This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TA0341
Case T-341/05 (Agriculture — Common organisation of the market in milk and milk products — Abolition of export refunds for all milk products to Ceuta and Melilla — Conditions — Principle of non-discrimination — Proportionality: Judgment of the Court of First Instance of 23 September 2009 — Spain v Commission
Lieta T-341/05: Pirmās instances tiesas 2009. gada 23. septembra spriedums — Spānijas Karaliste/Komisija (Lauksaimniecība — Piena un piena produktu tirgus kopīgā organizācija — Eksporta kompensāciju atcelšana piena produktiem no Keutas [Ceuta] un Melillas [Melilla]-Nosacījumi — Nediskriminācijas princips — Samērīgums)
Lieta T-341/05: Pirmās instances tiesas 2009. gada 23. septembra spriedums — Spānijas Karaliste/Komisija (Lauksaimniecība — Piena un piena produktu tirgus kopīgā organizācija — Eksporta kompensāciju atcelšana piena produktiem no Keutas [Ceuta] un Melillas [Melilla]-Nosacījumi — Nediskriminācijas princips — Samērīgums)
OV C 267, 7.11.2009, p. 53–53
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.11.2009 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 267/53 |
Pirmās instances tiesas 2009. gada 23. septembra spriedums — Spānijas Karaliste/Komisija
(lieta T-341/05) (1)
(Lauksaimniecība - Piena un piena produktu tirgus kopīgā organizācija - Eksporta kompensāciju atcelšana piena produktiem no Keutas [Ceuta] un Melillas [Melilla]-Nosacījumi - Nediskriminācijas princips - Samērīgums)
2009/C 267/89
Tiesvedības valoda — spāņu
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Spānijas Karaliste (pārstāvji — J. Karkamo [J. Cárcamo] un M. Muņozs Perezs [M. Muñoz Pérez], abogados del Estado)
Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — K. Katabriga [C. Cattabriga] un F. Himeno Fernandess [F. Jimeno Fernández])
Priekšmets
Prasība atcelt Komisijas 2005. gada 16. jūnija Regulu (EK) Nr. 909/2005, ar ko nosaka piena un piena produktu eksporta kompensācijas (OV L 154, 10. lpp.) tiktāl, ciktāl tajā minētas Ceuta un Melilla starp galamērķiem ar kodu L 01.
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
Komisijas 2005. gada 16. jūnija Regulas (EK) Nr. 909/2005 pielikums, ar ko nosaka piena un piena produktu eksporta kompensācijas atceļ tiktāl, ciktāl tajā minētas Ceuta un Melilla starp galamērķiem ar kodu L 01. |
|
2) |
Eiropas Kopienu Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |