This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52007XC1027(02)
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance)
Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (Test b'relevanza għaż-ŻEE)
Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (Test b'relevanza għaż-ŻEE)
ĠU C 255, 27.10.2007, p. 24–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
27.10.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 255/24 |
Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE
Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet
(2007/C 255/04)
Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni |
30.7.2007 |
Numru ta' l-għajnuna |
N 21/07 |
Stat Membru |
Spanja |
Reġjun |
Murcia |
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) |
Ayudas para paliar los daños producidos en los cultivos de olivar y viñedos en los municipios de Jumilla y Yecla por las heladas de enero de 2006 |
Bażi legali |
Orden de 11 de octubre de 2006 de la Consejería de Agricultura |
It-tip ta' miżura |
Sistema |
Għan |
Kumpens għal telf minħabba kundizzjonijiet klimatiċi ħżiena |
Forma ta' l-għajnuna |
Sussidju dirett |
Baġit |
1 800 000 EUR |
Intensità |
Mass. 100 % |
Tul ta' żmien |
Ad hoc |
Setturi ekonomiċi |
L-Agrikoltura |
L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna |
Consejería de Agricultura y Agua Comunidad Autónoma de la Región de Murcia |
Informazzjoni oħra |
— |
It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni |
20.8.2007 |
Numru ta' l-għajnuna |
N 62/07 |
Stat Membru |
Spanja |
Reġjun |
Galicia |
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) |
Ayudas para la reparación de daños causados en el sector agrario por las inundaciones acaecidas en octubre y noviembre de 2006 |
Bażi ġuridika |
Ordenes de noviembre de 2006 y diciembre de 2006, por las que se dictan disposiciones para el desarrollo en el sector agrario de los Decretos no 180/2006 y 227/2006, de medidas urgentes de ayuda para la reparación de los daños causados por las inundaciones en los meses de octubre y noviembre |
Tip ta' miżura |
Skema |
Għan |
Kumpens għal telf minħabba avveniment eċċezzjonali |
Forma ta' l-għajnuna |
Sussidju dirett |
Baġit |
900 000 EUR |
Intensità |
Mass. 100 % |
Tul ta' żmien |
Ad hoc |
Setturi ekonomiċi |
L-agrikoltura |
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna |
Consejería del Medio Rural Xunta de Galicia |
Informazzjoni oħra |
— |
It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni |
25.7.2007 |
Nru ta' l-għajnuna |
N 83/07 |
Stat Membru |
Spanja |
Reġjun |
Murcia |
Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju) |
Programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural |
Bażi ġuridika |
Orden de 19 de diciembre de 2006, de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2007 de las líneas de ayuda para programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural |
Tip ta' miżura |
Reġim |
Għan |
— |
Forma ta' l-għajnuna |
Sussidju dirett |
Baġit |
961 695 EUR |
Intensità |
100 %-75 % |
Tul |
2007 |
Setturi ekonomiċi |
L-Agrikoltura |
l-Isem u l-indirizz ta' l-awtorità responsabbli għall-għoti |
Consejería de Agricultura y de Agua Comunidad Autónoma de la Región de Murcia |
Tagħrif ieħor |
— |
It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni |
19.7.2007 |
|||
Numru ta' l-għajnuna |
N 143/07 |
|||
Stat Membru |
L-Italja |
|||
Reġjun |
Marche |
|||
Titlu (u/jew isem tal-benefiċjarju) |
Interventi di soccorso nelle zone agricole danneggiate da calamità naturali (piogge alluvionali dal 16 al 26 settembre 2006 nella provincia di Ancona) |
|||
Bażi ġuridika |
Decreto legislativo n. 102/2004 |
|||
Tip ta' miżura |
Skema ta' għajnuna |
|||
Għan |
Kumpens għall-ħsarat lill-istrutturi ta' l-istabbilimenti agrikoli li rriżultaw minn kundizzjonijiet ta' maltemp. |
|||
Forma ta' l-għajnuna |
Sussidju dirett |
|||
Baġit |
Referenza ssir għall-iskema approvata (NN 54/A/04) |
|||
Intensità |
Taħt il-100 % |
|||
Tul ta' żmien |
Sa tmiem il-ħlasijiet |
|||
Setturi ekonomiċi |
Agrikoltura |
|||
L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna |
|
|||
Tagħrif ieħor |
Miżura ta' applikazzjoni ta' skema approvata mill-Kummissjoni fil-qafas tal-fajl ta' l-għajnuna mill-Istat NN 54/A/04 (Ittra lill-Kummissjoni C(2005) 1622fin, tas-7 ta' Ġunju 2005). |
It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni |
19.7.2007 |
|||||
Numru ta' referenza ta' l-għajnuna |
N 164/07 |
|||||
Stat Membru |
L-Irlanda |
|||||
Reġjun |
— |
|||||
Titolu (u/jew isem il-benefiċjarju) |
Scheme of Investment Aid for the Development of the Potato Sector 2007-2013 |
|||||
Bażi ġuridika |
National Development Plan 2007-2013 |
|||||
Tip ta' miżura |
Skema |
|||||
Għan |
Għajnuna għall-investimenti f'apparat u faċilitajiet għall-produzzjoni, ħżin u kummerċjalizzazzjoni tal-patata minbarra patata għal-lamtu |
|||||
Forma ta' għajnuna |
Għotja diretta |
|||||
Baġit |
