32006R1791

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
Regula - 1791/2006 - EN - EUR-Lex

Document 32006R1791

Help

Padomes Regula (EK) Nr. 1791/2006 ( 2006. gada 20. novembrī ), ar ko pielāgo atsevišķas regulas un lēmumus brīvas preču aprites, personu pārvietošanās brīvības, uzņēmējdarbības tiesību, konkurences politikas, lauksaimniecības (tostarp tiesību akti veterinārijas un fitosanitārijas jomā), transporta politikas, nodokļu, statistikas, enerģētikas, vides, sadarbības tieslietu un iekšlietu jomā, muitas savienības, ārējo attiecību, kopējās ārpolitikas un drošības politikas un iestāžu jomā saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos

OV L 363, 20.12.2006, p. 1–80 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OV L 352M, 31.12.2008, p. 629–708 (MT)

(BG, RO, HR)
⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (BG, RO, HR)
Īpašais izdevums bulgāru valodā: Nodaļa 01 Sējums 007 Lpp. 15 - 94
Īpašais izdevums rumāņu valodā: Nodaļa 01 Sējums 007 Lpp. 15 - 94
Īpašais izdevums horvātu valodā: Nodaļa 01 Sējums 001 Lpp. 187 - 266

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/10/2015; Atcelts ar 32015R1589

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1791/oj

HTML

PDF

Official Journal

20.12.2006

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 363/1

PADOMES REGULA (EK) Nr. 1791/2006

(2006. gada 20. novembrī),

ar ko pielāgo atsevišķas regulas un lēmumus brīvas preču aprites, personu pārvietošanās brīvības, uzņēmējdarbības tiesību, konkurences politikas, lauksaimniecības (tostarp tiesību akti veterinārijas un fitosanitārijas jomā), transporta politikas, nodokļu, statistikas, enerģētikas, vides, sadarbības tieslietu un iekšlietu jomā, muitas savienības, ārējo attiecību, kopējās ārpolitikas un drošības politikas un iestāžu jomā saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līgumu (1) un jo īpaši tā 4. panta 3. punktu,

ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 56. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Saskaņā ar Pievienošanās akta 56. pantu, ja iestāžu tiesību akti ir spēkā pēc 2007. gada 1. janvāra un tiem ir vajadzīgi pielāgojumi saistībā ar pievienošanos, un vajadzīgie pielāgojumi nav paredzēti Pievienošanās aktā vai tā pielikumos, vajadzīgos tiesību aktus pieņem Padome vai Komisija, ja tā ir pieņēmusi sākotnējo aktu.

(2)

Konferences, kurā izstrādāja Pievienošanās līgumu, Nobeiguma aktā ir norādīts, ka Augstās Līgumslēdzējas Puses panāca politisku vienošanos par vairākiem iestāžu pieņemto aktu pielāgojumiem, kas vajadzīgi sakarā ar pievienošanos, un Padome un Komisija ir aicinātas pieņemt šos pielāgojumus pirms pievienošanās, tos vajadzības gadījumā papildinot un atjaunojot, lai ņemtu vērā Savienības tiesību aktu attīstību.

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza šādas regulas:

—	brīvas preču aprites jomā: Regulas (EK) Nr. 2003/2003 (2) un (EK) Nr. 339/93 (3),

—	personu pārvietošanās brīvības jomā: Regulas (EEK) Nr. 1408/71 (4) un (EEK) Nr.574/72 (5),

—	uzņēmējdarbības tiesību jomā: Regula (EK) Nr. 2157/2001 (6),

—	konkurences politikas jomā: Regula (EK) Nr. 659/1999 (7),

—

lauksaimniecības jomā (tostarp tiesību akti veterinārijas jomā): Regulas: Nr. 79/65 (8), (EEK) Nr. 1784/77 (9), (EEK) Nr. 2092/91 (10), (EEK) Nr. 2137/92 (11), (EK) Nr. 1493/1999 (12), (EK) Nr. 1760/2000 (13), (EK) Nr. 999/2001 (14), (EK) Nr. 2160/2003 (15), (EK) Nr. 21/2004 (16), (EK) Nr. 853/2004 (17), (EK) Nr. 854/2004 (18), (EK) Nr. 882/2004 (19) un (EK) Nr. 510/06 (20),

—	transporta politikas jomā: Regulas (EEK) Nr. 1108/70 (21), (EEK) Nr. 3821/85 (22), (EEK) Nr. 881/92 (23), (EEK) Nr. 684/92 (24), (EEK) Nr. 1192/69 (25) un (EEK) Nr.2408/92 (26),

—	nodokļu politikas jomā: Regula (EK) Nr. 1798/2003 (27),

—	statistikas jomā: Regulas (EEK) Nr. 2782/75 (28), (EEK) Nr. 357/79 (29), (EEK) Nr. 837/90 (30), (EEK) Nr. 959/93 (31), (EEK) Nr. 1172/98 (32),(EEK) Nr. 437/2003 (33) un (EK) Nr. 1177/2003 (34),

—	enerģētikas jomā: Regula (EK) Nr. 1407/2002 (35),

—	vides jomā: Regulas (EK) Nr. 761/2001 (36) un (EK) Nr. 2037/2000 (37),

—	sadarbības tieslietu un iekšlietu jomā: Regulas (EEK) Nr. 1346/2000 (38), (EEK) Nr. 44/2001 (39), (EK) Nr. 1683/95 (40) un (EK) Nr. 539/2001 (41),

—	muitas savienības jomā: Regula (EK) Nr. 2913/92 (42),

—	ārējo attiecību jomā: Regulas (EEK) Nr. 3030/93 (43), (EK) Nr. 517/94 (44), (EK) Nr. 152/2002 (45), (EK) Nr. 2368/2002 (46) un (EK) Nr. 1236/2005 (47),

—

kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā: Regulas (EK) Nr. 2488/2000 (48), (EK) Nr. 2580/2001 (49), (EK) Nr. 881/2002 (50), (EK) Nr. 1210/2003 (51), (EK) Nr. 131/2004 (52), (EK) Nr. 234/2004 (53), (EK) Nr. 314/2004 (54), (EK) Nr. 872/2004 (55), (EK) Nr. 1763/2004 (56), (EK) Nr. 174/2005 (57), (EK) Nr. 560/2005 (58), (EK) Nr. 889/2005 (59), (EK) Nr. 1183/2005 (60), (EK) Nr. 1184/2005 (61), (EK) Nr. 1859/2005 (62), (EK) Nr. 305/2006 (63), (EK) Nr. 765/2006 (64) un (EK) Nr. 817/2006 (65),

—	iestāžu jomā: Regula (EEK) Nr. 1/58 (66),

(4)

un attiecīgi būtu jāgroza šādi lēmumi:

—	personu pārvietošanās brīvības jomā: Eiropas Kopienu Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvās komisijas 1982. gada 7. jūlija Lēmums Nr. 117 (67), 1987. gada 1. jūlija Lēmums Nr. 136 (68), 1992. gada 26. jūnija Lēmums Nr. 150 (69) un 2003. gada 29. oktobra Lēmums Nr. 192 (70),

—	lauksaimniecības jomā (tostarp tiesību akti veterinārijas un fitosanitārijas jomā): Lēmumi 79/542/EEK (71), 82/735/EEK (72), 90/424/EEK (73), 2003/17/EK (74) un 2005/834/EK (75),

—	transporta politikas jomā: Lēmums Nr. 1692/96/EK (76),

—	enerģētikas jomā: Lēmums 77/270/Euratom (77) un Euratom Apgādes aģentūras statūti (78),

—	vides jomā: Lēmumi 97/602/EK (79) un 2002/813/EK (80),

—	sadarbības tieslietu un iekšlietu jomā: Izpildu komitejas 1999. gada 28. aprīļa lēmums par Kopīgās konsulārās instrukcijas galīgo redakciju (81) un Izpildu komitejas 1994. gada 22. decembra lēmums par 75. pantā paredzēto sertifikātu narkotisko un psihotropo vielu pārvadāšanai (82),

