32022R2495

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Regolament - 2022/2495 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022R2495

Regolament (UE) 2022/2495 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Diċembru 2022 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1380/2013 fir-rigward tar-restrizzjonijiet għall-aċċess għall-ilmijiet tal-Unjoni

PE/56/2022/REV/1

ĠU L 325, 20.12.2022, p. 1–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2495/oj

Date of document:: 14/12/2022; Data tal-iffirmar
Date of effect:: 27/12/2022; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni +7 Ara Art. 2
Date of effect:: 01/01/2023; Applikazzjoni Ara Art. 2
Date of signature:: 14/12/2022
Date of end of validity:: No end date

Author:: Il-Parlament Ewropew, Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
Form:: Regolament

Procedure number:

2021/0176/COD

Link

European Parliament - Legislative observatory

Treaty:

Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Legal basis:

12016E043 - P2

Proposal:

52021PC0356 Adopted on: 14/12/2022

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From
Modifies	32013R1380	Sostituzzjoni	anness I	01/01/2023
Modifies	32013R1380	Sostituzzjoni	artikolu 5 paragrafu 2 Test	01/01/2023
Modifies	32013R1380	Sostituzzjoni	artikolu 5 paragrafu 3 Test	01/01/2023
Modifies	32013R1380	Sostituzzjoni	artikolu 5 paragrafu 4 Test	01/01/2023
Modifies	32013R1380	Żieda	artikolu 5 paragrafu 5	01/01/2023

Instruments cited:

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Politika tas-sajd

Directory code:

04.10.30.10 Il-qasam tas-sajd / Politika komuni tas-sajd / Konservazzjoni tar-riżorsi / Kwoti tal-qbid u ġestjoni tal-istokkijiet

HTML

PDF

Official Journal

20.12.2022

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 325/1

REGOLAMENT (UE) 2022/2495 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

tal-14 ta’ Diċembru 2022

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1380/2013 fir-rigward tar-restrizzjonijiet għall-aċċess għall-ilmijiet tal-Unjoni

IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43(2) tiegħu,

Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Wara li l-abbozz tal-att leġiżlattiv intbagħat lill-parlamenti nazzjonali,

Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (1),

Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja (2),

Billi:

(1)	Il-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għandhom aċċess indaqs għall-ilmijiet u r-riżorsi tal-Unjoni soġġett għar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (PKS).

(2)	Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) jipprevedi derogi għar-regola dwar l-aċċess indaqs.

(3)	F’konformità ma’ dak ir-Regolament, l-Istati Membri huma awtorizzati jillimitaw is-sajd għall-bastimenti tas-sajd li jistadu tradizzjonalment f’dawk l-ilmijiet minn portijiet fuq il-kosta maġenb sa 12-il mil nawtiku mil-linji bażi tagħhom.

(4)

L-Istati Membri huma awtorizzati wkoll jillimitaw l-aċċess għall-ilmijiet sa 100 mil nawtiku mil-linji bażi tar-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni msemmijin fl-Artikolu 349, l-ewwel paragrafu, tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) għall-bastimenti li jkunu rreġistrati fil-portijiet ta’ dawk ir-reġjuni.

(5)

Ir-regoli eżistenti li jillimitaw l-aċċess għar-riżorsi fi ħdan iż-żoni ta’ 12-il mil nawtiku tal-Istati Membri kienu ta’ benefiċċju għall-konservazzjoni billi llimitaw l-isforz tas-sajd fl-iżjed parti sensittiva tal-ilmijiet tal-Unjoni. Dawk ir-regoli ppreservaw ukoll l-attivitajiet tradizzjonali tas-sajd li minnhom jiddependi ħafna l-iżvilupp soċjali u ekonomiku ta’ ċerti komunitajiet kostali.

(6)

Ir-regoli eżistenti li jirrestrinġu l-aċċess għar-riżorsi bijoloġiċi tal-baħar madwar ir-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni msemmijin fl-Artikolu 349, l-ewwel paragrafu, TFUE għenu biex ippreservaw l-ekonomija lokali ta’ dawk ir-reġjuni, filwaqt li jqisu s-sitwazzjoni strutturali, soċjali u ekonomika tagħhom.

