Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32006D0766

2006/766/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 6 ta' Novembru 2006 li tistabbilixxi l-listi ta' pajjiżi terzi u territorji li minnhom l-importazzjonijiet ta' molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati, gastropodi ta' l-ibħra u prodotti tas-sajd huma permessi (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 5171) Test b'rilevanza għaż-ŻEE

ĠU L 320, 18.11.2006, p. 53–57 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; Imħassar b' 32019R0626

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/766/oj

Date of document:
06/11/2006
Date of effect:
18/11/2006; Jidħol fis-seħħ Data tan-notifika
Date of notification:
18/11/2006
Date of end of validity:
13/12/2019; Imħassar b' 32019R0626
Author:
Il-Kummissjoni Ewropea
Form:
Deċiżjoni
Addressee:
Il-ħamsa u għoxrin Stat Membru: il-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Isvezja, ir-Renju Unit
Additional information:
Rilevanza għaż-ŻEE
Authentic language:
Spanjol, Ċek, Daniż, Ġermaniż, Eston, Grieg, Ingliż, Franċiż, Taljan, Latvjan, Litwan, Ungeriż, Malti, Olandiż, Pollakk, Portugiż, Slovakk, Sloven, Finlandiż, Svediż
Treaty:
Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Repeal 31997D0020
Repeal 31997D0296
Implicit repeal 31998D0419 18/11/2006
Implicit repeal 31998D0571 18/11/2006
Implicit repeal 31999D0244 18/11/2006
Implicit repeal 31999D0488 18/11/2006
Implicit repeal 32000D0088 18/11/2006
Implicit repeal 32000D0170 18/11/2006
Implicit repeal 32000D0332 18/11/2006
Implicit repeal 32000D0674 18/11/2006
Implicit repeal 32001D0038 18/11/2006
Implicit repeal 32001D0040 18/11/2006
Implicit repeal 32001D0066 18/11/2006
Implicit repeal 32001D0255 18/11/2006
Implicit repeal 32001D0675 18/11/2006
Implicit repeal 32002D0469 18/11/2006
Implicit repeal 32003D0303 18/11/2006
Implicit repeal 32003D0606 18/11/2006
Implicit repeal 32004D0359 18/11/2006
Implicit repeal 32005D0071 18/11/2006
Implicit repeal 32005D0219 18/11/2006
Implicit repeal 32005D0501 18/11/2006
Implicit repeal 32006D0200 18/11/2006
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32006D0766R(01) (HU)
Modified by 32008D0156 Sostituzzjoni anness 2 01/03/2008
Modified by 32008D0156 Sostituzzjoni anness 1 01/03/2008
Modified by 32009D0951 Emenda anness 1 01/01/2010
Modified by 32009D0951 Sostituzzjoni anness 2 01/01/2010
Modified by 32010D0602 Sostituzzjoni anness II 06/10/2010
Modified by 32010D0725 Sostituzzjoni anness 1
Modified by 32011D0131 Żieda anness II
Modified by 32012D0203 Emenda anness I
Modified by 32012D0650 TXT anness II
Modified by 32012D0692 Emenda anness I
Modified by 32012D0692 Emenda anness II
Modified by 32013D0415 Emenda anness II
Modified by 32013R0519 Emenda anness II 01/07/2013
Modified by 32014D0472(01) Tlestija anness II
Modified by 32017D1089 Żieda anness II Test 19/06/2017
Modified by 32018D1583 Sostituzzjoni anness II Test 01/12/2018
Modified by 32018D1583 Sostituzzjoni anness I Test 01/12/2018
Modified by 32018D1668 Sostituzzjoni anness I Test 07/11/2018
Modified by 32019D0603 Żieda anness I tabella Test
Modified by 32019D0603 Żieda anness II tabella Test
Modified by 32019D1770 Żieda anness I tabella Test
Modified by 32019D1770 Żieda anness II tabella Test
Repealed by 32019R0626 14/12/2019
Link

18.11.2006   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

53

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-6 ta' Novembru 2006

li tistabbilixxi l-listi ta' pajjiżi terzi u territorji li minnhom l-importazzjonijiet ta' molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati, gastropodi ta' l-ibħra u prodotti tas-sajd huma permessi

(notifikata taħt dokument numru C(2006) 5171)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2006/766/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistipula regoli speċifiċi għall-organizzazzjoni ta' kontrolli uffiċjali fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum mill-bniedem (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 11 tiegħu,

Billi:

(1)

Il-kondizzjonijiet speċjali għall-importazzjoni ta' molluski bivalvi, tunikati, ekinodermi u gastropodi ta' l-ibħra u ta' prodotti tas-sajd minn pajjiżi terzi ġew stipulati fir-Regolament (KE) Nru 854/2004.

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/20/KE (2) stabbiliet il-lista ta' pajjiżi terzi li jissodisfaw il-kondizzjonijiet ta' ekwivalenza għall-produzzjoni u t-tqegħid fuq is-suq ta' molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi ta' l-ibħra u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/296/KE (3) fasslet il-lista ta' pajjiżi terzi li minnhom l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd hija awtorizzata għall-konsum mill-bniedem.

(3)

Il-listi għandhom jitfasslu bil-pajjiżi terzi u t-territorji li jissodisfaw il-kriterji msemmija fl-Artikolu 11(4) tar-Regolament (KE) Nru 854/2004 u li għalhekk jistgħu jiggarantixxu li l-molluski bivalvi, tunikati, ekinodermi u gastropodi ta' l-ibħra u l-prodotti tas-sajd esportati lill-Komunità jissodisfaw il-kondizzjonijiet sanitarji stipulati biex iħarsu s-saħħa tal-konsumaturi. Madankollu, l-importazzjonijiet tal-muskoli adductor tal-pectinidae għajr l-annimali ta' l-akwakultura, separati kompletament mill-vixxri u l-gonadi, għandhom jiġu permessi wkoll minn pajjiżi terzi li ma jidhrux fuq tali lista.

(4)

L-awtoritajiet kompetenti ta' l-Awstralja, New Zealand u l-Urugwaj ipprovdew garanziji xierqa li l-kondizzjonijiet applikabbli għall-molluski bivalvi ħajjin, ekinodermi, tunikati u l-gastropodi ta' l-ibħra huma ekwivalenti għal dawk stipulati fil-leġiżlazzjoni relevanti Komunitarja.

(5)

L-awtoritajiet kompetenti ta' l-Armenja, il-Belarus u l-Ukraina pprovdew garanziji xierqa li l-kondizzjonijiet applikabbli għall-prodotti tas-sajd huma ekwivalenti għal dawk stipulati fil-leġiżlazzjoni relevanti Komunitarja.

(6)

Għalhekk, id-Deċiżjonijiet 97/20/KE u 97/296/KE għandhom jiġu rrevokati u jiġu ssostiwiti b'Deċiżjoni ġdida.

(7)

Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Importazzjonijiet ta' molluski bivavli, tunikati, ekinodermi u gastropodi ta' l-ibħra

1.   Il-lista ta' pajjiżi terzi li minnhom jistgħu jiġu importati molluski bivavli, tunikati, ekinodermi u gastropodi ta' l-ibħra, kif imsemmi fl-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KE) Nru 854/2004, hija stabbilita fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni.

2.   Minkejja l-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KE) Nru 854/2004, il-Paragrafu 1 m'għandux japplika għall-muskoli adductor tal-pectinidae għajr l-annimali ta' l-akwakultura, separati kompletament mill-vixxri u l-gonadi, li jistgħu jiġu importati wkoll minn pajjiżi terzi li ma jidhrux fuq il-lista msemmija fil-paragrafu 1.

Artikolu 2

Importazzjonijiet tal-prodotti tas-sajd

Il-lista ta' pajjiżi terzi u territorji li minnhom jistgħu jiġu importati l-prodotti tas-sajd, kif imsemmi fl-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KE) Nru 854/2004, hija stabbilita fl-Anness II ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 3

Revoka

Id-Deċiżjonijiet 97/20/KE u 97/296/KE huma rrevokati.

Ir-referenzi għad-Deċiżjonijiet revokati għandhom jiġu interpretati bħala referenzi għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, nhar is-6 ta' Novembru 2006.

Għall-Kummissjoni

Markos KYPRIANOU

Membru tal-Kummissjoni

(1)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 206: Verżjoni kkoreġuta mill-ĠU L 226, 25.6.2004, p. 83. Regolament hekk kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2076/2005 (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 83).

(2)  ĠU L 6, 10.1.1997, p. 46. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar mid-Deċiżjoni 2002/469/KE (ĠU L 163, tal-21.6.2002, p. 16).

(3)  ĠU L 122, 14.5.1997, p. 21. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar mid-Deċiżjoni 2006/200/KE (ĠU L 71, 10.3.2006, p. 50).

ANNESS I

Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-importazzjonijiet ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi ta’ l-ibħra fi kwalunkwe sura għall-konsum mill-bniedem huma permessi

(Pajjiżi u territorji msemmija fl-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 854/2004)

AU –

L-AWSTRALJA

CL –

IĊ-ĊILI (1)

JM –

IL-ĠAMAJKA (2)

JP –

IL-ĠAPPUN (1)

KR –

IL-KOREA TA’ ISFEL (1)

MA –

IL-MAROKK

NZ –

NEW ZEALAND

PE –

IL-PERÙ (1)

TH –

IT-TAJLANDJA (1)

TN –

IT-TUNIŻIJA

TR –

IT-TURKIJA

UY –

L-URUGWAJ

VN –

IL-VJETNAM (1)

(1)  Molluski bivavli, ekinodermi, tunikati u gatropodi ta’ l-ibħra ffiżżati u pproċessati biss.

(2)  Gastropodi ta’ l-ibħra biss.

ANNESS II

Lista ta' pajjiżi terzi u territorji li minnhom l-importazzjonijiet tal-prodotti tas-sajd f'kwalunkwe sura għall-konsum mill-bniedem huma permessi

(Pajjiżi u territorji msemmija fl-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 854/2004)

AE –

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

AG –

L-ANTIGWA U BARBUDA (1)

AL –

L-ALBANIJA

AM –

L-ARMENJA (2)

AN –

L-ANTILLI OLANDIŻI

AR –

L-ARĠENTINA

AU –

L-AWSTRALJA

BD –

IL-BANGLADEXX

BG –

IL-BULGARIJA (3)

BR –

IL-BRAŻIL

BS –

IL-BAĦAMAS

BY –

IL-BELARUS

BZ –

IL-BELIŻE

CA –

IL-KANADA

CH –

L-IŻVIZZERA

CI –

IL-KOSTA TA' L-AVORJU

CL –

IĊ-ĊILI

CN –

IĊ-ĊINA

CO –

IL-KOLUMBJA

CR –

IL-KOSTA RIKA

CU –

KUBA

CV –

IL-KAP VERDE

DZ –

L-ALĠERIJA

EC –

L-EKWADOR

EG –

L-EĠITTU

FK –

IL-ĠŻEJJER FALKLAND

GA –

IL-GABON

GD –

IL-GRENADA

GH –

IL-GANA

GL –

GREENLAND

GM –

IL-GAMBJA

GN –

IL-GINEA CONAKRY (4)  (5)

GT –

IL-GWATEMALA

GY –

IL-GIJANA

HK –

HONG KONG

HN –

IL-ĦONDURAS

HR –

IL-KROAZJA

ID –

L-INDONEŻJA

IN –

L-INDJA

IR –

L-IRAN

JM –

IL-ĠAMAJKA

JP –

IL-ĠAPPUN

KE –

IL-KENJA

KR –

IL-KOREA TA' ISFEL

KZ –

IL-KAŻAKISTAN

LK –

IS-SRI LANKA

MA –

IL-MAROKK (6)

MD –

IL-MADAGASKAR

MR –

IL-MAWRITANJA

MU –

IL-MAWRIZJU

MV –

IL-MALDIVE

MX –

IL-MESSIKU

MY –

IL-MALAŻJA

MZ –

IL-MOŻAMBIK

NA –

IN-NAMIBJA

NC –

NEW CALEDONIA

NG –

IN-NIĠERJA

NI –

IN-NIKARAGWA

NZ –

NEW ZEALAND

OM –

L-OMAN

PA –

IL-PANAMA

PE –

IL-PERÙ

PG –

IL-PAPWA-GINEA ĠDIDA

PH –

IL-FILIPPINI

PF –

IL-POLINEŻJA FRANĊIŻA

PM –

ST PIERRE U MIQUELON

PK –

IL-PAKISTAN

RO –

IR-RUMANIJA (3)

RU –

IR-RUSSJA

SA –

L-GĦARABJA SAWDITA

SC –

IS-SEYCHELLES

SG –

SINGAPOR

SN –

IS-SENEGAL

SR –

IS-SURINAM

SV –

EL SALVADOR

TH –

IT-TAJLANDJA

TN –

IT-TUNIŻIJA

TR –

IT-TURKIJA

TW –

IT-TAJWAN

TZ –

IT-TANŻANIJA

UA –

L-UKRAINA

UG –

L-UGANDA

US –

L-ISTATI UNITI TA' L-AMERIKA

UY –

L-URUGWAJ

VE –

IL-VENEZWELA

VN –

IL-VJETNAM

XM –

IL-MONTENEGRO (7)

XS –

IS-SERBJA (7)  (8)

YE –

IL-JEMEN

YT –

MAYOTTE

ZA –

L-AFRIKA TA' ISFEL

ZW –

IŻ-ŻIMBABWE

(1)  Krustaċej ħajjin biss.

(2)  Għall-ġambli ta' l-ilma ħelu ħajjin, mhux imrobbija għal skopijiet kummerjċali, biss.

(3)  [Applikabbli biss sakemm l-Istat ta' l-Adeżjoni isir Stat Membru tal-Komunità.]

(4)  Ħut li ma għadda minn l-ebda tħejjija jew proċessar biss ħlief it-tneħħija tar-ras, it-tindif ta' l-imsaren, tkessiħ u ffriżar.

(5)  Il-frekwenza mnaqqsa ta' verifiki fiżiċi, stipulati mid-Deċiżjoni 94/360/KE, m'għandhiex tiġi applikata.

(6)  Molluski bivalvi pproċessati li jagħmlu parti mill-ispeċi Acanthocardia tuberculatum għandhom jiġu akkumpanjati minn: (a) ċertifikat tas-saħħa supplimentari skond il-mudell stipulat fil-Parti B ta' l-Appendiċi V ta' l-Anness VI tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2074/2005; u (b) ir-riżultati analitiċi tat-testi li juri li l-molluski ma fihomx livell ta' velenu paralittiku tal-krustaċej (PSP) li jista' jinstab permezz tal-metodu bioassay.

(7)  Ħut frisk sħiħ biss minn qabdiet selvaġġi ta' l-ilma baħar

(8)  Mhux inkluż il-Kosovo kif definit mir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill ta' Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 1244 ta' l-10 ta' Ġunju 1999.

Top