ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 432

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums
2022. gada 14. novembris

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2022/C 432/01

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2022/C 432/02

Lieta C-597/20: Tiesas (trešā palāta) 2022. gada 29. septembra spriedums (Fővárosi Törvényszék (Ungārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Polskie Linie Lotnicze “LOT” SA/Budapest Főváros Kormányhivatala (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Gaisa transports – Regula (EK) Nr. 261/2004 – 16. pants – Kompensācija un atbalsts pasažieriem – Valsts iestādes, kurai jānodrošina šīs regulas izpilde, uzdevums – Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru šai iestādei piešķirtas pilnvaras likt gaisa pārvadātājam izmaksāt pasažierim maksājamo kompensāciju – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 47. pants – Tiesības celt prasību tiesā)

2

2022/C 432/03

Lieta C-633/20: Tiesas (pirmās palāta) 2022. gada 29. septembra spriedums (Bundesgerichtshof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e.V./TC Medical Air Ambulance Agency GmbH (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvība veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvība – Vienotais apdrošināšanas tirgus – Direktīva 2002/92/EK – Jēdziens “apdrošināšanas starpnieks” – “Apdrošināšanas starpniecības” darbība – Direktīva (ES) 2016/97 – “Apdrošināšanas izplatīšanas” darbība – Šo direktīvu piemērošanas joma – Pievienošanās grupas apdrošināšanai – No apdrošināšanas līguma izrietošo tiesību nodošana – Apdrošināšanas atlīdzība sakarā ar slimību vai nelaimes gadījumu ārvalstīs – Samaksa, ko līgumslēdzējs maksā kā pretizpildījumu par iegūto apdrošināšanas segumu – Patērētāju tiesību aizsardzība – Vienlīdzīga attieksme pret apdrošināšanas starpniekiem)

3

2022/C 432/04

Lieta C-3/21: Tiesas (septītā palāta) 2022. gada 29. septembra spriedums (High Court (Īrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – FS/Chief Appeals Officer, The Social Welfare Appeals Office, The Minister for Employment Affairs, The Minister for Social Protection (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums – Regula (EK) Nr. 883/2004 – Sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinācija – Ģimenes pabalsti – Samaksa ar atpakaļejošu spēku – Saņēmēja pārcelšanās uz citu dalībvalsti – 81. pants – Jēdziens “pieteikums” – 76. panta 4. punkts – Savstarpējas informēšanas un sadarbības pienākums – Neievērošana – Divpadsmit mēnešu noilguma termiņš – Efektivitātes princips)

4

2022/C 432/05

Lieta C-202/21 P: Tiesas (pirmā palāta) 2022. gada 29. septembra spriedums – ABLV Bank AS, likvidējamā sabiedrība/Vienotā noregulējuma valde (VNV), Eiropas Komisija (Apelācija – Ekonomikas un monetārā politika – Banku savienība – Regula (ES) Nr. 806/2014 – Kredītiestāžu un noteiktu ieguldījumu brokeru sabiedrību vienotais noregulējuma mehānisms – Vienotais noregulējuma fonds – Ikgadējās iemaksas – Kredītiestādes likvidācija – Samaksāto iemaksu atmaksāšana – Pro rata temporis)

5

2022/C 432/06

Lieta C-235/21: Tiesas (septītā palāta) 2022. gada 29. septembra spriedums (Vrhovno sodišče (Slovēnija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Raiffeisen Leasing, trgovina in leasing d.o.o./Republika Slovenija (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējā pievienotās vērtības nodokļa (PVN) sistēma – Direktīva 2006/112/EK – 203. pants – Pārdošanas ar saņemšanu atpakaļ nomā līgums – Par PVN samaksu atbildīgā persona – Iespēja rakstisku līgumu pielīdzināt rēķinam)

5

2022/C 432/07

Lieta C-500/21 P: Tiesas (septītā palāta) 2022. gada 29. septembra spriedums – Health Information Management (HIM)/Eiropas Komisija (Apelācija – Šķīrējklauzula – Nolīgumi par dotācijām, kas noslēgti stratēģiskā atbalsta programmas informācijas un komunikāciju tehnoloģijas (IKT) ietvaros – Audita ziņojums – Paziņojumi par parādu, ko Eiropas Komisija ir izdevusi noteiktu summu piedziņai – Atcelšanas prasība – Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) veikta izmeklēšana – Pretprasība – Attiecīgo dotāciju pilnīga atmaksāšana – Tiesības uz aizstāvību – Labas pārvaldības princips – Objektivitāte – Samērīguma princips – Pienākums norādīt pamatojumu)