(7)

Id-derogi eżistenti li jikkonċernaw ir-restrizzjonijiet għall-aċċess għall-ilmijiet tal-Unjoni ser jiskadu fil-31 ta’ Diċembru 2022. Madankollu jenħtieġ li dawk id-derogi jiġġeddu għal perjodu ta’ għaxar snin lil hinn minn dik id-data, sabiex tkun żgurata l-kontinwità tal-miżuri ta’ protezzjoni attwali u biex ikun evitat it-tfixkil tal-bilanċ li nkiseb minn meta ġie introdott dan ir-reġim speċjali. Dawk id-derogi huma parti integrali mill-PKS u t-tul ta’ żmien u l-ambitu ta’ dik l-estensjoni jistgħu jiġu riveduti fil-qafas ta’ kwalunkwe rieżami tal-PKS.

(8)

F’konformità mal-Artikolu 510 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra (4), rieżami tal-implimentazzjoni tal-Ħames Intestatura ta’ dak il-Ftehim, inkluż tad-dispożizzjonijiet fir-rigward tal-aċċess għall-ilmijiet, jenħtieġ li jitwettaq erba’ snin wara tmiem il-perjodu ta’ aġġustament, li jintemm fit-30 ta’ Ġunju 2026.

(9)	Jenħtieġ li l-Kummissjoni tirrapporta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-applikazzjoni tar-regoli ġenerali dwar l-aċċess għall-ilmijiet imsemmija fl-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 qabel l-iskadenza tad-derogi. Dak ir-rapport jenħtieġ li jiġi ppreżentat sat-30 ta’ Ġunju 2031.

(10)

L-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 jenħtieġ li jiġi emendat wara l-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea. Jenħtieġ ukoll li dak l-Anness jiġi emendat wara talba konġunta mill-Italja u l-Greċja rigward l-aċċess ta’ bastimenti tas-sajd Taljani għaż-żona ta’ bejn 6 u 12-il mil nawtiku tal-ilmijiet territorjali Griegi fil-Baħar Jonju u proposta mill-Greċja għal aċċess ta’ bastiment tas-sajd Taljani għaż-żona ta’ 6 sa 12-il mil nawtiku taż-żona ekonomika esklużiva tal-Greċja (ŻEE), f’konformità mal-Anness għal dan ir-Regolament.

(11)	Għaldaqstant jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 1380/2013 jiġi emendat skont dan,

ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 huwa emendat kif ġej:

(1)

l-Artikolu 5 huwa emendat kif ġej:

(a)	fil-paragrafi (2), (3) u (4), id-data “31 ta’ Diċembru 2022” hija sostitwita bid-data “31 ta’ Diċembru 2032”;

(b)	jiżdied il-paragrafu li ġej: “5. Il-Kummissjoni għandha tirrapporta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-applikazzjoni ta’ dan l-Artikolu sat-30 ta’ Ġunju 2031.” .

(2)	l-Anness I huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha mill-1 ta’ Jannar 2023.

Magħmul fi Strasburgu, l-14 ta’ Diċembru 2022.

Għall-Parlament Ewropew

Il-President

R. METSOLA

Għall-Kunsill

Il-President

M. BEK

(1) ĠU C 517, 22.12.2021, p. 123.

(2) Il-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew tat-22 ta’ Novembru 2022 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) u d-deċiżjoni tal-Kunsill tat-8 ta’ Diċembru 2022.

(3) Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).

(4) ĠU L 149, 30.4.2021, p. 10.

