aktar b’Saħħitha fid-Dinja
37.	Id-dimensjoni tas-sigurtà u d-difiża tal-ispazju	Komunikazzjoni Konġunta dwar Strateġija Spazjali tal-UE għas-Sigurtà u d-Difiża (mhux leġiżlattiva, Trimestru 2 2023)
38.	Relazzjonijiet mal-Amerika Latina u l-Karibew	Komunikazzjoni Konġunta dwar Aġenda Ġdida għall-Amerika Latina u l-Karibew (mhux leġiżlattiva, Trimestru 2 2023)
39.	Sigurtà marittima	Komunikazzjoni konġunta dwar l-aġġornament tal-istrateġija dwar is-sigurtà marittima tal-UE (mhux leġiżlattiva, Q1 2023)
40.	Il-governanza tajba	L-istabbiliment ta’ qafas ta’ sanzjonijiet immirati lejn il-korruzzjoni (leġiżlattiva, Trimestru 2 2023)
Promozzjoni tal-Istil ta’ Ħajja Ewropew Tagħna
41.	Is-saħħa mentali	Approċċ komprensiv għas-saħħa mentali (mhux leġiżlattiva, Q2 2023)
42.	Il-migrazzjoni legali	Rikonoxximent tal-kwalifiki ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi (mhux leġiżlattiva u/jew leġiżlattiva, Q3 2023)
43.	Żona Schengen reżiljenti	Id-diġitalizzazzjoni tad-dokumenti tal-ivvjaġġar u l-faċilitazzjoni tal-ivvjaġġar (leġiżlattiva, inkluża valutazzjoni tal-impatt, l-Artikoli 77 (2) (b) u (d) tat-TFUE, Trimestru 3 2023)
44.	Il-Ġlieda kontra l-abbuż sesswali tat-tfal	Reviżjoni tad-Direttiva għall-ġlieda kontta l-abbuż sesswali tat-tfal(leġiżlazzjoni, inkluż il-valutazzjoni tal-impatt, l-Artikolu 82(2) u 83(1) TFUE, Trimestru 3 2023)
45.	Ċibersigurtà	Akkademja tal-Ħiliet fiċ-Ċibersigurtà (mhux leġiżlattiva, Trimestru 3 2023)
46.	Mobbiltà għall-apprendiment	Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-qafas aġġornat tal-mobbiltà għat-tagħlim (mhux leġiżlattiva, l-Artikoli 165, 166 u 292 tat-TFUE, Trimestru 3 2023)
47.	Pakkett ta’ prevenzjoni	a)Reviżjoni tar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar ambjenti bla tipjip (mhux leġiżlattiva, l-Artikoli 153, 168 u 292 tat-TFUE, Trimestru 3 2023)
48.		b)Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-kanċers li jistgħu jiġu evitati bit-tilqim (mhux leġiżlattiva, l-Artikoli 168 u 292 tat-TFUE, Q3 2023)
Spinta Ġdida għad-Demokrazija Ewropea
49.	Pakkett dwar id-Difiża tad-Demokrazija	Pakkett għad-difiża tad-demokrazija, inkluża inizjattiva dwar il-protezzjoni tal-isfera demokratika tal-UE minn influwenza barranija moħbija (leġiżlattiva u mhux leġiżlattiva, Artikolu 114 TFUE, Trimestru 2 2023)
50.	Pakkett kontra l-korruzzjoni	Aġġornament tal-qafas leġiżlattiv kontra l-korruzzjoni (leġiżlattiva, Artikolu 83(1) TFUE, Q3 2023)
51.	Drittijiet tal-persuni b’diżabbiltà	Karta tad-Diżabilità Ewropea (leġiżlattiva, inkluża valutazzjoni tal-impatt, Trimestru 4 2023)

Anness II: Inizjattivi REFIT 2

Inizjattiva ta’ segwitu dirett jew indirett għal proposta tal-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa

Nru.	Titlu	Objettiv / potenzjal ta’ simplifikazzjoni (spjegazzjoni qasira tal-objettiv tat-tnaqqis tal-piżijiet u s-simplifikazzjoni)
Patt Ekoloġiku Ewropew
1.	Reviżjoni tar-REACH: emendi mmirati tar-Regolament EC/1907/2006 dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni u l-Awtorizzazzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi	Din ir-reviżjoni mmirata, imħabbra fl-istrateġija dwar is-sustanzi kimiċi għas-sostenibbiltà u fil-pjan ta’ azzjoni ta’ tniġġis żero, għandha l-għan li tiżgura vantaġġi kompetittivi u innovazzjoni Ewropej billi tippromwovi sustanzi kimiċi sostenibbli, tissimplifika u tissimplifika l-proċess regolatorju, tnaqqas il-piż u tipproteġi s-saħħa tal-bniedem u l-ambjent. (inizjattiva leġiżlattiva, inkluża valutazzjoni tal-impatt, l-Artikolu 114 TFUE, Trimestru 4 2023)
2.	Reviżjoni tar-regoli tal-UE - it-titjib tal-aċċess għad-data kimika u d-disponibbiltà, il-kondiviżjoni u l-użu mill-ġdid tagħha għall-fini ta’ valutazzjonijiet tas-sikurezza kimika	Din l-inizjattiva, imħabbra fl-istrateġija dwar is-sustanzi kimiċi għas-sostenibbiltà u l-pjan ta’ azzjoni ta’ tniġġis żero se ttejjeb l-aċċess għad-data dwar is-sustanzi kimiċi billi tneħħi l-ostakli tekniċi u amministrattivi għall-użu mill-ġdid tad-data u testendi l-kunċetti ta’ data miftuħa u trasparenza, skont il-prinċipju li d-data jenħtieġ li tkun faċilment traċċabbli, interoperabbli, sigura, kondiviża u riutilizzabbli. Din l-inizjattiva se ssaħħaħ l-użu tad-data kollha disponibbli u żżid it-trasparenza. L-awtoritajiet tal-UE u nazzjonali, meta meħtieġ, se jkunu jistgħu wkoll jikkummissjonaw ittestjar u monitoraġġ tas-sustanzi kimiċi bħala parti mill-qafas regolatorju. L-inizjattiva se tippermetti l-ġbir, l-użu u l-kondiviżjoni tal-informazzjoni eżistenti b’mod aktar effiċjenti, bl-għan li jiġu ssimplifikati l-flussi tad-data bejn l-aġenziji, il-Kummissjoni, l-Istati Membri u l-industrija. (leġiżlattiva, l-Artikolu 114 TFUE, Trimestru 4 2023)
3.	Reviżjoni tal-pakkett dwar l-affidabbiltà stradali	Ir-reviżjoni tal-pakkett, imħabbra fl-istrateġija għal mobbiltà sostenibbli u intelliġenti biex tiġi żgurata l-konformità tul il-ħajja tal-vetturi mal-istandards tal-emissjonijiet u tas-sikurezza (Azzjoni 7), tinvolvi r-reviżjoni ta’ tliet direttivi: Id-Direttiva 2014/45/KE dwar testijiet perjodiċi tal-affidabbiltà stradali għal vetturi bil-mutur; Id-Direttiva 2014/47/KE dwar l-ispezzjonijiet tekniċi waqt it-traġitt ta’ vetturi kummerċjali; Id-Direttiva 1999/37/KE kif emendata bid-Direttiva 2014/46/KE dwar id-dokumenti ta’ reġistrazzjoni għall-vetturi. L-objettivi speċifiċi tagħha huma li tiżgura l-funzjonament ta’ komponenti elettroniċi moderni ta’ sikurezza, sistemi avvanzati ta’ assistenza għas-sewwieqa u funzjonijiet awtomatizzati matul il-ħajja tal-vetturi, li twettaq testijiet sinifikanti tal-emissjonijiet matul l-ispezzjonijiet tal-vetturi, u li ttejjeb il-ħżin elettroniku u l-iskambju tal-affidabilità stradali u l-istatus/data tal-identifikazzjoni tal-vettura rilevanti bejn l-Istati Membri tal-UE u tiffaċilita d-diġitalizzazzjoni tad-dokumenti u ċ-ċertifikati amministrattivi. (leġiżlattiva, inkluża valutazzjoni tal-impatt, l-Artikolu 91 TFUE, Trimestru 3 2023)
Ewropa Lesta għall-Era Diġitali
4.	Reviżjoni tar-Regolament dwar it-tikkettar tat-tessuti	Il-Kummissjoni se tirrevedi r-Regolament dwar it-tikkettar ta’ tessuti biex tintroduċi speċifikazzjonijiet għal tikkettar fiżiku u diġitali ta' tessuti, inklużi parametri ta’ sostenibilità u ċirkolarità bbażati fuq rekwiżiti skont ir-Regolament propost dwar disinn ekoloġiku għall-prodotti sostenibbli. (inizjattiva leġiżlattiva, inkluża valutazzjoni tal-impatt, l-Artikolu 114 TFUE, Trimestru 4 2023)
5.	Reviżjoni tar-regoli tal-UE dwar servizzi armonizzati ta’ informazzjoni tax-xmajjar	Ir-regoli tal-UE dwar is-servizzi armonizzati ta’ informazzjoni tax-xmajjar jistabbilixxu qafas ta’ interoperabbiltà għas-servizzi ta’ informazzjoni diġitali fis-settur tat-trasport fl-ilmijiet navigabbli interni tal-UE. Din l-inizjattiva se tindirizza n-nuqqasijiet identifikati tal-qafas attwali, tissimplifika l-proċess tal-istabbiliment ta’ standards tekniċi u tqis żviluppi ġodda fid-diġitalizzazzjoni. Hija inkluża fl-istrateġija għal mobbiltà sostenibbli u intelliġenti (Azzjoni 43). L-użu armonizzat fl-UE kollha tas-servizzi ta’ informazzjoni tax-xmajjar huwa mistenni li jnaqqas il-kostijiet (l-iffrankar tal-ħin, il-kostijiet tat-tranżazzjonijiet, il-piż amministrattiv u l-kostijiet ta’ ħsara) għall-kumpaniji tat-trasport billi jżid l-effiċjenza tal-operazzjonijiet, pereżempju, ippjanar aħjar tar-riżorsi, kostijiet aktar baxxi tal-immaniġġjar, amministrazzjoni aktar rapida, preċiżjoni tad-data, aċċess f’ħin reali u skambju ta’ informazzjoni. (inizjattiva leġiżlattiva, inkluża valutazzjoni tal-impatt, l-Artikolu 91 TFUE, Trimestru 3 2023)
Ekonomija li Taħdem għan-Nies
6.	Reviżjoni tal-qafas regolatorju tad-drittijiet tal-passiġġieri	Ir-reviżjoni għandha l-għan li tiżgura r-reżiljenza għall-kriżijiet tal-qafas tad-drittijiet tal-passiġġieri billi tipproponi, jekk xieraq, emendi għar-regolamenti eżistenti biex tiġi stabbilita skema ta’ protezzjoni finanzjarja adegwata biex il-passiġġieri tal-ajru jiġu protetti mir-riskju ta’ kriżi ta’ likwidità jew insolvenza fir-rigward tar-rimborż tal-biljetti u, jekk ikun meħtieġ, ir-ripatrijazzjoni tagħhom. Dan se jinkludi wkoll għażliet għal biljetti multimodali, regoli bejn in-negozji u l-konsumaturi dwar ir-rimborż f’każ ta’ prenotazzjoni permezz ta’ bejjiegħ tal-biljetti intermedjarju, u ta’ regoli għad-dritt għal rimborż f’każ ta’ awtokanċellazzjoni mill-passiġġieri f’ċirkostanzi straordinarji. Se jkollha wkoll l-għan li tiffaċilita l-infurzar aħjar tad-drittijiet tal-passiġġieri. L-inizjattiva tħabbret fl-istrateġija għal mobbiltà sostenibbli u intelliġenti (azzjonijiet 63 u 64). (leġiżlattiva, inkluża valutazzjoni tal-impatt, l-Artikoli 91, u 100(2) TFUE, Trimestru 2 2023)
Promozzjoni tal-Istil ta’ Ħajja Ewropew Tagħna
7.	Reviżjoni tal-qafas ta’ varjazzjoni għall-mediċini	Ir-reviżjoni tal-qafas ta’ varjazzjoni għall-mediċini tħabbret fl-istrateġija farmaċewtika għall-Ewropa. Il-bidliet, komplementari għal dawk li saru fil-kuntest tar-reviżjoni tal-leġiżlazzjoni farmaċewtika jistgħu jwasslu għat-tnaqqis tal-piż amministrattiv għall-industrija u jilliberaw riżorsi li bħalissa huma assorbiti mill-għadd kbir ta’ varjazzjonijiet. Din l-inizjattiva għandha l-għan li tirrevedi r-regoli attwali li jistabbilixxu l-proċeduri għal bidliet wara l-awtorizzazzjoni għal awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq għal mediċini għall-użu mill-bniedem. L-għan hu li l-ġestjoni taċ-ċiklu tal-ħajja tal-mediċini ssir aktar effiċjenti. (mhux leġiżlattiva, Trimestru 4 2023)
Spinta Ġdida għad-Demokrazija Ewropea
8.	Reviżjoni tal-qafas għas-soluzzjoni alternattiva tat-tilwim u għas-soluzzjoni online għat-tilwim biex jittejjeb l-infurzar tal-liġi tal-konsumatur	Qafas b’saħħtu ta’ soluzzjoni alternattiva għat-tilwim (ADR) se jippermetti lill-konsumaturi u lin-negozji jsolvu t-tilwim tagħhom malajr u bi prezz baxx u barra mill-qorti. Iż-żieda fix-xiri online matul il-pandemija wriet li hemm lok għal simplifikazzjoni ġenerali b’mod partikolari f’tilwim transfruntier u miżuri kosteffettivi eż. permezz ta’ aktar użu ta’ għodod diġitali u mekkaniżmi kollettivi għat-tilwim tal-ADR. L-inizjattiva għandha l-għan li timmodernizza l-qafas tal-ADR fid-dawl tal-iżvilupp rapidu tas-swieq online u r-reklamar u l-ħtieġa li jiġi żgurat li l-konsumaturi jkollhom aċċess għal sistemi ta’ soluzzjoni tat-tilwim ġusti, newtrali u effiċjenti. (inizjattiva leġiżlattiva, inkluża valutazzjoni tal-impatt, l-Artikolu 114 TFUE, Trimestru 2 2023)

Anness III: Proposti pendenti prijoritarji

Nru.	Titolu Sħiħ	Referenzi
Patt Ekoloġiku Ewropew
1.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar l-użu sostenibbli tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda r-Regolament (UE) 2021/2115	COM(2022)305 finali 2022/0196 (COD) 22.06.2022
2.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar ir-restawr tan-natura	COM(2022)304 finali 2022/0195 (COD) 22.06.2022
3.	Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li temenda d-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 dwar l-emissjonijiet industrijali (il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis) u d-Direttiva tal-Kunsill 1999/31/KE tas-26 ta’ April 1999 dwar ir-rimi ta’ skart f’terraferma	COM(2022)156 finali 2022/0104 (COD) 05.04.2022
4.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1005/2009	COM(2022)151 finali 2022/0100 (COD) 05.04.2022
5.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra, li jemenda d-Direttiva (UE) 2019/1937 u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 517/2014	COM(2022)150 finali 2022/0099 (COD) 05.04.2022
6.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jistabbilixxi kondizzjonijiet armonizzati għall-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti għall-bini, li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1020 u li jħassar ir-Regolament (UE) 305/2011	COM(2022)144 finali 2022/0094 (COD) 30.3.2022
7.	Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li temenda d-Direttivi 2005/29/KE u 2011/83/UE fir-rigward tal-għoti tas-setgħa lill-konsumaturi għat-tranżizzjoni ekoloġika permezz ta’ protezzjoni mtejba kontra prattiki żleali u permezz ta’ informazzjoni aħjar	COM(2022)143 finali 2022/0092 (COD) 30.03.2022
8.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jistabbilixxi qafas għall-iffissar ta’ rekwiżiti għall-ekodisinn għal prodotti sostenibbli u li jħassar id-Direttiva 2009/125/KE	COM(2022)142 finali 2022/0095 (COD) 30.03.2022
9.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar Indikazzjonijiet Ġeografiċi tal-Unjoni Ewropea għall-inbid, ix-xorb spirituż u l-prodotti agrikoli, u l-iskemi tal-kwalità għall-prodotti agrikoli, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1308/2013, (UE) 2017/1001 u (UE) 2019/787 u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012	COM(2022)134 finali 2022/0089 (COD) 31.3.2022
10.	Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li temenda d-Direttiva 2010/40/UE dwar il-qafas għall-varar ta’ Sistemi ta’ Trasport Intelliġenti fil-qasam tat-trasport bit-triq u għall-interkonnessjonijiet ma’ modi oħrajn ta’ trasport	COM(2021)813 finali 2021/0419 (COD) 14.12.2021
11.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar linji gwida tal-Unjoni għall-iżvilupp tan-network trans-Ewropew tat-trasport, li jemenda r-Regolament (UE) 2021/1153 u r-Regolament (UE) Nru 913/2010 u li jħassar ir-Regolament (UE) 1315/2013	COM(2021)812 finali 2021/0420 (COD) 14.12.2021
12.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar it-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-metan fis-settur tal-enerġija u li jemenda r-Regolament (UE) 2019/942	COM(2021)805 finali 2021/0423 (COD) 15.12.2021
13.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar is-suq intern tal-gassijiet rinnovabbli u naturali u tal-idroġenu (riformulazzjoni)	COM(2021)804 finali 2021/0424 (COD) 15.12.2021
14.	Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar ir-regoli komuni għas-swieq interni tal-gassijiet rinnovabbli u naturali u tal-idroġenu	COM(2021)803 finali 2021/0425 (COD) 15.12.2021
15.	Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar ir-rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija (riformulata)	COM(2021)802 finali 2021/0426 (COD) 15.12.2021
16.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-vjeġġi ta’ skart u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1257/2013 u (UE) Nru 2020/1056	COM(2021)709 finali 2021/0367 (COD) 17.11.2021
17.	Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2015/1814 fir-rigward tal-ammont ta’ kwoti li għandhom jitqiegħdu fir-riżerva tal-istabbiltà tas-suq għall-iskema tal-Unjoni ta’ skambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra sal-2030	COM(2021)571 finali 2021/0202 (COD) 14.07.2021
18.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jistabbilixxi Fond Soċjali għall-Klima	COM(2021)568 finali 2021/0206 (COD) 14.07.2021
19.	Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li temenda d-Direttiva 2003/87/KE fir-rigward tan-notifika ta’ kumpens fir-rigward ta’ miżura globali bbażata fuq is-suq għall-operaturi tal-inġenji tal-ajru bbażati fl-Unjoni	COM(2021)567 finali 2021/0204 (COD) 14.07.2021
20.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL l-istabbiliment ta’ mekkaniżmu ta’ aġġustament tal-karbonju fil-fruntiera	COM(2021)564 finali 2021/0214 (COD) 14.07.2021
21.	Proposta għal DIRETTIVA TAL-KUNSILL li tirriforma l-istruttura tal-Unjoni dwar tassazzjoni fuq prodotti tal-enerġija u l-elettriku (riformulazzjoni)	COM(2021)563 finali 2021/0213 (CNS) 14.07.2021
22.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar l-użu ta’ fjuwils rinnovabbli u b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju fit-trasport marittimu u li jemenda d-Direttiva 2009/16/KE	COM(2021)562 finali 2021/0210 (COD) 14.07.2021
23.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar l-iżgurar ta’ kundizzjonijiet ekwi għal trasport bl-ajru sostenibbli	COM(2021)561 finali 2021/0205 (COD) 14.07.2021
24.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-varar ta’ infrastruttura ta’ fjuwils alternattivi, u li jħassar id-Direttiva 2014/94/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill	COM(2021)559 finali 2021/0223 (COD) 14.07.2021
25.	Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar l-effiċjenza enerġetika (riformulazzjoni)	COM(2021)558 finali 2021/0203 (COD) 14.07.2021
26.	Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li temenda d-Direttiva (UE) 2018/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament (UE) 2018/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Direttiva 98/70/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-promozzjoni tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli, u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2015/652	COM(2021)557 finali 2021/0218 (COD) 14.07.2021
27.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (UE) 2019/631 fir-rigward tat-tisħiħ tal-istandards ta’ rendiment fir-rigward tal-emissjonijiet ta’ CO2 tal-karozzi ġodda tal-passiġġieri u tal-vetturi kummerċjali ħfief ġodda f’konformità mal-ambizzjoni klimatika akbar tal-Unjoni	COM(2021)556 finali 2021/0197 (COD) 14.07.2021
28.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (UE) 2018/842 dwar it-tnaqqis annwali vinkolanti tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra mill-Istati Membri mill-2021 sal-2030 li jikkontribwixxi għall-azzjoni klimatika biex jiġu onorati l-impenji li saru fil-Ftehim ta’ Pariġi	COM(2021)555 finali 2021/0200 (COD) 14.07.2021
29.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolamenti (UE) 2018/841 fir-rigward tal-kamp ta’ applikazzjoni, is-simplifikazzjoni tar-regoli tal-konformità, l-istabbiliment tal-miri tal-Istati Membri għall-2030 u l-impenn għall-kisba kollettiva tan-newtralità klimatika sal-2035 fis-settur tal-użu tal-art, tal-forestrija u tal-agrikoltura, u (UE) 2018/1999 fir-rigward tat-titjib fil-monitoraġġ, fir-rapportar, fit-traċċar tal-progress u fir-rieżami	COM(2021)554 finali 2021/0201 (COD) 14.07.2021
30.	Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li temenda d-Direttiva 2003/87/KE fir-rigward tal-kontribut tal-avjazzjoni għall-mira tat-tnaqqis tal-emissjonijiet għall-ekonomija kollha tal-Unjoni u li timplimenta b’mod xieraq miżura globali bbażata fuq is-suq	COM(2021)552 finali 2021/0207 (COD) 14.07.2021
31.	Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li temenda d-Direttiva 2003/87/KE li tistabbilixxi sistema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Unjoni, id-Deċiżjoni (UE) 2015/1814 dwar l-istabbiliment u l-funzjonament ta’ riżerva tal-istabbiltà tas-suq għall-iskema ta’ negozjar tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra tal-Unjoni u r-Regolament (UE) 2015/757	COM(2021)551 finali 2021/0211 (COD) 14.07.2021
32.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar l-implimentazzjoni tal-Ajru Uniku Ewropew (riformulazzjoni)	COM(2020)579 finali 22.09.2020 COM(2013)410 finali 2013/0186 (COD) 11.06.2013
33.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (UE) 2018/1139 fir-rigward tal-kapaċità tal-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea li taġixxi bħala Korp ta’ Analiżi tal-Prestazzjoni tal-Ajru Uniku Ewropew	COM(2020)577 finali 2020/0264 (COD) 22.09.2020
34.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009, u li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 1967/2006, (KE) Nru 1005/2008, u r-Regolament (UE) Nru 2016/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kontroll tas-sajd	COM(2018)368 finali 2018/0193 (COD) 30.05.2018
35.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (KE) Nru 261/2004 li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet u r-Regolament (KE) Nru 2027/97 dwar ir-responsabbilità ta’ trasportaturi bl-ajru fir-rigward tat-trasport bl-ajru tal-passiġġieri u l-bagalji tagħhom.	COM(2013)130 finali 2013/0072 (COD) 13.03.2013
Ewropa Lesta għall-Era Diġitali
36.	Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar l-adattament tar-regoli dwar ir-responsabbiltà ċivili mhux kuntrattwali għall-intelliġenza artifiċjali (Id-Direttiva dwar ir-Responsabbiltà għall-IA)	COM(2022)496 finali 2022/0303(COD) 28.09.2022
37.	Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar ir-responsabbiltà għall-prodotti difettużi	COM(2022)495 finali 2022/0302 (COD) 28.09.2022
38.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jistabbilixxi strument għas-Suq Uniku f'emerġenza u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill Nru (KE) 2679/98 Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolamenti (UE) 2016/424, (UE) 2016/425, (UE) 2016/426, (UE) 2019/1009 u (UE) Nru 305/2011 fir-rigward ta’ proċeduri ta’ emerġenza għall-valutazzjoni tal-konformità, l-adozzjoni ta’ speċifikazzjonijiet komuni u s-sorveljanza tas-suq minħabba emerġenza tas-Suq Uniku Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li temenda d-Direttivi 2000/14/KE, 2006/42/KE, 2010/35/UE, 2013/29/UE, 2014/28/UE, 2014/29/UE, 2014/30/UE, 2014/31/UE, 2014/32/UE, 2014/33/UE, 2014/34/UE, 2014/35/UE, 2014/53/UE u 2014/68/UE fir-rigward ta’ proċeduri ta’ emerġenza għall-valutazzjoni tal-konformità, għall-adozzjoni tal-ispeċifikazzjonijiet komuni u għas-sorveljanza tas-suq fil-kuntest ta’ emerġenza tas-Suq Uniku	COM(2022)459 finali 2022/0278 (COD) 19.09.2022 COM(2022)461 finali 2022/0279 (COD) 19.09.2022 COM(2022)462 finali 2022/0280 (COD) 19.09.2022
39.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-projbizzjoni ta’ prodotti magħmulin b’xogħol furzat fis-suq tal-Unjoni	COM(2022)454 finali 2022/0272 (COD) 15.09.2022
40.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar l-istabbiliment tal-Att dwar it-Tisħiħ tal-Industrija Ewropea tad-Difiża permezz tal-Akkwist Komuni	COM(2022)349 finali 2022/0219(COD) 19.07.2022
41.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar regoli armonizzati dwar l-aċċess ġust għad-data u l-użu tagħha (L-Att dwar id-Data)	COM(2022)68 finali 2022/0047 (COD) 23.02.2022
42.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jistabbilixxi l-Programm tal-Unjoni għal Konnettività Sigura għall-perjodu 2023-2027	COM(2022)57 finali 2022/0039 (COD) 15.02.2022
43.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jistabbilixxi qafas ta’ miżuri għat-tisħiħ tal-ekosistema Ewropea tas-semikondutturi (l-Att dwar iċ-Ċipep)	COM(2022)46 finali 2022/0032 (COD) 08.02.2022
44.	Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar it-titjib tal-kondizzjonijiet tax-xogħol fix-xogħol fuq il-pjattaformi	COM(2021)762 finali 2021/0414 (COD) 09.12.2021
45.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (UE) Nru 910/2014 fir-rigward l-istabbiliment ta’ qafas għal Identità Diġitali Ewropea	COM(2021)281 finali 2021/0136 (COD) 03.06.2021
46.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jistabbilixxi regoli armonizzati dwar l-intelliġenza artifiċjali (l-att dwar l-intelliġenza artifiċjali) u li jemenda ċerti atti leġiżlattivi tal-Unjoni	COM(2021)206 finali 2021/0106 (COD) 21.04.2021
47.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar ir-rispett għall-ħajja privata u l-protezzjoni ta’ data personali f’komunikazzjoni elettronika u li jħassar id-Direttiva 2002/58/KE (Regolament dwar il-Privatezza u l-Komunikazzjoni Elettronika)	COM(2017)10 finali 2017/0003 (COD) 10.01.2017
Ekonomija għas-Servizz tan-Nies
48.	Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li temenda d-Direttiva 2009/148/KE dwar il-protezzjoni tal-ħaddiema mir-riskji konnessi mal-espożizzjoni għall-asbestos fuq ix-xogħol	COM(2022)489 finali 2022/0298 (COD) 28.09.2022
49.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar li jiġu pprojbiti prodotti magħmulin b’xogħol furzat fis-suq tal-Unjoni	COM(2022)453 finali 2022/0269 (COD) 14.09.2022
50.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 2018/1046 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni [riformulazzjoni]	COM(2022)223 finali 2022/0162 (COD) 16.05.2022
51.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 2018/1046 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni	COM(2022)184 finali 2022/0125 (COD) 22.04.2022
52.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (UE) Nru 909/2014 fir-rigward tad-dixxiplina tas-saldu, il-forniment transfruntier ta’ servizzi, il-kooperazzjoni superviżorja, il-forniment ta’ servizzi anċillari tat-tip bankarju u r-rekwiżiti għal depożitorji ċentrali tat-titoli ta’ pajjiżi terzi	COM(2022)120 finali 2022/0074 (COD) 16.03.2022
53.	Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar id-Diliġenza Dovuta tas-Sostenibbiltà Korporattiva u li temenda d-Direttiva (UE) 2019/1937	COM(2022)71 finali 2022/0051 (COD) 23.02.2022
54.	Proposta għal DIRETTIVA TAL-KUNSILL dwar l-iżgurar ta’ livell minimu globali ta’ tassazzjoni għal gruppi multinazzjonali fl-Unjoni	COM(2021)823 finali 2021/0433 (CNS) 22.12.2021
55.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (UE) Nru 549/2013 u li jħassar 11-il att legali fil-qasam tal-kontijiet nazzjonali	COM(2021)776 finali 2021/0407 (COD) 10.12.2021
56.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-protezzjoni tal-Unjoni u l-Istati Membri tagħha minn koerċizzjoni ekonomika minn pajjiżi terzi	COM(2021)775 finali 2021/0406 (COD) 08.12.2021
57.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (UE) Nru 600/2014 fir-rigward tat-tisħiħ tat-trasparenza tad-data tas-suq, l-eliminazzjoni ta’ ostakli għall-emerġenza ta’ tape konsolidat, l-ottimizzazzjoni tal-obbligi ta’ negozjar u l-projbizzjoni li jiġi riċevut pagament għat-trażmissjoni tal-ordnijiet tal-klijenti	COM(2021)727 finali 2021/0385 (COD) 25.11.2021
58.	Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li temenda d-Direttiva 2014/65/UE dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji	COM(2021)726 finali 2021/0384(COD) 25.11.2021
59.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jistabbilixxi punt ta’ aċċess uniku Ewropew li jipprovdi aċċess ċentralizzat għal informazzjoni disponibbli pubblikament ta’ rilevanza għas-servizzi finanzjarji, is-swieq kapitali u s-sostenibbiltà	COM(2021)723 finali 2021/0378 (COD) 25.11.2021
	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda ċerti Regolamenti fir-rigward tal-istabbiliment u l-funzjonament tal-punt ta’ aċċess uniku Ewropew	COM(2021)724 finali 2021/0379 (COD) 25.11.2021
	Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li temenda ċerti Direttivi fir-rigward tal-istabbiliment u l-funzjonament tal-Punt ta’ Aċċess Uniku Ewropew	COM(2021)725 finali 2021/0380 (COD) 25.11.2021
60.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (UE) 2015/760 fir-rigward tal-firxa tal-assi u l-investimenti eliġibbli, ir-rekwiżiti tal-kompożizzjoni tal-portafoll u tad- diversifikazzjoni, ir-regoli dwar is-self ta’ flus kontanti u regoli oħrajn tal-fondi u fir-rigward tar-rekwiżiti li jappartjenu għall-awtorizzazzjoni, għall-politiki ta’ investiment u għall-kundizzjonijiet operattivi tal-fondi Ewropej tal-investiment fuq terminu twil	COM(2021)722 final 2021/0377 (COD) 25.11.2021
61.	Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li temenda d-Direttivi 2011/61/UE u 2009/65/KE fir-rigward tal-arranġamenti ta’ delega, il-ġestjoni tar-riskju tal-likwidità, ir-rapportar superviżorju, il-forniment ta’ servizzi depożitarji u ta’ kustodja u l-oriġinazzjoni tas-self minn fondi ta’ investiment alternattivi (AIFMD, UCITS)	COM(2021)721 finali 2021/0376 (COD) 25.11.2021
62.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013 fir-rigward tar-rekwiżiti għar-riskju ta’ kreditu, għar-riskju ta’ aġġustament tal-valutazzjoni tal-kreditu, għar-riskju operattiv, għar-riskju tas-suq u għall-minimu tal-output	COM(2021)664 finali 2021/0342 (COD) 27.10.2021
63.	Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li temenda d-Direttiva 2013/36/UE fir-rigward tas-setgħat superviżorji, tas-sanzjonijiet, tal-fergħat ta’ pajjiżi terzi, u tar-riskji ambjentali, soċjali u ta’ governanza, u li temenda d-Direttiva 2014/59/UE	COM(2021)663 finali 2021/0341 (COD) 27.10.2021
64.	Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u għar-riżoluzzjoni tal-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni u li temenda d-Direttivi 2002/47/KE, 2004/25/KE, 2009/138/KE, (UE) 2017/1132 u r-Regolamenti (UE) Nru 1094/2010 u (UE) Nru 648/2012	COM(2021)582 finali 2021/0296 (COD) 22.09.2021
65.	Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li temenda d-Direttiva 2009/138/KE f’dak li għandu x’jaqsam mal-proporzjonalità, il-kwalità tas-superviżjoni, ir-rappurtar, il-miżuri ta’ garanzija fit-tul, l-għodod makroprudenzjali, ir-riskji tas-sostenibbiltà, is-superviżjoni tal-gruppi u s-superviżjoni transfruntiera	COM(2021)581 finali 2021/0295 (COD) 22.09.2021
66.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar l-applikazzjoni ta’ skema ġeneralizzata ta’ preferenzi tariffarji u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 978/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill	COM(2021)579 finali 2021/0297 (COD) 22.09.2021
67.	Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL li temenda d-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2020/2053 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea	COM(2021)570 finali 2021/0430 (CNS) 22.12.2021
68.	Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-mekkaniżmi li għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri għall-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu u li tħassar id-Direttiva (UE) 2015/849	COM(2021)423 finali 2021/0250 (COD) 20.07.2021
69.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jistabbilixxi l-Awtorità għall-Ġlieda Kontra l-Ħasil tal-Flus u l-Finanzjament tat-Terroriżmu u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1093/2010, (UE) 1094/2010, (UE) 1095/2010	COM(2021)421 finali 2021/0240 (COD) 20.07.2021
70.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu	COM(2021)420 finali 2021/0239 (COD) 20.07.2021
71.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-bonds ekoloġiċi Ewropej	COM(2021)391 finali 2021/0191 (COD) 06.07.2021
72.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda ir-Regolament (KE) Nru 883/2004 dwar il-kordinazzjoni ta’ sistemi ta’ sigurtà soċjali u r-Regolament (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-proċedura għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 883/2004	COM(2016) 815 finali 2016/0397 (COD) 13.12.2016
73.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (UE) 806/2014 sabiex tiġi stabbilita Skema Ewropea ta’ Assigurazzjoni tad-Depożiti	COM(2015)586 finali 2015/0270 (COD) 24.11.2015
Ewropa Aktar b’Saħħitha fid-Dinja
74.	Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tal-Gżejjer Faroe, min-naħa l-oħra, dwar il-parteċipazzjoni tal-Gżejjer Faroe fil-programmi tal-Unjoni	COM(2022)65 finali 2022/0045 (NLE) 24.02.2022
Promozzjoni tal-Istil ta’ Ħajja Ewropew Tagħna
75.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 767/2008, (KE) Nru 810/2009 u (UE) 2017/2226 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1683/95, (KE) Nru 333/2002, (KE) Nru 693/2003 u (KE) Nru 694/2003 u l-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen, fir-rigward tad-diġitalizzazzjoni tal-proċedura tal-viża	COM(2022)658 finali 2022/0132 (COD) 27.04.2022
76.	Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar proċedura ta’ applikazzjoni unika għal permess uniku għal ċittadini ta’ pajjiżi terzi sabiex jirrisjedu u jaħdmu fit-territorju ta’ Stat Membru u dwar ġabra komuni ta’ drittijiet għal ħaddiema ta’ pajjiżi terzi residenti legalment fi Stat Membru (riformulazzjoni)	COM(2022) 655 final 2022/0131 (COD) 27.04.2022
77.	Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar l-istatus ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu residenti għal żmien twil (riformulazzjoni)	COM(2022)650 finali 2022/0134 (COD) 27.04.2022
78.	Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar l-irkupru u l-konfiska tal-assi	COM(2022)245 finali 2022/0167 (COD) 25.05.2022
79.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jistabbilixxi regoli għall-prevenzjoni tal-abbuż sesswali tat-tfal u għall-ġlieda kontra dan	COM(2022)209 finali 2022/0155 (COD)Proposta għal 11.05.2022
80.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar l-Ispazju Ewropew tad-Data dwar is-Saħħa	COM(2022)197 finali 2022/0140 (COD) 03.05.2022
81.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (UE) 2018/1806, li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandhom ikollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk li ċ-ċittadini tagħhom huma eżenti minn dik il-ħtieġa (Il-Kuwajt, il-Qatar)	COM(2022)189 finali 2022/0135 (COD) 27.04.2022
82.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea dwar id-Drogi	COM(2022)18 finali 2022/0009 (COD) 12.01.2022
83.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (UE) 2016/399 dwar Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera	COM(2021)891 final 2021/0428 (COD) 14.12.2021
84.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jindirizza s-sitwazzjonijiet ta’ strumentalizzazzjoni fil-qasam tal-migrazzjoni u tal-ażil	COM(2021)890 finali 2021/0427 (COD) 14.12.2021
