Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32011R0186

    Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 186/2011 tal- 25 ta' Frar 2011 li jemenda l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta' sustanzi kimiċi perikolużi

    ĠU L 53, 26.2.2011, p. 41–44 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 28/02/2014; Imħassar b' 32012R0649

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/186/oj

    Date of document:
    25/02/2011
    Date of effect:
    18/03/2011; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni +20 Ara Art. 2
    Date of effect:
    01/05/2011; Applikazzjoni Ara Art. 2
    Date of end of validity:
    28/02/2014; Imħassar b' 32012R0649
    Author:
    Il-Kummissjoni Ewropea
    Form:
    Regolament
    Treaty:
    Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32008R0689 Emenda anness 01/05/2011
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32012R0649 01/03/2014
    Instruments cited:
    Link

    26.2.2011   

    MT

    Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

    L 53/41

    REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 186/2011

    tal-25 ta' Frar 2011

    li jemenda l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta' sustanzi kimiċi perikolużi

    IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

    Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

    Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 689/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Ġunju 2008 dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta' sustanzi kimiċi perikolużi (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 22(4) tiegħu,

    Billi:

    (1)

    Ir-Regolament (KE) Nru 689/2008 jimplimenta l-Konvenzjoni ta' Rotterdam dwar il-Proċedura ta' Kunsens Infurmat minn Qabel (proċedura PIC) għal Ċerti Kimiki u Pestiċidi Perikolużi fil-Kummerċ Internazzjonali, minn hawn 'il quddiem imsejħa l-“Konvenzjoni ta' Rotterdam”, iffirmata fil-11 ta' Settembru 1998 u approvata, f'isem il-Komunità, permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/106/KE (2).

    (2)

    L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008 għandu jiġi emendat sabiex titqies l-azzjoni regolatorja fir-rigward ta' ċerti sustanzi kimiki li ttieħdet skont id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (3), id-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 1998 dwar it-tqegħid fis-suq tal-prodotti bijoċidali (4) u r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat18 ta' Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiki (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiki, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 talKummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (5).

    (3)

    Is-sustanza klorat ma ġietx inkluża bħala sustanza attiva fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE u s-sustanza klorat ma ġietx inkluża bħala sustanza attiva fl-Anness I, IA jew IB għad-Direttiva 98/8/KE bl-effett li s-sustanza klorat hija pprojbita għall-użu bħala pestiċida u għalhekk għandha tiżdied mal-listi ta' kimiċi li hemm fil-Partijiet 1 u 2 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008.

    (4)

    Is-sustanzi benfurakarb, kadusafos, karbofuran u triċiklażol ma jiġux inklużi bħala sustanzi attivi fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE, bl-effett li dawk is-sustanzi attivi jiġu pprojbiti għall-użu fil-pestiċidi u għalhekk għandhom jiġu miżjuda mal-listi ta' sustanzi kimiċi li hemm fil-Partijiet 1 u 2 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008. Iż-żieda ta' dawk is-sustanzi mal-Parti 2 tal-Anness I ġiet sospiża minħabba l-applikazzjoni l-ġdida għall-approvazzjoni skont id-Direttiva 91/414/KEE mressqa skont l-Artikolu 13 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 33/2008 tas-17 ta' Jannar 2008 li jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE fir-rigward ta' proċedura regolari u aċċellerata għall-valutazzjoni ta' sustanzi attivi li kienu jagħmlu parti mill-programm ta' ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) ta' dik id-Direttiva iżda li ma ġewx inklużi fl-Anness I tagħha (6). Din l-applikazzjoni l-ġdida ġiet imreġġa lura mill-applikanti bl-effett li sparrixiet ir-raġuni tas-sospensjoni taż-żieda mal-Parti 2 tal-Anness I. Għalhekk, is-sustanzi benfurakarb, kadusafos, karbofuran u triċiklażol għandhom jġu miżjuda mal-lista ta' sustanzi kimiċi li jinsabu fil-Parti 2 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008.

    (5)

    Is-sustanza metomil ġiet inkluża bħala sustanza attiva fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE bl-effett li s-sustanza attiva methomyl ma tibqax ipprojbita għall-użu fis-subkategorija “pestiċida fil-grupp tal-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti”. Konsegwentament l-entrata fil-Parti 1 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008 għandha tiġi emendata biex tirrifletti dik il-bidla.

    (6)

    Is-sustanza malatijon ġiet inkluża bħala sustanza attiva fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE bl-effett li s-sustanza malatijon ma għadhiex ipprojbita għall-użu fis-subkategorija “pestiċida fil-grupp tal-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti”; s-sustanza malatijon ma ġietx inkluża bħala sustanza attiva fl-Anness I, IA jew IB għad-Directive 98/8/KE bl-effett li dik is-sustanza attiva hija pprojbita mill-użu fis-subkategorija “pestiċidi oħra inklużi l-bijoċidi”. Konsegwentament l-entrata fil-Parti 1 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008 għandha tiġi emendata biex tirrifletti dawk il-bidliet.

    (7)

    Tressqet applikazzjoni ġdida skont l-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 33/2008, għas-sustanza attiva flurprimidol li jeħtieġ tittieħed deċiżjoni ġdida dwar l-inklużjoni tagħha fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE u għalhekk il-kimika għandha titħassar mil-lista ta' sustanzi kimiċi li jinsabu fil-Parti 2 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008. Id-deċiżjoni dwar iż-żieda mal-lista tas-sustanzi kimiċi fil-Parti 2 tal-Anness I ma għandhiex tittieħed qabel ma tkun disponibbli d-deċiżjoni l-ġdida li tkun ittieħdet dwar l-istatus tas-sustanza fl-ambitu tad-Direttiva 91/414/KEE.

    (8)

    L-entrati fil-Partijiet 1 u 2 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008 marbutin mas-sustanza parakkwat mhumiex koerenti u ċari biżżejjed fir-rigward tan-numri tal-kodiċi u għalhekk għandhom jiġu emendati billi jiddħħlu l-iżjed numri rilevanti tal-kodiċi.

    (9)

    L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

    (10)

    Sabiex ikun hemm biżżejjed żmien għall-Istati Membri u l-industrija biex jieħdu l-miżuri neċessarji, l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament għandha tiġi deferita.

    (11)

    Il-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 133 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006,

    ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

    Artikolu 1

    L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008 huwa emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.

    Artikolu 2

    Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

    Għandu japplika mill-1 ta' Mejju 2011.

    Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

    Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Frar 2011.

    Għall-Kummissjoni

    Il-President

    José Manuel BARROSO

    (1)  ĠU L 204, 31.7.2008, p. 1.

    (2)  ĠU L 63, 6.3.2003, p. 27.

    (3)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.

    (4)  ĠU L 123, 24.4.1998, p. 1.

    (5)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.

    (6)  ĠU L 15, 18.1.2008, p. 5.

    ANNESS

    L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008 qed jiġi emendat kif ġej:

    (1)

    Il-Parti 1 hija emendata kif ġej:

    (a)

    qed tiżdied l-entrata li ġejja:

    Kimika

    Nru tal-CAS

    Einecs Nru

    Kodiċi NM

    Subkategorija (*)

    Limitazzjoni tal-użu (**)

    Pajjiżi li għalihom mhijiex meħtieġa notifika

    “Klorat +

    7775-09-9

    231-887-4

    2829 11 00

    p(1)

    b”

     

    10137-74-3

    233-378-2

    2829 19 00

    (b)

    l-entrata għall-parakkwat tinbidel b’dan li ġej:

    Kimika

    Nru tal-CAS

    Einecs Nru

    Kodiċi NM

    Subkategorija (*)

    Limitazzjoni tal-użu (**)

    Pajjiżi li għalihom mhijiex meħtieġa notifika

    “Parakkwat +

    4685-14-7

    225-141-7

    2933 39 99

    p(1)

    b”

     

    1910-42-5

    217-615-7

    2074-50-2

    218-196-3

    (ċ)

    l-entrata għall-malatijon tinbidel b’dan li ġej:

    Kimika

    Nru tal-CAS

    Einecs Nru

    Kodiċi NM

    Subkategorija (*)

    Limitazzjoni tal-użu (**)

    Pajjiżi li għalihom mhijiex meħtieġa notifika

    “Malatijon

    121-75-5

    204-497-7

    2930 90 99

    p(2)

    b”

     

    (d)

    l-entrata għall-metomil tinbidel b’dan li ġej:

    Kimika

    Nru tal-CAS

    Einecs Nru

    Kodiċi NM

    Subkategorija (*)

    Limitazzjoni tal-użu (**)

    Pajjiżi li għalihom mhijiex meħtieġa notifika

    “Metomil

    16752-77-5

    240-815-0

    2930 90 99

    p(2)

    b”

     

    (2)

    Il-Parti 2 hija emendata kif ġej:

    (a)

    jiġu miżjuda l-entrati li ġejjin:

    Kimika

    CAS RN

    Einecs Nru

    Kodiċi NM

    Kategorija (*)

    Limitazzjoni tal-użu (**)

    “Benfurakarb

    82560-54-1

    mhux applikabbli

    2932 99 00

    p

    b

    Kadusafos

    95465-99-9

    mhux applikabbli

    2930 90 99

    p

    b

    Karbofuran

    1563-66-2

    216-353-0

    2932 99 00

    p

    b

    Klorat

    7775-09-9

    231-887-4

    2829 11 00

    p

    b

    10137-74-3

    233-378-2

    2829 19 00

    Triċiklażol

    41814-78-2

    255-559-5

    2934 99 90

    p

    b”

    (b)

    l-entrata għall-parakkwat tinbidel b’dan li ġej:

    Kimika

    CAS RN

    Einecs Nru

    Kodiċi NM

    Kategorija (*)

    Limitazzjoni tal-użu (**)

    “Parakkwat

    4685-14-7

    225-141-7

    2933 39 99

    p

    b”

    1910-42-5

    217-615-7

    2074-50-2

    218-196-3

    (ċ)

    l-entrata li ġejja qed titħassar:

    Kimika

    CAS RN

    Einecs Nru

    Kodiċi NM

    Kategorija (*)

    Limitazzjoni tal-użu (**)

    “Flurprimidol

    56425-91-3

    mhux applikabbli

    2933 59 95

    p

    b”
    Top