ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.359.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 359

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums
2013. gada 7. decembris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2013/C 359/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 352, 30.11.2013.

1

2013/C 359/02

Tiesas Lēmums 2013. gada 19. novembrī par svētku dienām un Tiesas oficiālajām brīvdienām

2

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2013/C 359/03

Lieta C-475/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 30. augustā iesniedza Bundesgerichtshof (Vācija) — Walter Jubin/easyJet Airline Co. Ltd

3

2013/C 359/04

Lieta C-476/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 30. augustā iesniedza Bundesgerichtshof (Vācija) — Heidemarie Retzlaff/easyJet Airline Co. Ltd

3

2013/C 359/05

Lieta C-507/13: Prasība, kas celta 2013. gada 20. septembrī — Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste/Eiropas Parlaments, Eiropas Savienības Padome

4

2013/C 359/06

Lieta C-515/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 25. septembrī iesniedza Østre Landsret (Dānija) — Ingeniørforeningen i Danmark, kas rīkojas Poul Landin vārdā/TEKNIQ, kas rīkojas ENCO A/S — VVS vārdā

5

2013/C 359/07

Lieta C-526/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 7. oktobrī iesniedza Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Lietuva) — UAB “Fast Bunkering Klaipėda”/Valstybinę mokesčių inspekciją prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

5

2013/C 359/08

Lieta C-534/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 10. oktobrī iesniedza Consiglio di Stato (Itālija) — Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare u.c./Fipa Group u.c.

6

2013/C 359/09

Lieta C-540/13: Prasība, kas celta 2013. gada 15. oktobrī — Eiropas Parlaments/Eiropas Savienības Padome

6

Vispārējā tiesa

2013/C 359/10

Lieta T-231/10: Vispārējās tiesas 2013. gada 25. oktobra spriedums — Merlin u.c./ITSB — Dusyma (Spēle) (Kopienas dizainparaugs — Spēkā neesamības atzīšanas process — Reģistrēts Kopienas dizainparaugs, kas attēlo spēli — Agrāks dizainparaugs — Spēkā neesamības pamati — Novitāte — Individuāls raksturs — Atšķirība starp preci un dizainparaugu — Regulas (EK) Nr. 6/2002 3., 4., 6. pants un 25. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

7

2013/C 359/11

Lieta T-416/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 25. oktobra spriedums — Biotronik SE/ITSB — Cardios Sistemas (“CARDIO MANAGER”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “CARDIO MANAGER” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts vārdiska preču zīme “CardioMessenger” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespējas neesamība — Agrākas preču zīmes faktiskas izmantošanas pierādījumu neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 42. panta 2. un 3. punkts)

7

2013/C 359/12

Lieta T-476/11 P: Vispārējās tiesas 2013. gada 25. oktobra spriedums — Komisija/Moschonaki (Apelācijas sūdzība — Civildienests — Ierēdņi — Paziņojums par vakanci — Kandidatūras noraidīšana — Prasība atcelt tiesību aktu — Interese celt prasību — Pieņemamība — Noteikums par prasības pieteikuma un sūdzības savstarpēju atbilstību — Civildienesta noteikumu 91. panta 2. punkts — Prasība par zaudējumu atlīdzību)

8

2013/C 359/13

Apvienotās lietas T-566/11 un T-567/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 23. oktobra spriedums — Viejo Valle/ITSB — Etablissements Coquet (Tase un apakštase ar rievām un dziļais šķīvis ar rievām) (Kopienas dizainparaugs — Spēkā neesamības atzīšanas process — Reģistrēti Kopienas dizainparaugi, kuros attēlota tase un apakštase ar rievām un dziļais šķīvis ar rievām — Spēkā neesamības pamats — Ar autortiesības reglamentējošiem dalībvalsts tiesību aktiem aizsargāta darba neatļauta izmantošana — Regulas (EK) Nr. 6/2002 25. panta 1. punkta f) apakšpunkts)

8

2013/C 359/14

Lieta T-581/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 23. oktobra spriedums — Dimian/ITSB — Bayer Design Fritz Bayer (“Baby Bambolina”) (Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Kopienas grafiska preču zīme “Baby Bambolina” — Agrāka nereģistrēta valsts preču zīme “Bambolina” — Relatīvs atteikuma pamats — Apzīmējuma, kas nav tikai vietēja mēroga, izmantošanas komercdarbībā neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 4. punkts un 53. panta 1. punkta c) apakšpunkts)

9

2013/C 359/15

Lieta T-114/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 23. oktobra spriedums — Bode Chemie/ITSB — Laros (“sterilina”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “sterilina” reģistrācijas pieteikums — Agrākas Kopienas vārdiskas un grafiskas preču zīmes “STERILLIUM” un “BODE Sterillium” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

9

2013/C 359/16

Lieta T-155/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 23. oktobra spriedums — Schulze/ITSB — GKL (“Klassiklotterie”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “Klassiklotterie” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts vārdiska preču zīme “NKL Klassiklotterie” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

10

2013/C 359/17

Lieta T-417/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 23. oktobra spriedums — SFC Jardibric/ITSB — Aqua Center Europa (“AQUA FLOW”) (Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Kopienas grafiska preču zīme “AQUA FLOW” — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “VAQUA FLOW” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Atzīšana par spēkā neesošu — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Ierobežojumu akcepta rezultātā neesamība — Regulas Nr. 207/2009 54. panta 2. punkts)

10

2013/C 359/18

Lieta T-561/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 25. oktobra spriedums — Beninca/Komisija (Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Komisijas sagatavots dokuments koncentrācijas darījumā starp Deutsche Börse un NYSE Euronext — Piekļuves atteikums — Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību)

