This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015FA0127
Case F-127/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 21 July 2016 — Pinto Ferreira v Commission (Civil service — Officials — Disciplinary measure — Article 9(2) of Annex IX to the Staff Regulations — Withholding an amount from the pension — Outside activity without permission — No request for prior permission)
Lieta F-127/15: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2016. gada 21. jūlija spriedums – Pinto Ferreira/Komisija Civildienests – Ierēdņi – Disciplinārsods – Civildienesta noteikumu IX pielikuma 9. panta 2. punkts – Pensijas daļas ieturēšana – Neatļauta ārējā darbība – Iepriekšējas atļaujas lūguma neesamība
Lieta F-127/15: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2016. gada 21. jūlija spriedums – Pinto Ferreira/Komisija Civildienests – Ierēdņi – Disciplinārsods – Civildienesta noteikumu IX pielikuma 9. panta 2. punkts – Pensijas daļas ieturēšana – Neatļauta ārējā darbība – Iepriekšējas atļaujas lūguma neesamība
OV C 364, 3.10.2016, p. 37–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.10.2016 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 364/37 |
Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2016. gada 21. jūlija spriedums – Pinto Ferreira/Komisija
(Lieta F-127/15) (1)
(Civildienests - Ierēdņi - Disciplinārsods - Civildienesta noteikumu IX pielikuma 9. panta 2. punkts - Pensijas daļas ieturēšana - Neatļauta ārējā darbība - Iepriekšējas atļaujas lūguma neesamība)
(2016/C 364/45)
Tiesvedības valoda – franču
Lietas dalībnieki
Prasītājs: António Gaspar Pinto Ferreira (Brisele, Beļģija) (pārstāvji – C. W. Godfrey, C. Antoine un M. Gomes Lopes, advokāti)
Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – C. Ehrbar un F. Simonetti)
Priekšmets
Prasība atcelt Komisijas lēmumu, ar kuru neatļautas ārējas darbības veikšanas dēļ ir piemērots disciplinārsods, ieturot EUR 185 no prasītāja pensijas 12 mēnešus, un kurš stāsies spēkā prasītāja pensionēšanās datumā
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
atcelt 2014. gada 16. decembra lēmumu, ar kuru Eiropas Komisijas Iecēlējiestāde piemēroja António Gaspar Pinto Ferreira Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu IX pielikuma 9. panta 2. punktā paredzēto sodu; |
|
2) |
Eiropas Komisija sedz savus un atlīdzina A. Pinto Ferreira tiesāšanās izdevumus. |