This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CA0411
Case C-411/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 8 September 2009 — Commission of the European Communities v European Parliament, Council of the European Union (Action for annulment — Regulation (EC) No 1013/2006 — Shipments of waste — Choice of legal basis — Articles 133 EC and 175(1) EC)
Lieta C-411/06: Tiesas (virspalāta) 2009. gada 8. septembra spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Eiropas Parlaments, Eiropas Savienības Padome (Prasība atcelt tiesību aktu — Regula (EK) Nr. 1013/2006 — Atkritumu pārvadājumi — Juridiskā pamata izvēle — EKL 133. pants un 175. panta 1. punkts)
Lieta C-411/06: Tiesas (virspalāta) 2009. gada 8. septembra spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Eiropas Parlaments, Eiropas Savienības Padome (Prasība atcelt tiesību aktu — Regula (EK) Nr. 1013/2006 — Atkritumu pārvadājumi — Juridiskā pamata izvēle — EKL 133. pants un 175. panta 1. punkts)
OV C 267, 7.11.2009, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.11.2009 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 267/8 |
Tiesas (virspalāta) 2009. gada 8. septembra spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Eiropas Parlaments, Eiropas Savienības Padome
(lieta C-411/06) (1)
(Prasība atcelt tiesību aktu - Regula (EK) Nr. 1013/2006 - Atkritumu pārvadājumi - Juridiskā pamata izvēle - EKL 133. pants un 175. panta 1. punkts)
2009/C 267/14
Tiesvedības valoda — angļu
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — G. Valero Hordana [G. Valero Jordana], M. Hutunens [M. Huttunen] un M. Konstantinidis [M. Konstantinidis])
Atbildētāji: Eiropas Parlaments (pārstāvji — I. Anagnostopulu [I. Anagnostopoulou] un U. Rēslains [U. Rösslein]), Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — M. Mūrs [M. Moore] un K. Mihūla [K. Michoel])
Personas, kas iestājušās lietā atbildētāju prasījumu atbalstam: Francijas Republika (pārstāvji — Ž. De Bergess [G. de Bergues], A. Adams [A. Adam] un Ž. Lebrā [G. Le Bras]), Austrijas Republika (pārstāvis — E. Rīdls [E. Riedl]), Lielbritānijas un Zieneļīrijas apvienotā Karaliste (pārstāvji — E. Dženkinsone [E. Jenkinson], E. O’Nīla [E. O’Neil] un S. Behzadi-Spensere [S. Behzadi-Spencer], pārstāves, kurām palīdz A. Dešvuds [A. Dashwood], barrister)
Priekšmets
Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 14. jūnija Regulas (EK) Nr. 1013/2006 par atkritumu sūtījumiem (OV L 190, 1. lpp.) atcelšana — Juridiskā pamata izvēle — Tiesību akts ar divējādu mērķi vai dubultu saturu, kādēļ ir jāapvieno juridiskie pamati (EKL 175. panta 1. punkts un EKL 133. pants)
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
prasību noraidīt; |
|
2) |
Eiropas Kopienu Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus; |
|
3) |
Francijas Republika, Austrijas Republika un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas. |