11

2013/C 359/19

Lieta T-259/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 9. oktobra rīkojums — Zinātnes, inovāciju un testēšanas centrs/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Phare programma — Būvizstrādājumu inovāciju un testēšanas centra attīstības projekts — Komisijas lēmums atgūt daļu izmaksāto summu — Tiešas ietekmes neesamība — Nepieņemamība)

11

2013/C 359/20

Lieta T-367/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 21. oktobra rīkojums — Lyder Enterprises/KAŠB — Liner Plants (1993) (“SOUTHERN SPLENDOUR”) (Augu šķirnes — Pieteikums Kopienas augu šķirņu aizsardzības piešķiršanai šķirnei “SOUTHERN SPLENDOR” — Iebildumi — Pieteikuma noraidīšana, ko veikusi KAŠB Apelāciju padome — KAŠB kompetence — Pierādījumu savākšana — Prasība, kas ir daļēji acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami juridiski nepamatota)

11

2013/C 359/21

Lieta T-597/11 P: Vispārējās tiesas 2013. gada 8. oktobra rīkojums — Michail/Komisija (Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Lūgums sniegt palīdzību — Civildienesta noteikumu 24. pants — Psiholoģiska vardarbība — Acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība)

12

2013/C 359/22

Lieta T-13/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 15. oktobra rīkojums — Andechser Molkerei Scheitz/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu un prasība atlīdzināt zaudējumus — Sabiedrības veselība — Atļauto pārtikas piedevu saraksts — Steviolglikozīdi — Nepieņemama vai acīmredzami nepamatota prasība)

12

2013/C 359/23

Lieta T-191/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 7. oktobra rīkojums — Roland/ITSB — Textiles Well (“wellness inspired by nature”) (Kopienas preču zīme — Iebildumi — Iebildumu atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

13

2013/C 359/24

Lieta T-128/13: Vispārējās tiesas 2013. gada 14. oktobra rīkojums — Vicente Gandia Pla/ITSB — Tesco Stores (“MARQUES DE CHIVÉ”) (Kopienas preču zīme — Iebildumi — Atteikšanās no valsts preču zīmes — Strīda priekšmeta zudums — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

13

2013/C 359/25

Lieta T-148/13: Vispārējās tiesas 2013. gada 15. oktobra rīkojums — Spānija/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Termiņš prasības celšanai — Termiņa sākums — Publikācija Oficiālajā Vēstnesī — Nepieņemamība)

13

2013/C 359/26

Lieta T-149/13: Vispārējās tiesas 2013. gada 15. oktobra rīkojums — Spānija/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Termiņš prasības celšanai — Termiņa sākums — Publikācija Oficiālajā Vēstnesī — Nepieņemamība)

14

2013/C 359/27

Lieta T-226/13 P: Vispārējās tiesas 2013. gada 21. oktobra rīkojums — Marcuccio/Komisija (Apelācija — Civildienests — Pirmajā instancē celtās prasības kā acīmredzami juridiski nepamatotas noraidīšana — Vēstules par Civildienesta tiesas sprieduma izpildi nosūtīšana prasītāja pārstāvim, kurš to bija pārstāvējis apelācijas tiesvedībā par šo spriedumu — Daļēji acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība)

14

2013/C 359/28

Lieta T-461/13 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2013. gada 16. oktobra rīkojums — Spānija/Komisija (Pagaidu noregulējums — Valsts atbalsts — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un uzdots to atgūt, kā arī atcelt kārtējos maksājumus — Pieteikums par izpildes apturēšanu — Fumus boni juris un steidzamības neesamība)

15

2013/C 359/29

Lieta T-462/13 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2013. gada 16. oktobra rīkojums — Comunidad Autónoma del País Vasco un Itelazpi/Komisija (Pagaidu noregulējums — Valsts atbalsts — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un uzdots to atgūt, kā arī atcelt kārtējos maksājumus — Pieteikums par izpildes apturēšanu — Steidzamības neesamība)

15

2013/C 359/30

Lieta T-525/13: Prasība, kas celta 2013. gada 30. septembrī — H&M Hennes & Mauritz/ITSB — Yves Saint Laurent (rokassomas)

15

2013/C 359/31

Lieta T-526/13: Prasība, kas celta 2013. gada 30. septembrī — H&M Hennes & Mauritz/ITSB — Yves Saint Laurent (rokassomas)

16

2013/C 359/32

Lieta T-531/13: Prasība, kas celta 2013. gada 26. septembrī — Kicks Kosmetikkedjan/ITSB — Kik Textilien und Non-Food (“KICKS”)

16

2013/C 359/33

Lieta T-532/13: Prasība, kas celta 2013. gada 26. septembrī — Kicks Kosmetikkedjan/ITSB — Kik Textilien und Non-Food (“KICKS”)

17

2013/C 359/34

Lieta T-533/13: Prasība, kas celta 2013. gada 3. oktobrī — Lietuva/Komisija

17

2013/C 359/35

Lieta T-545/13: Prasība, kas celta 2013. gada 8. oktobrī — Al Matri/Padome

18

2013/C 359/36

Lieta T-552/13: Prasība, kas celta 2013. gada 15. oktobrī — Oil Turbo Compressor/Padome

19

2013/C 359/37

Lieta T-192/13: Vispārējās tiesas 2013. gada 17. oktobra rīkojums — Transworld Oil Computer Centrum u.c./Eurojust

20

2013/C 359/38

Lieta T-399/13: Vispārējās tiesas 2013. gada 10. oktobra rīkojums — KO-Invest/ITSB — Kraft Foods Schweiz (“Milkoshake For Active People”)

20

LV