EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0638
Case T-638/11: Judgment of the General Court of 15 October 2013 — European Dynamics Belgium and Others v EMA (Public service contracts — Tender procedure of the EMA — Provision of software application support services — Rejection of a tender — Award criteria — Statement of reasons — Observance of the award criteria set out in the tendering specifications — Establishment of subheadings for the award criteria — Access to documents)
Lieta T-638/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 15. oktobra spriedums — European Dynamics Belgium u.c./EZA (Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — EZA uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra — Lietojumprogrammu atbalsta pakalpojumu sniegšana — Pretendenta piedāvājuma noraidīšana — Piešķiršanas kritēriji — Pienākums norādīt pamatojumu — Iepirkuma procedūras specifikācijās noteikto piešķiršanas kritēriju ievērošana — Apakškritēriju noteikšana piešķiršanas kritērijiem — Piekļuve dokumentiem)
Lieta T-638/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 15. oktobra spriedums — European Dynamics Belgium u.c./EZA (Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — EZA uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra — Lietojumprogrammu atbalsta pakalpojumu sniegšana — Pretendenta piedāvājuma noraidīšana — Piešķiršanas kritēriji — Pienākums norādīt pamatojumu — Iepirkuma procedūras specifikācijās noteikto piešķiršanas kritēriju ievērošana — Apakškritēriju noteikšana piešķiršanas kritērijiem — Piekļuve dokumentiem)
OV C 352, 30.11.2013, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.11.2013 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 352/13 |
Vispārējās tiesas 2013. gada 15. oktobra spriedums — European Dynamics Belgium u.c./EZA
(Lieta T-638/11) (1)
(Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi - EZA uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra - Lietojumprogrammu atbalsta pakalpojumu sniegšana - Pretendenta piedāvājuma noraidīšana - Piešķiršanas kritēriji - Pienākums norādīt pamatojumu - Iepirkuma procedūras specifikācijās noteikto piešķiršanas kritēriju ievērošana - Apakškritēriju noteikšana piešķiršanas kritērijiem - Piekļuve dokumentiem)
2013/C 352/24
Tiesvedības valoda — grieķu
Lietas dalībnieki
Prasītāji: European Dynamics Belgium SA (Brisele, Beļģija), European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luksemburga), Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atēnas, Grieķija) un European Dynamics UK Ltd (Londona, Apvienotā Karaliste) (pārstāvis — V. Christianos, avocat)
Atbildētāja: Eiropas Zāļu Aģentūra (EZA) (pārstāvji — sākotnēji V. Salvatore, vēlāk T. Jabłoński un C. Maignen, pārstāvji, kam palīdz H.-G. Kamann un E. Arsenidou, avocats)
Priekšmets
Pirmkārt, prasība atcelt EZA 2011. gada 3. oktobra Lēmumu EMA/787935/2011, ar kuru noraidīts prasītāju iesniegtais piedāvājums uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūrā EMA/2011/05/DV, un, otrkārt, prasība atcelt EZA izpilddirektora vietas izpildītāja 2011. gada 9. novembra Lēmumu EMA/882467/2011, ar kuru noraidīts prasītāju iesniegtais atkārtotais pieteikums piešķirt piekļuvi uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu dokumentiem par novērtēšanas komitejas sastāvu
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
atcelt Eiropas Zāļu Aģentūras (EMA) 2011. gada 3. oktobra Lēmumu EMA/787935/2011, ar kuru noraidīts European Dynamics Belgium SA, European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE un European Dynamics UK Ltd iesniegtais piedāvājums uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūrā EMA/2011/05/DV; |
|
2) |
izbeigt tiesvedību lietā par prasījumiem atcelt EZA izpilddirektora vietas izpildītāja 2011. gada 9. novembra Lēmumu EMA/882467/2011, ar kuru noraidīts prasītāju iesniegtais atkārtotais pieteikums piešķirt piekļuvi uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu dokumentiem par novērtēšanas komitejas sastāvu; |
|
3) |
EZA atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |