EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0854
2004/854/EC: Council Decision of 7 December 2004 amending Decision 2001/865/EC authorising the Kingdom of Spain to apply a measure derogating from Article 11 of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes
2004/854/KE: Deċiżjoni tal-Kunsill tas- 7 ta’ Diċembru 2004 li temenda d-Deċiżjoni 2001/865/KE li tawtorizza r-Renju ta’ Spanja japplika miżura derogatorja mill-Artikolu 11 tas-Sitt Direttiva tal-Kunsill (77/388/KEE) dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri dwar taxxi fuq il-valur tal-bejgħ
2004/854/KE: Deċiżjoni tal-Kunsill tas- 7 ta’ Diċembru 2004 li temenda d-Deċiżjoni 2001/865/KE li tawtorizza r-Renju ta’ Spanja japplika miżura derogatorja mill-Artikolu 11 tas-Sitt Direttiva tal-Kunsill (77/388/KEE) dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri dwar taxxi fuq il-valur tal-bejgħ
ĠU L 369, 16.12.2004, p. 60–60
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ĠU L 352M, 31.12.2008, p. 62–62
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009
- Date of document:
- 07/12/2004
- Date of effect:
- 10/12/2004; Dħul fis-seħħ Data tan-notifika
- Date of notification:
- 10/12/2004
- Date of end of validity:
- 31/12/2009; Ara 32001D0865
- Author:
- Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
- Form:
- Deċiżjoni
- Addressee:
- Spanja
- Procedure number:
- Treaty:
- Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
- Legal basis:
-
- 31977L0388 - A27P1
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32001D0865 Sostituzzjoni artikolu 2 10/12/2004 Extended validity 32001D0865 31/12/2009 - Link
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 09.30.10.00 Tassazzjoni / Tassazzjoni indiretta / Taxxa fuq ir-rikavat/VAT
|
31.12.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
62 |
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tas-7 ta’ Diċembru 2004
li temenda d-Deċiżjoni 2001/865/KE li tawtorizza r-Renju ta’ Spanja japplika miżura derogatorja mill-Artikolu 11 tas-Sitt Direttiva tal-Kunsill (77/388/KEE) dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri dwar taxxi fuq il-valur tal-bejgħ
(2004/854/KE)
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidra s-Sitt Direttiva tal-Kunsill (77/388/KEE) tas-17 ta' Mejju 1977 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri fir-rigward ta’ taxxi fuq il-valur tal-bejgħ — Sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta’ stima (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 27(1) tagħha,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi:
|
(1) |
Bid-Deċiżjoni 2001/865/KE (2) l-Kunsill awtorizza lir-Renju ta' Spanja, permezz ta' deroga mill-Artikolu 11(A)(1)(a) tad-Direttiva 77/388/KEE, jinkludi fl-ammont taxxabbli ta' forniment ta' oġġetti jew forniment ta' servizzi l-valur ta' kwalunkwe deheb użat mill-fornitur u provdut mir-riċevent f'każijiet fejn il-forniment tad-deheb lir- riċevent huwa eżentat skond l-Artikolu 26b tad-Direttiva 77/388/KEE. |
|
(2) |
Il-mira ta' dik id-deroga kienet li jiġi evitat abbuż mill-eżenzjoni għad-deheb ta' investiment u b'hekk biex jiġu prevenuti ċerti tipi ta’ evażjoni jew evitar tat-taxxa. |
|
(3) |
B’ittra reġistrata għand is-Segretarjat-Ġenerali tal-Kummissjoni fl-4 ta' Awissu 2004, il-Gvern Spanjol talab l-estensjoni tal-validità tad-Deċiżjoni 2001/865/KE, li tiskadi fil-31 ta' Diċembru 2004. |
|
(4) |
Skond l-Artikolu 27(2) tad-Direttiva 77/388/KEE, il-Kummissjoni għarrfet lill-Istati Membri l-oħra bit-talba magħmula mir-Renju ta’ Spanja b’ittra ddatata d-9 ta’ Awissu 2004. B’ittra ddatata l-10 ta’ Awissu 2004, il-Kummissjoni nnotifikat lir-Renju ta' Spanja li kellha l-informazzjoni kollha li kkunsidrat meħtieġa biex tivvaluta t-talba. |
|
(5) |
Skond l-awtoritajiet Spanjoli, id-deroga awtorizzata bid-Deċiżjoni 2001/865/KE kienet effettiva fil-kisba ta' l-għanijiet iddikkjarati hawn fuq. |
|
(6) |
Id-derogi skond l-Artikolu 27 tad-Direttiva 77/388/KEE li jilqgħu kontra l-evitar tal-VAT marbuta ma' l-eżenzjoni għad-deheb ta' investiment jistgħu jiġu inklużi fi proposta futura għal Direttiva li tirrazzjonalizza xi wħud mid-derogi skond dak l-Artikolu. |
|
(7) |
Huwa għalhekk meħtieġ li tiġi estiża l-validità tad-deroga mogħtija taħt id-Deċiżjoni 2001/865/KE sad-dħul fis-seħħ ta' Direttiva li tirrazzjonalizza d-derogi skond l-Artikolu 27 tad-Direttiva 77/388/KEE li jilqgħu mill-evitar jew l-evitar tat-taxxa fuq il-valur miżjud marbut ma' l-eżenzjoni għad-deheb ta' investiment, jew sal-31 ta' Diċembru 2009, liema minnhom ikun l-aktar kmieni. |
|
(8) |
Id-deroga mhi ser ikollha l-ebda impatt negattiv fuq ir-riżorzi proprji tal-Komunità provduti mill-VAT, |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2001/865/KE għandhu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
“Artikolu 2
L-awtorizzazzjoni mogħtija taħt l-Artikolu 1 għandha tagħlaq fid-data tad-dħul fis-seħħ ta' direttiva li tirrazzjonalizza d-derogi skond l-Artikolu 27 tad-Direttiva 77/388/KEE li jilqgħu kontra l-evitar tat-taxxa fuq il-valur miżjud marbut ma' l-eżenzjoni għad-deheb ta' investiment, jew fil-31 ta' Diċembru 2009, liema minnhom tkun l-aktar kmieni.”
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju ta' Spanja.
Magħmul fi Brussell, 7 ta’ Diċembru 2004.
Għall-Kunsill
Il-President
G. ZALM
(1) ĠU L 145, 13.6.1977, p. 1. Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2004/66/KE (ĠU L 168, 1.5.2004, p. 35).
(2) ĠU L 323, 7.12.2001, p. 24.