6

2022/C 432/08

Lieta C-460/22: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2022. gada 11. jūlijā iesniedza Fővárosi Törvényszék (Ungārija) – DIGI Távközlési és Szolgáltató Kft./Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság

6

2022/C 432/09

Lieta C-519/22: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2022. gada 4. augustā iesniedza Fővárosi Törvényszék (Ungārija) – MAX7 Design Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

7

2022/C 432/10

Lieta C-536/22: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2022. gada 10. augustā iesniedza Landgericht Ravensburg (Vācija) – MW, CY/VR Bank Ravensburg-Weingarten eG

8

2022/C 432/11

Lieta C-537/22: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2022. gada 11. augustā iesniedza Fővárosi Törvényszék (Ungārija) – Global Ink Trade Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

9

2022/C 432/12

Lieta C-538/22: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2022. gada 11. augustā iesniedza Fővárosi Törvényszék (Ungārija) – SB/Agrárminiszter

10

2022/C 432/13

Lieta C-547/22: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2022. gada 17. augustā iesniedza Okresný súd Bratislava II (Slovēnija) – INGSTEEL spol. s. r. o./Úrad pre verejné obstarávanie

11

2022/C 432/14

Lieta C-566/22: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2022. gada 26. augustā iesniedza Nejvyšší soud (Čehijas Republika) – Inkreal s. r. o./Dúha reality s. r. o.

12

2022/C 432/15

Lieta C-611/22 P: Apelācijas sūdzība, ko 2022. gada 22. septembrīIllumina, Inc. iesniedza par Vispārējās tiesas (trešā palāta paplašinātā sastāvā) 2022. gada 13. jūlija spriedumu lietā T-227/21 Illumina/Komisija

13

2022/C 432/16

Lieta C-620/22 P: Apelācijas sūdzība, ko 2022. gada 27. septembrīRT France iesniedza par Vispārējās tiesas (virspalāta) 2022. gada 27. jūlija spriedumu lietā T-125/22 RT France/Padome

14

Vispārējā tiesa

2022/C 432/17

Lieta T-604/18: Vispārējās tiesas 2022. gada 14. septembra spriedums – Google un Alphabet/Komisija (“Google Android”) (Konkurence – Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana – Viedās mobilās ierīces – Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 102. panta un EEZ līguma 54. panta pārkāpums – Daudzpusīgas platformas un tirgus jēdzieni (“ekosistēma”) – Operētājsistēma (Google Android) – Lietojumprogrammu veikals (Play Store) – Meklēšanas un navigācijas lietojumprogrammas (Google Search un Chrome) – Līgumi ar aparatūras ražotājiem un mobilo tīklu operatoriem – Vienots un turpināts pārkāpums – Kopējā plāna un viena un tā paša pārkāpuma ietvaros īstenotās rīcības jēdzieni (produktu grupēšana, ekskluzivitātes maksājumi un antifragmentacijas pienākumi) – Izstumšanas iedarbība – Tiesības uz aizstāvību – Neierobežota kompetence)

16

2022/C 432/18

Lieta T-597/19: Vispārējās tiesas 2022. gada 14. septembra spriedums – Helsingin kaupunki/Komisija (Valsts atbalsts – Autobusu pārvadājumi – Helsinku pilsētas piešķirtais iekārtu aizdevums un kapitāla aizdevumi – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un nelikumīgu un noteikts pienākums to atgūt – Pastāvošs atbalsts – Priekšrocība – Privāta kreditora tirgus ekonomikā kritērija piemērošana – Parādnieka sabiedriskais statuss – Pastāvošas atbalsta shēmas ņemšana vērā – Privāta ieguldītāja tirgus ekonomikā kritērija piemērošana – Saimnieciskā pēctecība – Ieinteresēto personu procesuālās tiesības – LESD 108. panta 2. punkts – Pienākums norādīt pamatojumu – Savienības tiesību vispārējie principi)