ANNESS

“ANNESS I

AĊĊESS GĦALL-ILMIJIET KOSTALI FIT-TIFSIRA TAL-ARTIKOLU 5(2)

1. Ilmijiet kostali tal-Irlanda

(a) AĊĊESS GĦAL FRANZA

Żona ġeografika

Speċijiet

Importanza jew karatteristiċi partikolari

Kosta tal-Irlanda (6 sa 12-il mil nawtiku)

1.	Erris-Head Majjistral Sybil Point Punent

Sajd tal-qiegħ

Bla limitu

Skampi

Bla limitu

2.	Mizen Head Nofsinhar Stags Nofsinhar

Sajd tal-qiegħ

Bla limitu

Skampi

Bla limitu

Kavalli

Bla limitu

3.	Stags Nofsinhar Cork Nofsinhar

Sajd tal-qiegħ

Bla limitu

Skampi

Bla limitu

Kavalli

Bla limitu

Aringa

Bla limitu

4.	Cork Nofsinhar, Carnsore Point Nofsinhar

L-ispeċijiet kollha

Bla limitu

5.	Carnsore Point Nofsinhar, Haulbowline Xlokk

L-ispeċijiet kollha, ħlief frott il-baħar bil-qoxra

Bla limitu

(b) AĊĊESS GĦAN-NETHERLANDS

Żona ġeografika

Speċijiet

Importanza jew karatteristiċi partikolari

Kosta Irlandiża (6 sa 12-il mil)

1.	Stags Nofsinhar Carnsore Point Nofsinhar

Aringa

Bla limitu

Kavalli

Bla limitu

Żona ġeografika

Speċijiet

Importanza jew karatteristiċi partikolari

Kosta tal-Irlanda (6 sa 12-il mil nawtiku)

1.	Old Head of Kinsale Nofsinhar Carnsore Point Nofsinhar

Aringa

Bla limitu

2.	Cork Nofsinhar Carnsore Point Nofsinhar

Kavalli

Bla limitu

(d) AĊĊESS GĦALL-BELĠJU

Żona ġeografika

Speċijiet

Importanza jew karatteristiċi partikolari

Kosta tal-Irlanda (6 sa 12-il mil nawtiku)

1.	Cork Nofsinhar Carnsore Point Nofsinhar

Sajd tal-qiegħ

Bla limitu

2.	Wicklow Head Lvant Carlingford Lough Xlokk

Sajd tal-qiegħ

Bla limitu

2. L-ilmijiet kostali tal-Belġju

Żona ġeografika	Stat Membru	Speċijiet	Importanza jew karatteristiċi partikolari
minn 3 sa 12-il mil nawtiku	In-Netherlands	L-ispeċijiet kollha	Bla limitu
	Franza	Aringa	Bla limitu

3. L-ilmijiet kostali tad-Danimarka

Żona ġeografika	Stat Membru	Speċijiet	Importanza jew karatteristiċi partikolari
Il-kosta tal-Baħar tat-Tramuntana (il-fruntiera Daniża/Ġermaniża sa Hanstholm) (6 sa 12-il mil nawtiku)

Il-fruntiera Daniża/Ġermaniża sa Blåvands Huk	Il-Ġermanja	Pixxiċatt	Bla limitu
	Il-Ġermanja	Gambli u gambli kbar (prawns)	Bla limitu
	In-Netherlands	Pixxiċatt	Bla limitu
	In-Netherlands	Ħut tond	Bla limitu
Blåvands Huk sa Bovbjerg	Il-Belġju	Bakkaljaw	Bla limitu mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Lulju biss
	Il-Belġju	Merluzz tal-linja sewda	Bla limitu mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Lulju biss
	Il-Ġermanja	Pixxiċatt	Bla limitu
	In-Netherlands	Barbun tat-tbajja’	Bla limitu
	In-Netherlands	Lingwata komuni	Bla limitu
Thyborøn sa Hanstholm	Il-Belġju	Merlangu	Bla limitu mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Lulju biss
Thyborøn sa Hanstholm	Il-Belġju	Barbun tat-tbajja’	Bla limitu mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Lulju biss
	Il-Ġermanja	Pixxiċatt	Bla limitu
		Laċċa kaħla	Bla limitu
		Bakkaljaw	Bla limitu
		Pollakkju iswed	Bla limitu
		Merluzz tal-linja sewda	Bla limitu
		Kavalli	Bla limitu
		Aringa	Bla limitu
		Merlangu	Bla limitu
	In-Netherlands	Bakkaljaw	Bla limitu
		Barbun tat-tbajja’	Bla limitu
		Lingwata komuni	Bla limitu
Skagerrak (Hanstholm sa Skagen) (minn 4 sa 12-il mil nawtiku)	Il-Belġju	Barbun tat-tbajja’	Bla limitu mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Lulju biss
	Il-Ġermanja	Pixxiċatt	Bla limitu
		Laċċa kaħla	Bla limitu
		Bakkaljaw	Bla limitu
		Pollakkju iswed	Bla limitu
		Merluzz tal-linja sewda	Bla limitu
		Kavalli	Bla limitu
		Aringa	Bla limitu
		Merlangu	Bla limitu
	In-Netherlands	Bakkaljaw	Bla limitu
		Barbun tat-tbajja’	Bla limitu
		Lingwata komuni	Bla limitu
Kattegat (minn 3 sa 12-il mil)	Il-Ġermanja	Bakkaljaw	Bla limitu
		Pixxiċatt	Bla limitu
		Skampi	Bla limitu
		Aringa	Bla limitu
Tramuntana ta’ Zeeland sal-parallel tal-latitudni li tgħaddi minn ġol-fanal ta’ Forsnæs	Il-Ġermanja	Laċċa kaħla	Bla limitu
Il-Baħar Baltiku (inklużi Belts, Sound, Bornholm) (minn 3 sa 12-il mil nawtiku)	Il-Ġermanja	Pixxiċatt	Bla limitu
		Bakkaljaw	Bla limitu
		Aringa	Bla limitu
		Laċċa kaħla	Bla limitu
		Sallura	Bla limitu
		Salamun	Bla limitu
		Merlangu	Bla limitu
		Kavalli	Bla limitu
Skagerrak (minn 4 sa 12-il mil)	L-Iżvezja	L-ispeċijiet kollha	Bla limitu
Kattegat (minn 3 sa 12-il mil) (1)	L-Iżvezja	L-ispeċijiet kollha	Bla limitu
Il-Baħar Baltiku (minn 3 sa 12-il mil)	L-Iżvezja	L-ispeċijiet kollha	Bla limitu

4. L-ilmijiet kostali tal-Ġermanja

Żona ġeografika	Stat Membru	Speċijiet	Importanza jew karatteristiċi partikolari
Il-kosta tal-Baħar tat-Tramuntana (minn 3 sa 12-il mil nawtiku) il-kosta kollha	Id-Danimarka	Sajd tal-qiegħ	Bla limitu
		Laċċa kaħla	Bla limitu
		Ċiċċirell	Bla limitu
	In-Netherlands	Sajd tal-qiegħ	Bla limitu
	In-Netherlands	Gambli u gambli kbar (prawns)	Bla limitu
Il-fruntiera Daniża/Ġermaniża sal-ponta tat-Tramuntana ta’ Amrum fil-koordinati 54°43′ N	Id-Danimarka	Gambli u gambli kbar (prawns)	Bla limitu
Il-kosta Baltika (minn 3 sa 12-il mil)	Id-Danimarka	Bakkaljaw	Bla limitu
		Barbun tat-tbajja’	Bla limitu
		Aringa	Bla limitu
		Laċċa kaħla	Bla limitu
		Sallura	Bla limitu
		Merlangu	Bla limitu
		Kavalli	Bla limitu

