31993D0329

Padomes Lēmums

(1993. gada 15. marts),

kas attiecas uz Konvencijas par pagaidu ievešanu noslēgšanu un par tās pielikumu atzīšanu

(93/329/EEK)

EIROPAS KOPIENU PADOME,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 113. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā Konvencija par pagaidu ievešanu, kas izstrādāta Muitas sadarbības padomē un pieņemta 1990. gada 26. jūnijā Stambulā, attiecas uz preču tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm un tādēļ ir efektīvs starptautiskās tirdzniecības veicināšanas līdzeklis;

tā kā Kopienas pilnvarotais pārstāvis Konvenciju, kura vēl jāpieņem, parakstīja 1990. gada 28. jūnijā; tā kā atbilstīgi Konvencijas 24. panta 1. punkta b) apakšpunktam, lai kļūtu par Konvencijas Līgumslēdzēju pusi, Kopienai jādeponē ratifikācijas dokuments;

tā kā saskaņā ar Konvencijas 24. panta 4. punktu katrai Līgumslēdzējai pusei, kas pievienojas Konvencijai, jāatzīst pielikums par pagaidu ievešanas dokumentiem (ATA karnetes un CPD karnetes) un vēl vismaz viens cits pielikums; tā kā Kopienai jāatzīst visi pielikumi; tā kā tomēr uz šādu atzīšanu jāattiecina atrunas, kas vajadzīgas, lai ņemtu vērā muitas savienībai specifiskas prasības un pašreizējo saskaņotības pakāpi pagaidu ievešanas jomā;

tā kā atbilstīgi Konvencijas 24. panta 6. punktam Kopienai jādara depozitāram zināmi atsevišķu noteikumu piemērošanas apstākļi, kā arī saskaņā ar minētajiem noteikumiem prasītā informācija; tā kā saskaņā ar 24. panta 7. punktu Kopienai kā muitas vai ekonomikas savienībai, inter alia, ir jāinformē depozitārs par jautājumiem, kas ir tās kompetencē, norādot jomas, kas paliek valstu kompetencē;

tā kā, lai atvieglotu Konvencijas A un C pielikuma piemērošanu, vēlams pieņemt arī Muitas sadarbības padomes ieteikumus par ATA karnetēm un CPD karnetēm;

tā kā Konvencija jānoslēdz un tās pielikumi jāatzīst, ievērojot iepriekš minētās atrunas;

tā kā dalībvalstu līdzdalība nozīmē to, ka Konvencijai jāstājas spēkā vienlaikus Kopienā un tās dalībvalstīs,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Eiropas Ekonomikas kopienas vārdā ar attiecīgajām atrunām ir pieņemta Konvencija par pagaidu ievešanu un atzīti tās pielikumi.

Konvencijas, tās pielikumu un ar tiem saistīto atrunu teksts ir pievienots attiecīgi šā lēmuma I un II pielikumā.

Vajadzīgie paziņojumi iekļauti šā lēmuma III pielikumā.

Ar šo Kopienas vārdā un ar nosacījumiem, kas iekļauti šā lēmuma IV pielikumā, ir pieņemti Muitas sadarbības padomes ieteikumi par ATA karnetēm un CPD karnetēm. Ieteikumu teksts ietverts attiecīgi šā lēmuma V un VI pielikumā.

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots izraudzīties personu, kas ir tiesīga deponēt 1. pantā minētās Konvencijas ratifikācijas dokumentu un atzīt 1. pantā minētos pielikumus un ar tiem saistītās atrunas, kā arī piešķirt šai personai pilnvaras, kas vajadzīgas, lai tā varētu uzņemties saistības Kopienas vārdā. Šādu deponēšanu un atzīšanu veic tai pašā laikā, kad ratifikācijas dokumentus deponē dalībvalstis.

Pilnvarotā persona turklāt dara Muitas sadarbības padomes ģenerālsekretāram zināmus piemērošanas nosacījumus vai informāciju, kas vajadzīga saskaņā ar Konvencijas 24. panta 6. punktu, kā arī informē viņu par Muitas sadarbības padomes ieteikumu pieņemšanu.

Briselē, 1993. gada 15. martā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

M. Jelved

--------------------------------------------------