8 miljun EUR |
|||||
Intensità |
40 % 50 % għall-bdiewa żgħażagħ. |
|||||
Tul ta' żmien |
Ittra bid-data tal-Kummissjoni sal-31.12.2013 |
|||||
Setturi ekonomiċi |
Kodiċi NACE A001 — Agrikoltura, kaċċa u attivitajiet ta' servizzi relatati |
|||||
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna |
|
|||||
Tagħrif ieħor |
— |
It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni |
19.7.2007 |
Nru ta' l-għajnuna |
N 193/07 |
Stat Membru |
Spanja |
Reġjun |
Galicia |
Titlu (u/jew isem tal-benefiċjarju) |
Ayudas al sector forestal — Fomento de las frondosas caducifolias |
Bażi ġuridika |
Orden de la Conselleria do Medio Rural de la Xunta de Galicia por la que se establecen las bases y se convocan para el año 2007 las ayudas para el fomento de las frondosas caducifolias |
Tip ta' miżura |
Skema ta' għajnuna |
Għan |
— |
Forma ta' l-għajnuna |
Sussidju dirett |
Baġit |
9 000 000 EUR |
Intensità |
Mass. 70 % |
Tul ta' żmien |
2007-2012 |
Setturi ekonomiċi |
L-agrikoltura |
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna |
Consejería del Medio Rural Comunidad Autónoma de Galicia |
Tagħrif ieħor |
— |
It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni |
27.7.2007 |
|||||
Numru ta' referenza ta' l-għajnuna |
N 204/07 |
|||||
Stat Membru |
Ir-Renju Unit |
|||||
Reġjun |
England |
|||||
Titolu (u/jew isem il-benefiċjarju) |
The English Woodland Grants Scheme 2005 — Woodland Regeneration Grant |
|||||
Bażi ġuridika |
The Forestry Act 1979 |
|||||
Tip ta' miżura |
Skema |
|||||
Għan |
Promozzjoni tal-funzjonijiet ekoloġiċi, protettivi u rikreattivi tal-foresti |
|||||
Forma ta' għajnuna |
Għotja |
|||||
Baġit |
10 miljun GBP (14,8 miljun EUR) |
|||||
Intensità |
Sa limitu ta' 45 % |
|||||
Tul ta' żmien |
Data ta' l-approvazzjoni mill-Kummissjoni sal-31 ta' Diċembru 2012 |
|||||
Setturi ekonomiċi |
Forestrija u qtugħ ta' siġar għall-injam |
|||||
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna |
|
|||||
Tagħrif ieħor |
— |
It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni |
8.8.2007 |
|||||
Numru ta' referenza ta' l-għajnuna |
N 219/07 |
|||||
Stat Membru |
L-Irlanda |
|||||
Reġjun |
— |
|||||
Titolu (u/jew isem il-benefiċjarju) |
Conservation of Plant and Animal Genetic Resources Scheme |
|||||
Bażi ġuridika |
Council Regulation (EC) No 1467/94 on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture. Funding is provided for annually in the National Budgetary Estimates process |
|||||
Tip ta' miżura |
Skema ta' għajnuna |
|||||
Għan |
Konservazzjoni tar-riżorsi ġenetiċi |
|||||
Forma ta' għajnuna |
Għotja diretta |
|||||
Baġit |
Baġit totali ta' 1,05 miljuni EUR |
|||||
Intensità |
— |
|||||
Tul ta' żmien |
2007-2013 |
|||||
Setturi ekonomiċi |
Agrikoltura |
|||||
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna |
|
|||||
Tagħrif ieħor |
— |
It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni |
20.8.2007 |
|||
Għajnuna numru |
N 271/07 |
|||
Stat Membru |
Franza |
|||
Reġjun |
— |
|||
Titolu (u/jew isem il-benefiċjarju) |
Aides en faveur de la recherche et du développement dans les filières grandes cultures |
|||
Bażi ġuridika |
L 611.1 et L 621.1 et suivants du Code Rural |
|||
Tip ta' miżura |
Skema ta' għajnuna |
|||
Għan |
Għajnuniet għar-riċerka fundamentali |
|||
Forma ta' għajnuna |
Sussidju dirett |
|||
Baġit |
Nefqa annwali: 6 Miljun EUR Ammont ġenerali: 42 Miljun EUR |
|||
Intensità |
Medja ta' 80 % u eċċezjonalment 100 % |
|||
Tul ta' żmien |
2007-2013 |
|||
Setturi ekonomiċi |
Settur agrikolu — oqsma ta' prodotti importanti tal-biedja (ċereali-ross, xaħam ta' materjal żejtni ta' oriġini veġetali, proteini — ħaxix niexef, għalf niexef, pjanti li minnhom isiru t-tessuti u dud tal-ħarir, zokkor) |
|||
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna |
|
|||
Tagħrif ieħor |
Obbligu ta' Franza li tikkomunika lill-Kummissjoni l-informazzjoni dwar l-attribuzzjonijiet ta' għajnuna fir-rapporti annwali relattivi ma' l-għajnuna mill-Istat |
It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni |
20.8.2007 |
Numru ta' l-għajnuna |
N 273/07 |
Stat Membru |
Spanja |
Reġjun |
Andalucía |
Titolu (u/jew isem il-benefiċjarju) |
Ayudas para la lucha contra la mosca mediterránea de la fruta y contra los insectos vectores de los virus de los cultivos hortícolas |
Bażi ġuridika |
Orden por la que se modifica la Orden de 13 de marzo de 2006, por la que se declara la existencia oficial de las plagas que se citan, se establecen las medidas de control y las ayudas para su ejecución |
Tip ta' miżura |
Skema |
Għan |
— |
Forma ta' l-għajnuna |
Allokazzjoni |
Baġit |
31 884 750 EUR |
Intensità |
75 %-50 % |
Tul ta' żmien |
2007-2011 |
Setturi ekonomiċi |
L-agrikoltura |
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna |
Consejería de Agricultura y Pesca Comunidad Autónoma de Andalucía |
Informazzjoni oħra |
— |
It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/