EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CN0545
Case C-545/08: Action brought on 4 December 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Poland
Lieta C-545/08: Prasība, kas celta 2008. gada 4. decembrī — Eiropas Kopienu Komisija/Polijas Republika
Lieta C-545/08: Prasība, kas celta 2008. gada 4. decembrī — Eiropas Kopienu Komisija/Polijas Republika
OV C 82, 4.4.2009, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.4.2009 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 82/10 |
Prasība, kas celta 2008. gada 4. decembrī — Eiropas Kopienu Komisija/Polijas Republika
(Lieta C-545/08)
(2009/C 82/18)
Tiesvedības valoda — poļu
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — A. Nijenhuis un K. Mojzesowicz)
Atbildētāja: Polijas Republika
Prasītājas prasījumi:
|
— |
atzīt, ka, nosakot gala lietotāju platlīnijas pakalpojumu tarifus, iepriekš neveicot tirgus analīzi, Polijas Republika nav izpildījusi pienākumus, kas noteikti Direktīvas 2002/22/EK (1) 16. un 17. pantā kopā ar Direktīvas 2002/21/EK (2) 16. un 27. pantu; |
|
— |
piespriest Polijas Republikai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus. |
Pamati un galvenie argumenti
Polijas Republika neesot izpildījusi pienākumus, kas noteikti Direktīvas 2002/22/EK 16. un 17. pantā kopā ar Direktīvas 2002/21/EK 16. un 27. pantu, jo tā ir noteikusi gala lietotāju platlīnijas pakalpojumu tarifus, iepriekš neveicot tirgus analīzi.
Pirmkārt, pienākumi, ko Urząd Komunikacji Elektronicznej der Telekomunikacja Polska prezidents noteica divus gadus pēc attiecīgo Kopienu tiesību normu stāšanās spēkā Polijā, proti, prasība, lai uzņēmums iesniegtu gala lietotāju platlīnijas pakalpojumu tarifus apstiprināšanai valsts regulējošajā iestādē, un prasība, lai tarifi tiktu noteikti, pamatojoties uz pakalpojumu sniegšanas izmaksām, esot jauni pienākumi, nevis iepriekšējo pienākumu paturēšana spēkā.
Otrkārt, Urząd Komunikacji Elektronicznej prezidenta Telekomunikacja Polska uzliktos regulēšanas pienākumus saistībā ar gala lietotāju platlīnijas pakalpojumu tarifiem nevarot uzskatīt par pārejas pasākumu pamatdirektīvas 27. panta izpratnē, jo Direktīvas 98/10/EK 17. pants, kas ir minēts 27. pantā, attiecoties tikai uz fiksēto publisko telefona tīklu un pakalpojumiem.
(1) Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. marta Direktīva 2002/22/EK par universālo pakalpojumu un lietotāju tiesībām attiecībā uz elektronisko sakaru tīkliem un pakalpojumiem (universālā pakalpojuma direktīva) (OV L 108, 51. lpp.).
(2) Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. marta Direktīva 2002/21/EK par kopējiem reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem (pamatdirektīva) (OV L 108, 33. lpp.).