This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TA0229
Case T-229/15: Judgment of the General Court of 16 November 2017 — European Dynamics Luxembourg and Others v EBA (Public service contracts — Tendering procedure — Provision of interim staff for IT services — Rejection of a tenderer’s bid — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment)
Lieta T-229/15: Vispārējās tiesas 2017. gada 16. novembra spriedums – European Dynamics Luxembourg u.c./EBI Publiski pakalpojumu līgumi — Iepirkuma procedūra — Pagaidu darbinieku nodrošināšana IT dienestiem — Pretendenta piedāvājuma noraidīšana — Pienākums norādīt pamatojumu — Acīmredzama kļūda vērtējumā
Lieta T-229/15: Vispārējās tiesas 2017. gada 16. novembra spriedums – European Dynamics Luxembourg u.c./EBI Publiski pakalpojumu līgumi — Iepirkuma procedūra — Pagaidu darbinieku nodrošināšana IT dienestiem — Pretendenta piedāvājuma noraidīšana — Pienākums norādīt pamatojumu — Acīmredzama kļūda vērtējumā
OV C 5, 8.1.2018, p. 27–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.1.2018 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 5/27 |
Vispārējās tiesas 2017. gada 16. novembra spriedums – European Dynamics Luxembourg u.c./EBI
(Lieta T-229/15) (1)
(Publiski pakalpojumu līgumi - Iepirkuma procedūra - Pagaidu darbinieku nodrošināšana IT dienestiem - Pretendenta piedāvājuma noraidīšana - Pienākums norādīt pamatojumu - Acīmredzama kļūda vērtējumā)
(2018/C 005/36)
Tiesvedības valoda – grieķu
Lietas dalībnieki
Prasītājas: European Dynamics Luxembourg SA (Luksemburga, Luksemburga), Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atēnas, Grieķija) un European Dynamics Belgium SA (Brisele, Beļģija) (pārstāvji – I. Ampazis, M. Sfyri, C.-N. Dede un D. Papadopoulou, vēlāk M. Sfyri, C.-N. Dede un D. Papadopoulou, advokāti)
Atbildētāja: Eiropas Banku iestāde (EBI) (pārstāvji – J. Overett Somnier, J. Mifsud un S. Giordano, pārstāvji, kuriem palīdz H.-G. Kamann un A. Dritsa, advokāti)
Priekšmets
Pirmkārt, prasība, kas ir pamatota ar LESD 263. pantu un ar kuru tiek lūgts atcelt EBI 2015. gada 2. marta lēmumu, ar ko tika noraidīts prasītāju piedāvājums, kuru tās bija iesniegušas slēgtā iepirkuma procedūrā EBA/2014/06/OPS/SER/RT attiecībā uz 1. daļu ar nosaukumu “Pagaidu darbinieku nodrošināšana: pagaidu darbinieki IT jomā”, un, otrkārt, prasība, kas ir pamatota ar LESD 268. pantu un ar kuru tiek lūgts novērst prasītājām ar šo lēmumu šķietami nodarīto kaitējumu EUR 300 000 apmērā, pieskaitot procentus, jo tās ir zaudējušas iespēju attiecīgajā līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrā tikt ierindotām pirmajā vietā kaskādē
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
prasību noraidīt; |
|
2) |
European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE un European Dynamics Belgium SA atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |