EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1116
Council Decision (EU) 2023/1116 of 25 May 2023 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol amending the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization, as regards the Agreement on fisheries subsidies
Padomes Lēmums (ES) 2023/1116 (2023. gada 25. maijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Protokolu, ar ko groza Marakešas līgumu par Pasaules Tirdzniecības organizācijas izveidošanu, attiecībā uz nolīgumu par subsīdijām zivsaimniecībā
Padomes Lēmums (ES) 2023/1116 (2023. gada 25. maijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Protokolu, ar ko groza Marakešas līgumu par Pasaules Tirdzniecības organizācijas izveidošanu, attiecībā uz nolīgumu par subsīdijām zivsaimniecībā
ST/14557/2022/INIT
OV L 148, 8.6.2023, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1116/oj
|
8.6.2023 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 148/1 |
PADOMES LĒMUMS (ES) 2023/1116
(2023. gada 25. maijs)
par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Protokolu, ar ko groza Marakešas līgumu par Pasaules Tirdzniecības organizācijas izveidošanu, attiecībā uz nolīgumu par subsīdijām zivsaimniecībā
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar tā 218. panta 6. punkta otrās daļas a) apakšpunkta v) punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu (1),
tā kā:
|
(1) |
Savienība ir locekle Pasaules Tirdzniecības organizācijā (“PTO”), kura 2001. gada novembrī sāka Dohas tirdzniecības sarunu kārtu, ko dēvē par Dohas Attīstības programmu. PTO sarunu par subsīdijām zivsaimniecībā uzdevums bija sasniegt Apvienoto Nāciju Organizācijas ilgtspējīgas attīstības mērķu 14.6. mērķi. |
|
(2) |
Komisija risināja sarunas ar citām PTO loceklēm, apspriežoties ar komiteju, kas izveidota ar Līguma 207. panta 3. punktu. |
|
(3) |
Sarunas tika noslēgtas 2022. gada 17. jūnijā divpadsmitajā PTO Ministru konferencē. Minētā konference pieņēma Protokolu, ar ko groza Marakešas līgumu par Pasaules Tirdzniecības organizācijas izveidošanu (“protokols”), un paziņoja, ka tas ir atvērts apstiprināšanai PTO loceklēm. |
|
(4) |
Protokola pielikumā ir ietverts Nolīgums par subsīdijām zivsaimniecībā, kas pēc protokola stāšanās spēkā tiks iekļauts Marakešas līguma par Pasaules Tirdzniecības organizācijas izveidošanu 1.A pielikumā. |
|
(5) |
Protokols būtu jāapstiprina, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināts protokols, ar ko groza Marakešas līgumu par Pasaules Tirdzniecības organizācijas izveidošanu (“protokols”) (2).
2. pants
Padomes priekšsēdētājs ieceļ personu(-as), kas ir pilnvarotas Savienības vārdā deponēt protokola akceptēšanas instrumentu, kā paredzēts protokola 5. punktā (3).
3. pants
Protokolu neinterpretē tā, ka tas piešķirtu tiesības vai uzliktu pienākumus, uz kuriem var tieši atsaukties Savienības vai dalībvalstu tiesās.
4. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2023. gada 25. maijā
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
J. FORSSELL
(1) 2023. gada 19. aprīļa piekrišana (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta).
(2) Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 3.. lpp.
(3) Protokola spēkā stāšanās datumu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.