EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0302(01)
Case C-302/09: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 October 2011 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — State Aid — Aid to firms in Venice and Chioggia — Reductions in social security contributions — Withdrawal)
Lieta C-302/09: Tiesas (piektā palāta) 2011. gada 6. oktobra spriedums — Eiropas Komisija/Itālijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Valsts atbalsts — Atbalsts, kas piešķirts uzņēmumiem, kas ir nodibināti Venēcijas un Kiodžas teritorijās — Sociālā nodrošinājuma maksājumu samazinājumi — Atgūšana)
Lieta C-302/09: Tiesas (piektā palāta) 2011. gada 6. oktobra spriedums — Eiropas Komisija/Itālijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Valsts atbalsts — Atbalsts, kas piešķirts uzņēmumiem, kas ir nodibināti Venēcijas un Kiodžas teritorijās — Sociālā nodrošinājuma maksājumu samazinājumi — Atgūšana)
OV C 347, 26.11.2011, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
26.11.2011 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 347/3 |
Tiesas (piektā palāta) 2011. gada 6. oktobra spriedums — Eiropas Komisija/Itālijas Republika
(Lieta C-302/09) (1)
(Valsts pienākumu neizpilde - Valsts atbalsts - Atbalsts, kas piešķirts uzņēmumiem, kas ir nodibināti Venēcijas un Kiodžas teritorijās - Sociālā nodrošinājuma maksājumu samazinājumi - Atgūšana)
2011/C 347/03
Tiesvedības valoda — itāļu
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — V. Di Bucci un E. Righini)
Atbildētāja: Itālijas Republika (pārstāvji — G. Palmieri, un G. Aiello, avvocato dello Stato)
Priekšmets
Valsts pienākumu neizpilde — Tādu aktu nepieņemšana noteiktajā termiņā, kas vajadzīgi, lai izpildītu 2., 5. un 6. pantu Komisijas 1999. gada 25. novembra Lēmumā 2000/394/EK par atbalsta pasākumiem sociālā nodrošinājuma maksājumu samazinājuma veidā uzņēmumiem, kas ir nodibināti Venēcijas un Kiodžas teritorijās, kas ir paredzēti likumos Nr. 30/1997 un Nr. 206/1995 [izziņots ar dokumenta numuru C(1999) 4268] (OV L 150, 50. lpp.).
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
noteiktajā termiņā nepieņemot visus aktus, kas vajadzīgi, lai no saņēmējiem atgūtu atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar atbalstu shēmu, kura ar Komisijas 1999. gada 25. novembra Lēmumu 2000/394/EK par atbalsta pasākumiem sociālā nodrošinājuma maksājumu samazinājuma veidā uzņēmumiem, kas ir nodibināti Venēcijas un Kiodžas teritorijās, kas ir paredzēti likumos Nr. 30/1997 un Nr. 206/1995, ar kuriem ievieš sociālā nodrošinājuma maksājumu samazinājumus, ir atzīta par prettiesisku un nesaderīgu ar kopējo tirgu, Itālijas Republika nav izpildījusi šī lēmuma 5. pantā paredzētos pienākumus; |
|
2) |
piespriest Itālijas Republikai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus. |