This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R1593
Council Regulation (EU) 2023/1593 of 3 August 2023 amending Regulation (EU) No 377/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Guinea-Bissau
Padomes Regula (ES) 2023/1593 (2023. gada 3. augusts), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 377/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Gvinejā-Bisavā
Padomes Regula (ES) 2023/1593 (2023. gada 3. augusts), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 377/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Gvinejā-Bisavā
ST/11071/2023/INIT
OV L 196, 4.8.2023, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 04/08/2023
|
4.8.2023 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 196/1 |
PADOMES REGULA (ES) 2023/1593
(2023. gada 28. jūlijs),
ar ko groza Regulu (ES) Nr. 377/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Gvinejā-Bisavā
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. pantu,
ņemot vērā Padomes Lēmumu (KĀDP) 2023/1598 (2023. gada 28. jūlijs), ar ko groza Lēmumu 2012/285/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Gvinejā-Bisavā (1),
ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas kopēju priekšlikumu,
tā kā:
|
(1) |
Padome 2012. gada maijā pieņēma Lēmumu 2012/285/KĀDP (2) un Regulu (ES) Nr. 377/2012 (3). |
|
(2) |
Ievērojot Lēmuma 2012/285/KĀDP 5. panta 2. punktu un Regulas (ES) Nr. 377/2012 11. panta 4. punktu, Padome ir pārskatījusi ierobežojošos pasākumus saistībā ar situāciju Gvinejā-Bisavā un secinājusi, ka saistībā ar Savienības papildu pasākumiem attiecībā uz līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu būtu jāiekļauj noteikums par izņēmumu humānu apsvērumu dēļ, kas piemērojams konkrētiem dalībniekiem, kuri uzskaitīti Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijā 2664 (2022). |
|
(3) |
Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 377/2012, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (ES) Nr. 377/2012 2. pantam pievieno šādu punktu:
“4. Šā panta 1. un 2. punktu nepiemēro tam, lai darītu pieejamus līdzekļus vai saimnieciskos resursus, kas vajadzīgi nolūkā nodrošināt savlaicīgu humānās palīdzības piegādi vai atbalstīt citas darbības, ar kurām atbalsta cilvēku pamatvajadzības, ja šādu palīdzību sniedz un citas darbības veic:
|
a) |
Apvienoto Nāciju Organizācija, tostarp tās programmas, fondi un citas vienības un struktūras, kā arī tās specializētās aģentūras un saistītās organizācijas; |
|
b) |
starptautiskās organizācijas; |
|
c) |
humānās palīdzības organizācijas, kurām ir novērotājas statuss Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā asamblejā, un šo humānās palīdzības organizāciju locekļi; |
|
d) |
divpusēji vai daudzpusēji finansētas nevalstiskās organizācijas, kas piedalās Apvienoto Nāciju Organizācijas humānās palīdzības reaģēšanas plānos, plānos reaģēšanai uz bēgļu pieplūdumu, citos Apvienoto Nāciju Organizācijas aicinājumos vai humānās palīdzības kopās, ko koordinē Apvienoto Nāciju Organizācijas Humānās palīdzības koordinācijas birojs (OCHA); |
|
e) |
šā punkta a) līdz d) apakšpunktā minēto vienību darbinieki, dotāciju saņēmēji, meitasuzņēmumi vai īstenošanas partneri, kamēr un ciktāl tie darbojas šajā statusā.” |
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2023. gada 28. jūlijā
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
P. NAVARRO RÍOS
(1) Skatīt šā 23. lpp.
(2) Padomes Lēmums 2012/285/KĀDP (2012. gada 31. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Gvinejā-Bisavā un ar ko atceļ Lēmumu 2012/237/KĀDP (OV L 142, 1.6.2012., 36. lpp.).
(3) Padomes Regula (ES) Nr. 377/2012 (2012. gada 3. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Gvinejā-Bisavā (OV L 119, 4.5.2012., 1. lpp.).