5. L-ilmijiet kostali ta’ Franza u d-dipartimenti extra-Ewropej

Żona ġeografika	Stat Membru	Speċijiet	Importanza jew karatteristiċi partikolari
Il-kosta tal-Grigal tal-Atlantiku (minn 6 sa 12-il mil nawtiku)
Il-fruntiera Belġjana/Franċiża sal-Lvant ta’ Departement Manche (l-estwarju ta’ Vire-Grandcamp les Bains fil-koordinati 49° 23′ 30″ N-1° 02′ WNNE)	Il-Belġju	Sajd tal-qiegħ	Bla limitu
	Il-Belġju	Arzelli	Bla limitu
	In-Netherlands	L-ispeċijiet kollha	Bla limitu
Dunkerque (2° 20′ E) sa Cap d’Antifer (0° 10′ E)	Il-Ġermanja	Aringa	Bla limitu mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru biss
Il-kosta Atlantika (minn 6 sa 12-il mil nawtiku)
Il-fruntiera Spanjola/Franċiża sa 46° 08′ N	Spanja	Inċova	Sajd dirett, bla limitu mill-1 ta’ Marzu sat-30 ta’ Ġunju biss
		Inċova	Sajd għal-lixka ħajja mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Ottubru biss
		Sardina	Bla limitu mill-1 ta’ Jannar sat-28 ta’ Frar u mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru biss
			Barra minn hekk, l-attivitajiet relatati mal-ispeċijiet hawn fuq imsemmija jridu jiġu segwiti skont l-attivitajiet imwettqa matul l-1984 u fil-limiti tagħhom
Kosta Mediterranja (minn 6 sa 12-il mil nawtiku)
Il-fruntiera Spanjola Cap Leucate	Spanja	L-ispeċijiet kollha	Bla limitu

6. L-ilmijiet kostali ta’ Spanja

Żona ġeografika	Stat Membru	Speċijiet	Importanza jew karatteristiċi partikolari
Il-kosta Atlantika (minn 6 sa 12-il mil nawtiku)
Il-fruntiera Franċiża/Spanjola sal-fanal ta’ Cap Mayor (3° 47′ W)	Franza	Pelaġiċi	Bla limitu b’konformità mal-attivitajiet segwiti matul l-1984 u fil-limiti tagħhom
Kosta Mediterranja (minn 6 sa 12-il mil nawtiku)
Il-fruntiera Franċiża/Cap Creus	Franza	L-ispeċijiet kollha	Bla limitu

7. Ilmijiet tal-kosta tal-Kroazja (2)

Żona ġeografika	Stat Membru	Speċijiet	Importanza jew karatteristiċi partikolari
12-il mil limitati għaż-żona tal-baħar taħt is-sovranità tal-Kroazja li jinsabu n-naħa tat-Tramuntana tal-latitudni parallela tat-Tramuntana tal-45 grad u 10 minuti tul il-kosta tal-Punent ta’ Istria, mil-limitu ta’ barra tal-baħar territorjali tal-Kroazja, fejn dan il-parallel imiss mal-art tal-kosta tal-Punent ta’ Istria (il-kap Grgatov rt Funtana)	Is-Slovenja	Speċijiet demersali u speċijiet pelaġiċi żgħar, fosthom is-sardina u l-inċova	100 tunnellata għal numru massimu ta’ 25 bastiment tas-sajd li jinkludi 5 bastimenti tas-sajd mgħammra bi xbieki tat-tkarkir

8. L-ilmijiet kostali tan-Netherlands

Żona ġeografika	Stat Membru	Speċijiet	Importanza jew karatteristiċi partikolari
(minn 3 sa 12-il mil nawtiku) il-kosta kollha	Il-Belġju	L-ispeċijiet kollha	Bla limitu
	Id-Danimarka	Sajd tal-qiegħ	Bla limitu
		Laċċa kaħla	Bla limitu
		Ċiċċirell	Bla limitu
		Sawrell	Bla limitu
	Il-Ġermanja	Bakkaljaw	Bla limitu
	Il-Ġermanja	Gambli u gambli kbar (prawns)	Bla limitu
(minn 6 sa 12-il mil nawtiku) il-kosta kollha	Franza	L-ispeċijiet kollha	Bla limitu

9. L-ilmijiet kostali tas-Slovenja (3)

Żona ġeografika	Stat Membru	Speċijiet	Importanza jew karatteristiċi partikolari
12-il mil limitati għaż-żona tal-baħar taħt is-sovranità tas-Slovenja li jinsabu n-naħa tat-Tramuntana tal-latitudni parallela tat-Tramuntana tal-45 grad u 10 minuti tul il-kosta tal-Punent ta’ Istria, mil-limitu ta’ barra tal-baħar territorjali tal-Kroazja, fejn dan il-parallel imiss mal-art tal-kosta tal-Punent ta’ Istria (il-kap Grgatov rt Funtana)	Il-Kroazja	Speċijiet demersali u speċijiet pelaġiċi żgħar, fosthom is-sardina u l-inċova	100 tunnellata għal numru massimu ta’ 25 bastiment tas-sajd li jinkludi 5 bastimenti tas-sajd mgħammra bi xbieki tat-tkarkir

10. L-ilmijiet kostali tal-Finlandja

Żona ġeografika	Stat Membru	Speċijiet	Importanza jew karatteristiċi partikolari
Il-Baħar Baltiku (minn 4 sa 12-il mil) (4)	L-Iżvezja	L-ispeċijiet kollha	Bla limitu

11. L-ilmijiet kostali tal-Iżvezja

Żona ġeografika	Stat Membru	Speċijiet	Importanza jew karatteristiċi partikolari
Skagerrak (minn 4 sa 12-il mil nawtiku)	Id-Danimarka	L-ispeċijiet kollha	Bla limitu
Kattegat (minn 3 sa 12-il mil) (5)	Id-Danimarka	L-ispeċijiet kollha	Bla limitu
Il-Baħar Baltiku (minn 4 sa 12-il mil)	Id-Danimarka	L-ispeċijiet kollha	Bla limitu
Il-Baħar Baltiku (minn 4 sa 12-il mil)	Il-Finlandja	L-ispeċijiet kollha	Bla limitu

12. L-ilmijiet kostali tal-Greċja

Żona ġeografika	Stat Membru	Speċijiet	Importanza jew karatteristiċi partikolari
Il-Baħar Jonju minn 6 sa 12-il mil nawtiku fl-ilmijiet territorjali Griegi	L-Italja	Ċefalopodi Krustaċji Sajd tal-qiegħ Speċijiet pelaġiċi kbar	Għadd massimu ta’ 68 bastiment”
Fin-Nofsinhar ix-Xlokk tal-gżira ta’ Kreta (fil-Lvant ta’ 26°00′00″ E) minn 6 sa 12-il mil nawtiku fiż-ŻEE tal-Greċja
Fin-Nofsinhar ix-Xlokk tal-gżira ta’ Koufonisi minn 6 sa 12-il mil nawtiku fiż-ŻEE tal-Greċja
Fin-Nofsinhar ix-Xlokk tal-gżira ta’ Kasos minn 6 sa 12-il mil nawtiku fiż-ŻEE tal-Greċja
Fin-Nofsinhar ix-Xlokk tal-gżira ta’ Karpathos minn 6 sa 12-il mil nawtiku fiż-ŻEE tal-Greċja
Fin-Nofsinhar ix-Xlokk (fil-Punent ta’ 27°59′02.00″ E) tal-gżira ta’ Rodi minn 6 sa 12-il mil nawtiku fiż-ŻEE tal-Greċja.

(1) Imkejla mil-linja tal-kosta.

(2) Ir-reġim imsemmi hawn fuq għandu japplika mill-implimentazzjoni sħiħa tas-sentenza tal-arbitraġġ li tirriżulta mill-Ftehim ta’ Arbitraġġ bejn il-Gvern tar-Repubblika tas-Slovenja u l-Gvern tar-Repubblika tal-Kroazja, iffirmat fi Stokkolma fl-4 ta’ Novembru 2009.

(3) Ir-reġim imsemmi hawn fuq għandu japplika mill-implimentazzjoni sħiħa tas-sentenza tal-arbitraġġ li tirriżulta mill-Ftehim ta’ Arbitraġġ bejn il-Gvern tar-Repubblika tas-Slovenja u l-Gvern tar-Repubblika tal-Kroazja, iffirmat fi Stokkolma fl-4 ta’ Novembru 2009.

(4) minn 3 sa 12-il mil madwar il-gżejjer Bogskär.

(5) Imkejla mil-linja tal-kosta.

Top

All

Choose the experimental features you want to try