This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22023X0417(03)
Joint Declaration of the Union and the United Kingdom in the Joint Committee established by the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community of 24 March 2023 on Article 13(3a) of the Windsor Framework (See Joint Declaration No 1/2023.)
Savienības un Apvienotās Karalistes kopīgā deklarācija Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, (2023. gada 24. marts) par Vindzoras regulējuma (Skatīt Kopīgo deklarāciju Nr. 1/2023.) 13. panta 3.a punkta piemērošanu
Savienības un Apvienotās Karalistes kopīgā deklarācija Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, (2023. gada 24. marts) par Vindzoras regulējuma (Skatīt Kopīgo deklarāciju Nr. 1/2023.) 13. panta 3.a punkta piemērošanu
PUB/2023/435
OV L 102, 17.4.2023, p. 90–90
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
17.4.2023 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 102/90 |
SAVIENĪBAS UN APVIENOTĀS KARALISTES KOPĪGĀ DEKLARĀCIJA APVIENOTAJĀ KOMITEJĀ, KURA IZVEIDOTA AR LĪGUMU PAR LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀS KARALISTES IZSTĀŠANOS NO EIROPAS SAVIENĪBAS UN EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENAS,
(2023. gada 24. marts)
par Vindzoras regulējuma (1) 13. panta 3.a punkta piemērošanu
Savienība un Apvienotā Karaliste atzīst, ka, lai paziņojums atbilstīgi Vindzoras regulējuma 13. panta 3.a punktam tiktu sniegts labticīgi saskaņā ar 5. pantu Līgumā par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (2) (“Izstāšanās līgums”), tas ir jāsniedz atbilstīgi visiem nosacījumiem, kas izklāstīti 1. punktā Apvienotās Karalistes vienpusējā deklarācijā par 1998. gada līguma iestāžu iesaistīšanos, kura pievienota Lēmumam Nr. 1/2023 (3).
Ja šķīrējtiesa saskaņā ar Izstāšanās līguma 175. pantu ir nolēmusi, ka Apvienotā Karaliste nav izpildījusi Izstāšanās līguma 5. pantu attiecībā uz paziņojumu saskaņā ar Vindzoras regulējuma 13. panta 3.a punktu, būtu jāpanāk ātra šķīrējtiesas nolēmuma izpilde, kā izklāstīts Ieteikumā Nr. 2/2023 (4).
(1) Skatīt Kopīgo deklarāciju Nr. 1/2023.
(2) OV L 29, 31.1.2020., 7. lpp.
(3) Apvienotās komitejas, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, Lēmums Nr. 1/2023 (2023. gada 24. marts), ar kuru paredz noteikumus saistībā ar Vindzoras regulējumu (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 61.. lpp.).
(4) Apvienotās komitejas, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, Ieteikums Nr. 2/2023 (2023. gada 24. marts) par Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 13. panta 3.a punktu (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 86.. lpp.).