ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 133E

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. gadagājums
2006. gada 8. jūnijs

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   (Paziņojums)

EIROPAS PARLAMENTS

2005. - 2006. GADA SESIJA

Trešdiena, 2005. gada 22. jūnijs

2006/C 133 E/01

PROTOKOLS

1

SĒDES NORISE

1

Sesijas atsākšana

1

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

1

Labojumi iepriekšējo sēžu balsojumos

1

Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

2

Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

2

Parlamenta sastāvs

2

Pilnvaru pārbaude

2

Komiteju un delegāciju sastāvs

2

Dokumentu iesniegšana

3

Apropriāciju pārvietojumi

7

Priekšsēdētāja paziņojums

7

Darba kārtība

7

Eiropadome (2005. gada 16.-17. jūnijā Briselē) — Luksemburgas prezidentūras darbības pusgads (debates)

7

Grozījumi 2003. gada 4. jūnija lēmumā, ar ko pieņem Eiropas Parlamenta deputātu nolikumu (debates)

8

Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

9

Personu pārvietošanās pāri robežām ***I (debates)

9

Pētījumi drošības jomā (debates)

9

Informācijas sabiedrība (debates)

9

Lloyd's lieta (debates)

10

Budžeta stāvokļa uzraudzības un ekonomikas politikas uzraudzības un koordinācijas stiprināšana **II (debates)

10

Nākamās sēdes darba kārtība

11

Sēdes slēgšana

11

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

12

Ceturtdiena, 2005. gada 23. jūnijs

2006/C 133 E/02

PROTOKOLS

14

SĒDES NORISE

14

Sēdes atklāšana

14

Oficiāla sveikšana

14

Dokumentu iesniegšana

14

Lielbritānijas prezidentūras darbības programma (debates)

15

Oficiāla sveikšana

16

Lielbritānijas prezidentūras darbības programma (debašu turpināšana)

16

Balsošanas laiks

16

Grozījumi 2003. gada 4. jūnija lēmumā, ar ko pieņem Eiropas Parlamenta deputātu nolikumu (balsojums)

16

Parlamenta sastāvs

17

Padomes kopējo nostāju paziņošana

17

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

17

Labojumi iepriekšējo sēžu balsojumos

17

Balsošanas laiks (turpinājums)

17

Bīstamu vielu un preparātu tirgū laišana un lietošana (c/m/r) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

17

Personu pārvietošanās pāri robežām ***I (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

18

Noteikumi par budžeta izpildi * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

18

Statistikas datu kvalitāte pārmērīga budžeta deficīta gadījumos * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

18

Īpaši ierobežojoši pasākumi, kas vērsti pret dažām personām, kuras traucē miera procesu un pārkāpj starptautisko tiesību aktus konfliktā Darfūras reģionā Sudānā * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

19

Ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku pārkāpšana * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

19

Grozījumi budžeta grozījuma projektā Nr. 2/2005 (balsojums)

19

Budžeta grozījuma projekts Nr. 2/2005 (balsojums)

19

Budžeta stāvokļa uzraudzības un ekonomikas politikas uzraudzības un koordinācijas stiprināšana **II (balsojums)

20

Kopienas finanšu interešu aizsardzība ***I (balsojums)

20

Piekļuve Kopienas ārējai palīdzībai ***I (balsojums)

20

Melnā paltusa resursu atjaunošanas plāns * (balsojums)

21

Eiropadome (2005. gada 16. - 17. jūnijā Briselē) (balsojums)

21

Lloyd's lieta (balsojums)

21

Pētījumi drošības jomā (balsojums)

21

Informācijas sabiedrība (balsojums)

22

Balsojuma skaidrojumi

22

Balsojuma labojumi

22

Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

23

Nākamo sēžu datumi

23

Sesijas pārtraukšana

23

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

24

I PIELIKUMS

26

II PIELIKUMS

32

PIEŅEMTIE TEKSTI

48

P6_TA(2005)0245
Eiropas Parlamenta deputātu nolikums
Eiropas Parlamenta rezolūcija par grozījumiem 2003. gada 4. jūnija lēmumā, ar ko pieņem Eiropas Parlamenta deputātu nolikumu (2005/2124(INI))

48

PIELIKUMS
EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS, AR KO PIEŅEM EIROPAS PARLAMENTA DEPUTĀTU NOLIKUMU

49

P6_TA(2005)0246
Dažu bīstamu vielu un preparātu tirgū laišana un lietošana (c/m/r) ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru divdesmit devīto reizi groza Direktīvu 76/769/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem dažām bīstamām vielām un preparātiem (vielām, kas klasificētas kā kancerogēnas, mutagēnas vai reproduktīvajai sistēmai toksiskas — c/m/r) (KOM(2004)0638 — C6-0136/2004 — 2004/0225(COD))

56

P6_TA(2005)0247
Kopienas Robežu kodekss ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Kopienas kodeksu par noteikumiem, kas regulē personu pārvietošanos pāri robežām (KOM(2004)0391 — C6-0080/2004 — 2004/0127(COD))

57

P6_TC1_COD(2004)0127
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2005. gada 23. jūnijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2005, ar ko izveido Kopienas kodeksu par noteikumiem, kas regulē personu pārvietošanos pāri robežām (Šengenas Robežu kodekss)

57

I PIELIKUMS
APSTIPRINĀJUMA DOKUMENTI, LAI PĀRBAUDĪTU IECEĻOŠANAS NOSACĪJUMU IZPILDI

77

II PIELIKUMS
INFORMĀCIJAS REĢISTRĀCIJA

78

III PIELIKUMS
PARAUGI ZĪMĒM, KAS APZĪMĒ JOSLAS ROBEŽŠĶĒRSOŠANAS VIETĀS

78

IV PIELIKUMS
SPIEDOGU IESPIEŠANA

79

V PIELIKUMS

80

VI PIELIKUMS
ĪPAŠI NOTEIKUMI ATTIECĪBĀ UZ DAŽĀDU TIPU ROBEŽĀM UN DAŽĀDIEM TRANSPORTLĪDZEKĻU VEIDIEM, KO IZMANTO DALĪBVALSTU ĀRĒJO ROBEŽU ŠĶĒRSOŠANAI

83

VII PIELIKUMS
ĪPAŠAS PROCEDŪRAS KONKRĒTU KATEGORIJU PERSONĀM

88

VIII PIELIKUMS

91

P6_TA(2005)0248
Budžeta izpilde *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 382/2001, kas attiecas uz dienu, kad regula zaudē spēku, un dažiem noteikumiem par budžeta izpildi (KOM(2004)0840 — C6-0044/2005 — 2004/0288(CNS))

92

P6_TA(2005)0249
Statistikas datu kvalitāte attiecībā uz pārmērīgu budžeta deficītu *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 3605/93 attiecībā uz statistikas datu kvalitāti pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras kontekstā (KOM(2005)0071 — C6-0108/2005 — 2005/0013(CNS))

93

P6_TA(2005)0250
Īpaši ierobežojoši pasākumi, kas vērsti pret dažām personām (Sudāna) *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko piemēro dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret dažām personām, kuras traucē miera procesu un pārkāpj starptautisko tiesību aktus konfliktā Darfūras reģionā Sudānā (KOM(2005)0180 — C6-0138/2005 — 2005/0068(CNS))

96

P6_TA(2005)0251
Ierobežojoši pasākumi, kas vērsti pret dažām personām (Kongo) *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku (KOM(2005)0227 — C6-0185/2005 — 2005/0101(CNS))

99

P6_TA(2005)0252
Budžeta grozījuma Nr. 2/2005 projekts (grozījumi)
2005. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2/2005 projekta grozījumi — Algu korekcijas (9491/2005 — C6-0172/2005 — 2005/2045(BUD))

102

P6_TA(2005)0253
Budžeta grozījuma Nr. 2/2005 projekts
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Savienības 2005. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2/2005 projektu — Algu korekcijas (9491/2005 — C6-0172/2005 — 2005/2045(BUD))

103

P6_TA(2005)0254
Budžeta stāvokļa uzraudzības un ekonomikas politikas uzraudzības un koordinācijas stiprināšana **II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju par Padomes regulas, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1466/97 par budžeta stāvokļa uzraudzības un ekonomikas politikas uzraudzības un koordinācijas stiprināšanu, pieņemšanu (9817/2005 — C6-0192/2005 — 2005/0064(SYN))

104

P6_TA(2005)0255
Kopienas finanšu interešu aizsardzība ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par savstarpēju administratīvo palīdzību Kopienas finanšu interešu aizsardzībai pret krāpšanu vai citādu nelikumīgu rīcību (KOM(2004)0509 — C6-0125/2004 — 2004/0172(COD))

105

P6_TC1-COD(2004)0172
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 23. jūnijā nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2005 par savstarpēju administratīvo palīdzību Kopienas finanšu interešu aizsardzībai pret krāpšanu vai citādu nelikumīgu rīcību

105

P6_TA(2005)0256
Piekļuve Kopienas ārējai palīdzībai ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par piekļuvi Kopienas ārējai palīdzībai (KOM(2004)0313 — C6-0032/2004 — 2004/0099(COD))

116

P6_TC1-COD(2004)0099
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 23. jūnijā nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2005 par piekļuvi Kopienas ārējai palīdzībai

116

I PIELIKUMS

121

II PIELIKUMS
ATBALSTA SAŅĒMĒJU AAK SARAKSTS (2003. GADA 1. JANVĀRĪ)

130

III PIELIKUMS
ESAO/AAK LOCEKĻU SARAKSTS

130

IV PIELIKUMS
IZRAKSTI NO EKONOMISKĀS SADARBĪBAS UN ATTĪSTĪBAS ORGANIZĀCIJAS ATTĪSTĪBAS ATBALSTA KOMITEJAS (ESAO/AAK) IETEIKUMA OFICIĀLĀS ATTĪSTĪBAS PALĪDZĪBAS ATSAISTEI VISMAZĀK ATTĪSTĪTAJĀM VALSTĪM (2001.GADA MARTĀ)

131

P6_TA(2005)0257
Melnā paltusa resursi *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izstrādā melnā paltusa resursu atjaunošanas plānu Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas ietvaros (KOM(2004)0640 — C6-0197/2004 — 2004/0229(CNS))

131

P6_TA(2005)0258
Lloyd's lieta
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Lloyd's locekļu lūgumrakstiem

134

P6_TA(2005)0259
Pētījumi drošības jomā
Eiropas Parlamenta rezolūcija par pētījumiem drošības jomā — turpmākie pasākumi (2004/2171(INI))

135

P6_TA(2005)0260
Informācijas sabiedrība
Eiropas Parlamenta rezolūcija par informācijas sabiedrību (2004/2204(INI))

140

LV