85.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar l-iskambju awtomatizzat ta’ data għall-kooperazzjoni tal-pulizija (“Prüm II”), li jemenda d-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2008/615/ĠAI u 2008/616/ĠAI u r-Regolamenti (UE) 2018/1726, 2019/817 u 2019/818 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill	COM(2021)784 finali 2021/0410 (COD) 08.12.2021
86.	Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar l-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri, li tħassar id-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2006/960/ĠAI	COM(2021)782 final 2021/0411 (COD) 08.12.2021
87.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar l-istabbiliment tal-“Eurodac” għat-tqabbil ta’ marki tas-swaba’ għall-applikazzjoni effettiva ta’ [Regolament (UE) Nru 604/2013 li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ddepożitata f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz jew persuna apolida), għall-identifikazzjoni ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz jew persuna apolida li qed jirresjiedu illegalment u dwar talbiet għat-tqabbil ma’ data tal-Eurodac mill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri u mill-Europol għall-finijiet ta’ infurzar tal-liġi (riformulazzjoni)	COM(2020)614 finali 23.09.2020 COM(2016) 272 finali 2016/0132 (COD) 04.05.2016
88.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jindirizza sitwazzjonijiet ta’ kriżi u ta’ force majeure fil-qasam tal-migrazzjoni u l-ażil	COM(2020)613 finali 2020/0277 (COD) 23.09.2020
89.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jintroduċi skrinjar ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi fil-fruntieri esterni u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 767/2008, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240 u (UE) 2019/817	COM(2020)612 finali 2020/0278 (COD) 23.09.2020
90.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jistabbilixxi proċedura komuni għal protezzjoni internazzjonali fl-Unjoni u li jħassar id-Direttiva 2013/32/UE	COM(2020)611 finali 23.09.2020 COM(2016) 467 finali 2016/0224 (COD) 13.07.2016
91.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-ġestjoni tal-ażil u l-migrazzjoni u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 2003/109/KE u r-Regolament propost (UE) XXX/XXX [Fond għall-Migrazzjoni u l-Ażil]	COM(2020)610 finali 2020/0279 (COD) 23.09.2020
92.	Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar standards u proċeduri komuni fl-Istati Membri għar-ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment (riformulazzjoni)	COM(2018)634 finali 2018/0329 (COD) 12.09.2018
93.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jistabbilixxi Qafas ta’ Risistemazzjoni tal-Unjoni u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 516/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill	COM(2016) 468 finali 2016/0225 (COD) 13.07.2016
94.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar standards għall-kwalifika ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi jew persuni apolidi bħala benefiċjarji ta’ protezzjoni internazzjonali, għal status uniformi għar-rifuġjati jew għal persuni eliġibbli għal protezzjoni sussidjarja u għall-kontenut tal-protezzjoni mogħtija u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 2003/109/KE tal-25 ta’ Novembru 2003 dwar l-istatus ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu residenti fit-tul	COM(2016) 466 finali 2016/0223 (COD) 13.07.2016
95.	Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li tistabbilixxi l-istandards dwar l-akkoljenza ta’ applikanti għall-protezzjoni internazzjonali (riformulazzjoni)	COM(2016) 465 finali 2016/0222 (COD) 13.07.2016
Spinta Ġdida għad-Demokrazija Ewropea
96.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jistabbilixxi qafas komuni għas-servizzi tal-midja fis-suq intern (l-Att Ewropew dwar il-Libertà tal-Midja) u li jemenda d-Direttiva 2010/13/UE	COM(2022)457 finali 2022/0277(COD) 16.09.2022
97.	Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-protezzjoni ta’ persuni li jinvolvu ruħhom f’parteċipazzjoni pubblika minn proċedimenti tal-qorti manifestament bla bażi jew abbużivi (“Kawżi strateġiċi kontra l-parteċipazzjoni pubblika”)	COM(2022)177 finali 2022/0117 (COD) 27.04.2022
98.	Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-ġlieda kontra l-vjolenza kontra n-nisa u l-vjolenza domestika	COM(2022)105 finali 2022/0066 (COD) 08.03.2022
99.	Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-protezzjoni tal-ambjent permezz tad-dritt kriminali u li tissostitwixxi d-Direttiva 2008/99/KE	COM(2021)851 finali 2021/0422 (COD) 15.12.2021
100.	Ewropa aktar inklużiva u protettiva: l-estensjoni tal-lista ta' reati fl-UE għad-diskors ta' mibegħda u r-reati ta' mibegħda	COM(2021)777 finali 09.12.2021
101.	Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/671/ĠAI, fir-rigward tal-allinjament tagħha mar-regoli tal-Unjoni dwar il-protezzjoni tad-data personali	COM(2021)767 finali 2021/0399 (COD) 01.12.2021
102.	Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 2003/8/KE, id-Deċiżjonijiet Qafas tal-Kunsill 2002/465/ĠAI, 2002/584/ĠAI, 2003/577/ĠAI, 2005/214/ĠAI, 2006/783/ĠAI, 2008/909/ĠAI, 2008/947/ĠAI, 2009/829/ĠAI u 2009/948/ĠAI, u d-Direttiva 2014/41/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tad-diġitalizzazzjoni tal-kooperazzjoni ġudizzjarja	COM(2021)760 finali 2021/0395 (COD) 01.12.2021
103.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar id-diġitalizzazzjoni tal-kooperazzjoni ġudizzjarja u l-aċċess għall-ġustizzja f’materji ċivili, kummerċjali u kriminali transfruntieri, u li jemenda ċerti atti fil-qasam tal-kooperazzjoni ġudizzjarja	COM(2021)759 finali 2021/0394 (COD) 01.12.2021
104.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (UE) 2018/1727 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/671/ĠAI, fir-rigward tal-iskambju ta’ informazzjoni diġitali f’każijiet ta’ terroriżmu	COM(2021)757 finali 2021/0393 (COD) 01.12.2021
105.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jistabbilixxi pjattaforma ta’ kollaborazzjoni sabiex tappoġġa l-funzjonament tal-Iskwadri ta’ Investigazzjoni Konġunti u li jemenda r-Regolament (UE) 2018/1726	COM(2021)756 finali 2021/0391 (COD) 01.12.2021
106.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar l-istatut u l-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (riformulazzjoni)	COM(2021) 734 finali – 2021/0375 (COD) 25.11.2021
107.	Proposta għal DIRETTIVA TAL-KUNSILL li tistipula arranġamenti dettaljati għall-eżerċizzju tad-dritt tal-vot u tal-kandidatura fl-elezzjonijiet muniċipali minn ċittadini tal-Unjoni li joqogħdu fi Stat Membru li tiegħu ma jkunux ċittadini (riformulazzjoni)	COM(2021)733 finali 2021/0373 (CNS) 25.11.2021
108.	Proposta għal DIRETTIVA TAL-KUNSILL li tistipula arranġamenti dettaljati għall-eżerċizzju tad-dritt tal-vot u tal-kandidatura fl-elezzjonijiet għall-Parlament Ewropew għaċ-ċittadini tal-Unjoni li joqogħdu fi Stat Membru li tiegħu ma jkunux ċittadini (riformulazzjoni)	COM(2021)732 finali 2021/0372 (CNS) 25.11.2021
109.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar it-trasparenza u l-immirar tar-reklamar politiku	COM(2021)731 finali 2021/0381 (COD) 25.11.2021
110.	Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-krediti għall-konsumatur	COM(2021)347 finali 2021/0171 (COD) 30.06.2021
111.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar is-sikurezza ġenerali tal-prodotti, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 87/357/KEE u d-Direttiva 2001/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill	COM(2021)346 finali 2021/0170 (COD) 30.06.2021
112.	Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL għat-tisħiħ tal-applikazzjoni tal-prinċipju ta’ paga ugwali għal xogħol ugwali jew xogħol ta’ valur ugwali bejn l-irġiel u n-nisa permezz ta’ trasparenza fil-pagi u mekkaniżmi ta’ infurzar	COM(2021)93 finali 2021/0050 (COD) 04.03.2021
113.	Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li tistabbilixxi regoli armonizzati dwar il-ħatra ta’ rappreżentanti legali għall-finijiet tal-ġbir tal-evidenza fi proċeduri kriminali	COM(2018)226 finali 2018/0107 (COD) 17.04.2018
114.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar l-Ordnijiet ta’ Produzzjoni u ta’ Preservazzjoni Ewropej għall-evidenza elettronika f’materji kriminali	COM(2018)225 finali 2018/0108 (COD) 17.04.2018
115.	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-liġi applikabbli għall-effetti fuq partijiet terzi fiċ-ċessjonijiet tal-pretensjonijiet	COM(2018)96 finali 2018/0044 (COD) 12.03.2018
116.	Proposta għal DIRETTIVA TAL-KUNSILL dwar l-implimentazzjoni tal-prinċipju ta’ trattament ugwali bejn il-persuni irrispettivament mir-reliġjon jew it-twemmin, id-diżabilità, l-età jew l-orjentazzjoni sesswali	COM(2008)426 finali 2008/0140 (CNS) 02.07.2008

Anness IV: Irtirar 3

Nru.	Referenzi	Titolu	Raġunijiet għall-irtirar
Ewropa Lesta għall-Era Diġitali
1.	COM(2019) 208 finali 2019/0101 (COD)	Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (KE) Nru 715/2007 dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur fir-rigward tal-emissjonijiet ta’ vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta’ vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi	Ma għadhiex valida wara s-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja C-177/19, C-178/19 u C-179/19 dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/646, emissjonijiet minn vetturi ħfief għall-passiġġieri u minn vetturi kummerċjali (Euro 6) — l-iffissar tal-valuri li ma għandhomx jinqabżu (NTE) għall-emissjonijiet tal-ossidi tan-nitroġenu waqt it-testijiet tal-emissjonijiet f’sewqan reali (RDE).

Anness V: Lista ta’ tħassir previst

Nru.	Qasam ta’ politika	Titlu	Raġunijiet għat-tħassir
1.	Trasport	Id-Direttiva tal-Kunsill 89/629/KEE dwar il-limitazzjoni tal-emissjoni ta' ħsejjes minn ajruplani ċivili jet subsoniċi	Mill-adozzjoni u t-traspożizzjoni mill-Istati Membri tad-Direttiva 2006/93/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-regolament tal-operazzjoni tal-ajruplani koperta mill-Parti II, il-Kapitolu 3, il-Volum 1 tal-Anness 16 tal-Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali, it-tieni edizzjoni (1988) (verżjoni kodifikata) li tipprevedi approċċ aktar estensiv u aktar strett, id-Direttiva tal-Kunsill 89/629/KEE tal-4 ta’ Diċembru 1989 dwar il-limitazzjoni tal-emissjoni ta’ ħsejjes minn ajruplani ċivili jet subsoniċi m’għadhiex meħtieġa.

(1) F’dan l-Anness il-Kummissjoni tipprovdi aktar informazzjoni, sakemm din tkun disponibbli, dwar l-inizjattivi inklużi fil-Programm ta’ Ħidma tagħha, f’konformità mal-Ftehim Interistituzzjonali dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet. Din l-informazzjoni, li tingħata fil-parentesi ħdejn kull inizjattiva, hija biss indikattiva u soġġetta għal tibdil matul il-proċess ta’ tħejjija, b’mod partikolari fid-dawl tal-eżitu ta’ proċess ta’ valutazzjoni tal-impatt.

(2) Dan l-anness jistabbilixxi r-reviżjonijiet REFIT l-aktar sinifikanti li l-Kummissjoni se twettaq fl-2023.

(3) Din il-lista tinkludi proposti leġiżlattivi pendenti, li l-Kummissjoni biħsiebha tirtira fi żmien sitt xhur

Top

Choose the experimental features you want to try