17

2022/C 432/19

Lieta T-603/19: Vispārējās tiesas 2022. gada 14. septembra spriedums – Helsingin Bussiliikenne/Komisija (Valsts atbalsts – Autobusu pārvadājumi – Helsinku pilsētas piešķirtais iekārtu aizdevums un kapitāla aizdevumi – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzdots to atgūt – Saimnieciskā pēctecība – Ieinteresēto personu procesuālās tiesības – Regulas (ES) 2015/1589 6. panta 1. punkts – Pienākums norādīt pamatojumu)

18

2022/C 432/20

Lieta T-744/19: Vispārējās tiesas 2022. gada 14. septembra spriedums – Methanol Holdings (Trinidad)/Komisija (Dempings – Krievijas, Trinidādas un Tobago un ASV izcelsmes urīnvielas un amonija nitrāta maisījumu imports – Īstenošanas regula (ES) 2019/1688 – Regulas (ES) 2016/1036 3. panta 1. – 3. un 5. – 8. punkts – Pārdošana, kas veikta ar saistītu sabiedrību starpniecību – Eksporta cenas noteikšana – Kaitējums Savienības ražošanas nozarei – Cenu samazinājuma aprēķins – Cēloņsakarība – Regulas 2016/1036 9. panta 4. punkts – Kaitējuma starpības aprēķins – Kaitējuma novēršana)

19

2022/C 432/21

Lieta T-865/19: Vispārējās tiesas 2022. gada 14. septembra spriedums – Nevinnomysskiy Azot un NAK “Azot”/Komisija (Dempings – Krievijas, Trinidādas un Tobāgo un Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes urīnvielas un amonija nitrāta maisījumu imports – Īstenošanas regula (ES) 2019/168 – Galīgs antidempinga maksājums – Dempinga starpība – Normālās vērtības noteikšana – Korekcijas – Eksportcenas noteikšana – Taisnīgs salīdzinājums – Kaitējums Savienības rūpniecībai – Cenas samazinājuma aprēķināšana – Pārdošana saistītām sabiedrībām – Cēloņsakarība – Kaitējuma starpības aprēķināšana – Kaitējuma novēršana – Mazākā maksājuma princips – Pieejamo datu izmantošana)

19

2022/C 432/22

Apvienotās lietas T-371/20 un T-554/20: Vispārējās tiesas 2022. gada 14. septembra spriedums – Pollinis France/Komisija (Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgā komiteja – EFSA vadlīnijas par risku novērtējumu, ko augu aizsardzības līdzekļi rada bitēm – Dalībvalstu individuālās nostājas – Piekļuves atteikums – Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 3. punkts – Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību)

20

2022/C 432/23

Lieta T-575/20: Vispārējās tiesas 2022. gada 14. septembra spriedums – SŽ – Tovorni promet/Komisija (Direktīva 2014/25/ES – Iepirkuma procedūras ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs – Īstenošanas lēmums par Direktīvas 2014/25/ES 34. panta piemērojamību dzelzceļa kravu pārvadājumiem Slovēnijā – Tieša pakļautība konkurencei – Preču tirgus definīcija – Ģeogrāfiskā tirgus definīcija – Tiešas pakļautības konkurencei vērtējums – Labas pārvaldības princips – Pienākums norādīt pamatojumu)

21

2022/C 432/24

Lieta T-775/20: Vispārējās tiesas 2022. gada 14. septembra spriedums – PB/Komisija (Publiski pakalpojumu līgumi – Tehniskās palīdzības pakalpojumu sniegšana Augstajai tiesu padomei un Ukrainas iestādēm – Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūras pārkāpumi – Nepamatoti izmaksāto summu atgūšana – Paziņojums par parādu – Uzņēmuma direktors – Juridiskais pamats – Ārpuslīgumiskā atbildība)

21

2022/C 432/25

Lieta T-179/21: Vispārējās tiesas 2022. gada 14. septembra spriedums – QN/Komisija (Civildienests – Ierēdņi – Novērtējuma ziņojums – 2019. gada novērtējums – Pienākums norādīt pamatojumu – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Rūpības pienākums – Atbildība)

22

2022/C 432/26

Apvienotās lietas T-367/21 un T-432/21: Vispārējās tiesas 2022. gada 14. septembra spriedums – Sushi&Food Factor/EUIPO (“READY 4YOU”) (Eiropas Savienības preču zīme – Eiropas Savienības grafisku preču zīmju “READY 4YOU” reģistrācijas pieteikumi – Absolūts atteikuma pamats – Atšķirtspējas neesamība – Regulas (ES) 2017/1001 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

23

2022/C 432/27

Lieta T-416/21: Vispārējās tiesas 2022. gada 14. septembra spriedums – Itinerant Show Room/EUIPO – Save the Duck (“ITINERANT”) (Eiropas Savienības preču zīme – Iebildumu process – Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “ITINERANT” reģistrācijas pieteikums – Agrāka grafiska Savienības preču zīme, kurā attēlota aplī dziedoša pīle – Relatīvs atteikuma pamats – Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 5. punkts – Līdzība – Reputācija – Saikne – Netaisnīgi gūts labums – Pamatota iemesla neesamība – Regulas 2017/1001 95. panta 2. punkts – Deleģētās regulas (ES) 2018/625 27. panta 4. punkts – Apelācijas padomē pirmo reizi iesniegts dokuments – Nepieņemamība)

23

2022/C 432/28

Lieta T-417/21: Vispārējās tiesas 2022. gada 14. septembra spriedums – Itinerant Show Room/EUIPO – Save the Duck (“ITINERANT”) (Eiropas Savienības preču zīme – Iebildumu process – Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “ITINERANT” reģistrācijas pieteikums – Agrāka grafiska Savienības preču zīme, kurā attēlota aplī dziedoša pīle – Relatīvs atteikuma pamats – Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 5. punkts – Līdzība – Reputācija – Saikne – Netaisnīgi gūts labums – Pamatota iemesla neesamība – Regulas 2017/1001 95. panta 2. punkts – Deleģētās regulas (ES) 2018/625 27. panta 4. punkts – Apelācijas padomē pirmo reizi iesniegts dokuments – Nepieņemamība)

24

2022/C 432/29

Lieta T-423/21: Vispārējās tiesas 22. gada 14. septembra spriedums – Gioioso/EUIPO – Maxi Di (“MARE GIOIOSO di Sebastiano IMPORT EXPORT”) (Eiropas Savienības preču zīme – Iebildumu process – Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “MARE GIOIOSO di Sebastiano IMPORT EXPORT” pieteikums – Agrāka valsts grafiska preču zīme “GIOIA DI MARE” – Relatīvs atteikuma pamats – Sajaukšanas iespēja – Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

25

2022/C 432/30

Lieta T-498/21: Vispārējās tiesas 2022. gada 14. septembra spriedums – Lotion/EUIPO (“BLACK IRISH”) (Eiropas Savienības preču zīme – Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “BLACK IRISH” reģistrācijas pieteikums – Absolūti atteikuma pamati – Atšķirtspējas neesamība – Aprakstošs raksturs – Regulas (ES) 2017/1001 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts) – Vienlīdzīga attieksme – Pienākums norādīt pamatojumu – Regulas 2017/1001 94. panta 1. punkts)

25

2022/C 432/31

Lieta T-607/21: Vispārējās tiesas 2022. gada 14. septembra spriedums – Blueroots Technology/EUIPO – Rezk-Salama un Breitlauch (“SKILLTREE STUDIOS”) (Eiropas Savienības preču zīme – Spēkā neesamības atzīšanas process – Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “SKILLTREE STUDIOS” – Absolūti atteikuma pamati – Aprakstoša rakstura neesamība – Atšķirtspēja – Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts (tagad Regulas (ES) 2017/1001 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts))

26

2022/C 432/32

Lieta T-609/21: Vispārējās tiesas 2022. gada 14. septembra spriedums – Privatbrauerei Eichbaum/EUIPO – Anchor Brewing Company (“STEAM”) (Eiropas Savienības preču zīme – Atcelšanas process – Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “STEAM” – Preču zīmes faktiska izmantošana – Izmantošanas raksturs – Regulas (ES) 2017/1001 18. panta 1. punkta otrās daļas a) apakšpunkts un 58. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Pienākums norādīt pamatojumu – Tiesības tikt uzklausītam – Regulas 2017/1001 94. panta 1. punkts)

27

2022/C 432/33

Lieta T-686/21: Vispārējās tiesas 2022. gada 14. septembra spriedums – Task Food/EUIPO – Foodtastic (“ENERGY CAKE”) (Eiropas Savienības preču zīme – Spēkā neesamības atzīšanas process – Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “ENERGY CAKE” – Atzīšana par spēkā neesošu – Absolūti spēkā neesamības pamati – Aprakstošs raksturs – Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts (tagad Regulas (ES) 2017/1001 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts) – Atšķirtspējas neesamība – Regulas Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad Regulas 2017/1001 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts))

27

2022/C 432/34

Lieta T-705/21: Vispārējās tiesas 2022. gada 14. septembra spriedums – Balaban/EUIPO (“Stahlwerk”) (Eiropas Savienības preču zīme – Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “STAHLWERK” reģistrācijas pieteikums – Absolūti atteikuma pamati – Atšķirtspējas neesamība – Aprakstošs raksturs – Regulas (ES) 2017/1001 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts)

28

2022/C 432/35

Lieta T-706/21: Vispārējās tiesas 2022. gada 14. septembra spriedums – Balaban/EUIPO (“Stahlwerkstatt”) (Eiropas Savienības preču zīme – Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “Stahlwerkstatt” reģistrācijas pieteikums – Absolūti atteikuma pamati – Atšķirtspējas neesamība – Aprakstošs raksturs – Regulas (ES) 2017/1001 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts)

29

2022/C 432/36

Lieta T-737/21: Vispārējās tiesas 2022. gada 14. septembra spriedums – Refractory Intellectual Property/EUIPO (“e-tech”) (Eiropas Savienības preču zīme – Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “e-tech” reģistrācijas pieteikums – Absolūts atteikuma pamats – Atšķirtspējas neesamība – Regulas (ES) 2017/1001 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

29

2022/C 432/37

Lieta T-795/21: Vispārējās tiesas 2022. gada 14. septembra spriedums – Protectoplus/EUIPO (“Li-SAFE”) (Eiropas Savienības preču zīme – Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “Li-SAFE” reģistrācijas pieteikums – Absolūti atteikuma pamati – Aprakstošs raksturs – Regulas (ES) 2017/1001 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts – Atšķirtspējas neesamība – Regulas 2017/1001 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Preču zīmes reģistrācijas pieteikumā norādīto preču klāsta ierobežojums)

30

2022/C 432/38

Lieta T-523/22: Prasība, kas celta 2022. gada 18. augustā – Sberbank Europe/Padome u.c.

30

2022/C 432/39

Lieta T-524/22: Prasība, kas celta 2022. gada 19. augustā – Sberbank Europe/Padome u.c.

31

2022/C 432/40

Lieta T-594/22: Prasība, kas celta 2022. gada 23. septembrī – Kipra/EUIPO – Kolios (“HALLOUMAKI”)

32

2022/C 432/41

Lieta T-602/22: Prasība, kas celta 2022. gada 27. septembrī – Veritas/Komisija

33

2022/C 432/42

Lieta T-604/22: Prasība, kas celta 2022. gada 27. septembrī – Société du Tour de France/EUIPO – FitX (“TOUR DE X”)

34

2022/C 432/43

Lieta T-607/22: Prasība, kas celta 2022. gada 30. septembrī – Kozitsyn/Padome

35

2022/C 432/44

Lieta T-612/22: Prasība, kas celta 2022. gada 1. oktobrī– Primicerj/Komisija

36

2022/C 432/45

Lieta T-615/22: Prasība, kas celta 2022. gada 30. septembrī – Kipra/EUIPO – Cemet (“Halime”)

38

2022/C 432/46

Lieta T-457/19: Vispārējās tiesas 2022. gada 14. septembra rīkojums – Synthomer/Komisija

39

2022/C 432/47

Lieta T-712/19: Vispārējās tiesas 2022. gada 14. septembra rīkojums – Hikma Pharmaceuticals un Hikma Pharmaceuticals International/Komisija

39

2022/C 432/48

Lieta T-718/19: Vispārējās tiesas 2022. gada 14. septembra rīkojums – The Weir Group u.c../Komisija

39