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1. Šādas regulas groza, kā noteikts šajā pielikumā:

—	brīvas preču aprites jomā: Regulas (EK) Nr. 2003/2003 un (EK) Nr. 339/93,

—	personu pārvietošanās brīvības jomā: Regulas (EEK) Nr. 1408/71 un (EEK) Nr. 574/72,

—	uzņēmējdarbības tiesību jomā: Regulu (EK) Nr. 2157/2001,

—	konkurences jomā: Regulu (EK) Nr. 659/1999,

—

lauksaimniecības jomā (tostarp daļa tiesību aktu veterinārijas jomā): Regulas: Nr. 79/65, (EEK) Nr. 1784/77, (EEK) Nr. 2092/91, (EEK) Nr.2137/92, (EK) Nr. 1493/1999, (EK) Nr. 1760/2000, (EK) Nr. 999/2001, (EK) Nr. 2160/2003, (EK) Nr. 21/2004, (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004, (EK) Nr. 882/2004 un (EK) Nr. 510/06,

—	transporta politikas jomā: Regulas (EEK) Nr. 1108/70, (EEK) Nr. 3821/85, (EEK) Nr. 881/92, (EEK) Nr. 684/92, (EEK) Nr. 1192/69 un (EEK) Nr. 2408/92,

—	nodokļu politikas jomā: Regulu (EK) Nr. 1798/2003,

—	statistikas jomā: Regulas (EEK) Nr. 2782/75, (EEK) Nr. 357/79, (EEK) Nr. 837/90, (EEK) Nr. 959/93, (EK) Nr. 1172/98,(EK) Nr. 437/2003 un (EK) Nr. 1177/2003,

—	enerģētikas jomā: Regulu (EK) Nr. 1407/2002,

—	vides jomā: Regulas (EK) Nr. 761/2001 un (EK) Nr. 2037/2000,

—	sadarbības tieslietu un iekšlietu jomā: Regulas (EK) Nr. 1346/2000, (EK) Nr. 44/2001, (EK) Nr. 1683/95 un (EK) Nr. 539/2001,

—	muitas savienības jomā: Regulu (EEK) Nr. 2913/92,

—	ārējo attiecību jomā: Regulas (EEK) Nr. 3030/93, (EK) Nr. 517/94, (EK) Nr. 152/2002, (EK) Nr. 2368/2002 un (EK) Nr. 1236/2005,

—

kopējas ārpolitikas un drošības politikas jomā: Regulas (EK) Nr. 2488/2000, (EK) Nr. 2580/2001, (EK) Nr. 881/2002, (EK) Nr. 1210/2003, (EK) Nr. 131/2004, (EK) Nr. 234/2004, (EK) Nr. 314/2004, (EK) Nr. 872/2004, (EK) Nr. 1763/2004, (EK) Nr. 174/2005, (EK) Nr. 560/2005, (EK) Nr. 889/2005, (EK) Nr. 1183/2005, (EK) Nr. 1184/2005, (EK) Nr. 1859/2005, (EK) Nr. 305/2006, (EK) Nr. 765/2006 un (EK) Nr. 817/2006,

—	iestāžu jomā: Regula (EEK) Nr. 1/58.

2. Šādus lēmumus groza, kā noteikts šajā pielikumā:

—	personu pārvietošanās brīvības jomā: Eiropas Kopienu Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvās komisijas 1982. gada 7. jūlija Lēmumu Nr. 117, 1987. gada 1. jūlija Lēmumu Nr. 136, 1992. gada 26. jūnija Lēmumu Nr. 150 un 2003. gada 29. oktobra Lēmumu Nr. 192,

—	lauksaimniecības jomā (tostarp tiesību akti veterinārijas un fitosanitārijas jomā): Lēmumus 79/542/EEK, 82/735/EEK, 90/424/EEK, 2003/17/EK un 2005/834/EK,

—	transporta politikas jomā: Lēmumu Nr. 1692/96/EK,

—	enerģētikas jomā: Lēmumu 77/270/Euratom un Euratom Apgādes aģentūras statūtus,

—	vides jomā: Lēmumu 97/602/EK un 2002/813/EK,

—	sadarbības tieslietu un iekšlietu jomā: Izpildu komitejas 1999. gada 28. aprīļa lēmumu par Kopīgās konsulārās instrukcijas galīgo redakciju un Izpildu komitejas 1994. gada 22. decembra lēmumu par 75. pantā paredzēto sertifikātu narkotisko un psihotropo vielu pārvadāšanai.

2. pants

Šī regula stājas spēkā, ja stājas spēkā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līgums, un ar tā spēkā stāšanās dienu.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 20. novembrī

Padomes vārdā —

Priekšsēdētājs

J. KORKEAOJA

(1) OV L 157, 21.6.2005., 11. lpp.

(2) OV L 304, 21.11.2003., 1. lpp.

(3) OV L 40, 17.2.1993., 1. lpp.

(4) OV L 149, 5.7.1971., 2. lpp.

(5) OV L 74, 27.3.1972., 1. lpp.

(6) OV L 294, 10.11.2001., 1. lpp.

(7) OV L 83, 27.3.1999., 1. lpp.

(8) OV 109, 23.6.1965., 1859. lpp.

(9) OV L 200, 8.8.1977., 1. lpp.

(10) OV L 198, 22.7.1991., 1. lpp.

(11) OV L 214, 30.7.1992., 1. lpp.

(12) OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp.

(13) OV L 204, 11.8.2000., 1. lpp.

(14) OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp.

(15) OV L 325, 12.12.2003., 1. lpp.

(16) OV L 5, 9.1.2004., 8. lpp.

(17) OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.

(18) OV L 139, 30.4.2004., 206. lpp.

(19) OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.

(20) OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

(21) OV L 130, 15.6.1970., 4. lpp.

(22) OV L 370, 31.12.1985., 8. lpp.

(23) OV L 95, 9.4.1992., 1. lpp.

(24) OV L 74, 20.3.1992., 1. lpp.

(25) OV L 156, 28.6.1969., 8. lpp.

(26) OV L 240, 24.8.1992., 8. lpp.

(27) OV L 264, 15.10.2003., 1. lpp.

(28) OV L 282, 1.11.1975., 100. lpp.

(29) OV L 54, 5.3.1979., 124. lpp.

(30) OV L 88, 3.4.1990., 1. lpp.

(31) OV L 98, 24.4.1993., 1. lpp.

(32) OV L 163, 6.6.1998., 1. lpp.

(33) OV L 66, 11.3.2003., 1. lpp.

(34) OV L 165, 3.7.2003., 1. lpp.

(35) OV L 205, 2.8.2002., 1. lpp.

(36) OV L 114, 24.4.2001., 1. lpp.

(37) OV L 244, 29.9.2000., 1. lpp.

(38) OV L 160, 30.6.2000., 1. lpp.

(39) OV L 12, 16.1.2001., 1. lpp.

(40) OV L 164, 14.7.1995., 1. lpp.

(41) OV L 81, 21.3.2001., 1. lpp.

(42) OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

(43) OV L 275, 8.11.1993., 1. lpp.

(44) OV L 67, 10.3.1994., 1. lpp.

(45) OV L 25, 29.1.2002., 1. lpp.

(46) OV L 358, 31.12.2002., 28. lpp.

(47) OV L 200, 30.7.2005., 1. lpp.

(48) OV L 287, 14.11.2000., 19. lpp.

(49) OV L 344, 28.12.2001., 70. lpp.

(50) OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

(51) OV L 169, 8.7.2003., 6. lpp.

(52) OV L 21, 28.1.2004., 1. lpp.

(53) OV L 40, 12.2.2004., 1. lpp.

(54) OV L 55, 24.2.2004., 1. lpp.

(55) OV L 162, 30.4.2004., 32. lpp.

(56) OV L 315, 14.10.2004., 14. lpp.

(57) OV L 29, 2.2.2005., 5. lpp.

(58) OV L 95, 14.4.2005., 1. lpp.

(59) OV L 152, 15.6.2005., 1. lpp.

(60) OV L 193, 23.7.2005., 1. lpp.

(61) OV L 193, 23.7.2005., 9. lpp.

(62) OV L 299, 16.11.2005., 23. lpp.

(63) OV L 51, 22.2.2006., 1. lpp.

(64) OV L 134, 20.5.2006., 1. lpp.

(65) OV L 148, 2.6.2006., 1. lpp.

(66) OV 17, 6.10.1958., 385. lpp.

(67) OV L 238, 7.9.1983., 3. lpp.

(68) OV L 64, 9.3.1988., 7. lpp.

(69) OV L 229, 25.8.1993., 5. lpp.

(70) OV L 104, 8.4.2004., 114. lpp.

(71) OV L 146, 14.6.1979., 15. lpp.

(72) OV L 311, 8.11.1982., 16. lpp.

(73) OV L 224, 18.8.1990., 1. lpp.

(74) OV L 8, 14.1.2003., 10. lpp.

(75) OV L 312, 29.11.2005., 51. lpp.

(76) OV L 228, 9.9.1996., 1. lpp.

(77) OV L 88, 6.4.1977., 9. lpp.

(78) OV 27, 6.12.1958., 534. lpp.),

(79) OV L 242, 4.9.1997., 64. lpp.

(80) OV L 280, 18.10.2002., 62. lpp.

(81) OV L 239, 22.9.2000., 317. lpp.

(82) OV L 239, 22.9.2000., 463. lpp.

PIELIKUMS

SATURS

1.	BRĪVA PREČU APRITE

MĒSLOJUMI

B.	HORIZONTĀLIE UN PROCEDŪRAS PASĀKUMI

2.	PERSONU PĀRVIETOŠANĀS BRĪVĪBA

SOCIĀLAIS NODROŠINĀJUMS

3.	UZŅĒMĒJDARBĪBAS TIESĪBAS

4.	KONKURENCES POLITIKA

5.	LAUKSAIMNIECĪBA

A.	TIESĪBU AKTI LAUKSAIMNIECĪBAS JOMĀ

B.	TIESĪBU AKTI VETERINĀRIJAS UN FITOSANITĀRIJAS JOMĀ

I.	TIESĪBU AKTI VETERINĀRIJAS JOMĀ

II.	TIESĪBU AKTI FITOSANITĀRIJAS JOMĀ

6.	TRANSPORTA POLITIKA

A.	IEKŠZEMES TRANSPORTS

B.	AUTOTRANSPORTS

C.	DZELZCEĻA TRANSPORTS

D.	EIROPAS TRANSPORTA TĪKLS

E.	GAISA TRANSPORTS

7.	NODOKĻU POLITIKA

8.	STATISTIKA

9.	ENERĢĒTIKA

10.

VIDE

A.	DABAS AIZSARDZĪBA

B.	RŪPNIECISKĀ PIESĀRŅOJUMA KONTROLE UN RISKA PĀRVALDĪBA

C.	ĶIMIKĀLIJAS

11.	SADARBĪBA TIESLIETU UN IEKŠLIETU JOMĀ

A.	TIESISKĀ SADARBĪBA CIVILLIETĀS UN KOMERCLIETĀS

B.	VĪZU POLITIKA

DAŽĀDI

12.	MUITAS SAVIENĪBA

TEHNISKIE PIELĀGOJUMI MUITAS KODEKSĀ

13.	ĀRĒJĀS ATTIECĪBAS

14.	KOPĒJĀ ĀRPOLITIKA UN DROŠĪBAS POLITIKA

15.

IESTĀDES

1. BRĪVA PREČU APRITE

A. MĒSLOJUMI

32003 R 2003: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2003/2003 (2003. gada 13. oktobris) par mēslošanas līdzekļiem (OV L 304, 21.11.2003., 1. lpp.), ko groza:

—	32004 R 0885: Padomes 26.4.2004. Regula (EK) Nr. 885/2004 (OV L 168, 1.5.2004., 1. lpp.),

—	32004 R 2076: Komisijas 3.12.2004. Regula (EK) Nr. 2076/2004 (OV L 359, 4.12.2004., 25. lpp.).

a)	Regulas I pielikuma A.2. daļas 1. sadaļas 6. ailes pirmajā daļā tekstu iekavās pēc vārda “Slovākija” papildina ar šādu tekstu: “Bulgārija, Rumānija”;

b)	Regulas I pielikuma B.1., B.2. un B.4. daļas 5. ailes 3. punkta otrās daļas pirmajā ievilkumā tekstu iekavās aiz vārda “Slovākija” papildina ar šādu tekstu: “Bulgārija, Rumānija”;

B. HORIZONTĀLIE UN PROCEDŪRAS PASĀKUMI

31993 R 0339: Padomes Regula (EEK) Nr. 339/93 (1993. gada 8. februāris) par tādu produktu pārbaudēm attiecībā uz atbilstību produktu drošības noteikumiem, kurus importē no trešām valstīm (OV L 40, 17.2.1993., 1. lpp.), ko groza:

—	11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.),

—

12003 T: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās (OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.),

—	32003 R 0806: Padomes 14.4.2003. Regula (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).

Regulas 6. panta 1. punktu papildina ar šādu tekstu:

“—	Опасен продукт — допускане за свободно обращение не е разрешено — Регламент (ЕИО) № 339/93

—	Produs periculos — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93”;

Regulas 6. panta 2. punktu papildina ar šādu tekstu:

“—	Продукт несъответстващ на изискванията — допускане за свободно обращение не е разрешено — Регламент (ЕИО) № 339/93

—	Produs neconform — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93”

2. PERSONU PĀRVIETOŠANĀS BRĪVĪBA

SOCIĀLAIS NODROŠINĀJUMS

31971 R 1408: Padomes Regula (EEK) Nr. 1408/71 (1971. gada 14. jūnijs) par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenes locekļiem, kas pārvietojas Kopienā (OV L 149, 5.7.1971., 2. lpp.), kuru groza un atjaunina:

—	31997 R 0118: Padomes 2.12.1996. Regula (EK) Nr. 118/97 (OV L 28, 30.1.1997., 1. lpp.), un ko turpmāk groza: 31997 R 1290: Padomes 27.6.1997. Regula (EK) Nr. 1290/97 (OV L 176, 4.7.1997., 1. lpp.),

—	31998 R 1223: Padomes 4.6.1998. Regula (EK) Nr. 1223/98 (OV L 168, 13.6.1998., 1. lpp.),

—	31998 R 1606: Padomes 29.6.1998. Regula (EK) Nr. 1606/98 (OV L 209, 25.7.1998., 1. lpp.),

—	31999 R 0307: Padomes 8.2.1999. Regula (EK) Nr. 307/1999 (OV L 38, 12.2.1999., 1. lpp.),

—	31999 R 1399: Padomes 29.4.1999. Regula (EK) Nr. 1399/1999 (OV L 164, 30.6.1999., 1. lpp.),

—	32001 R 1386: Eiropas Parlamenta un Padomes 5.6.2001. Regula (EK) Nr. 1386/2001 (OV L 187, 10.7.2001., 1. lpp.),

—

—	32004 R 0631: Eiropas Parlamenta un Padomes 31.3.2004. Regula (EK) Nr. 631/2004 (OV L 100, 6.4.2004., 1. lpp.),

—	32005 R 0647: Eiropas Parlamenta un Padomes 13.4.2005. Regula (EK) Nr. 647/2005 (OV L 117, 4.5.2005., 1. lpp.),

—	32006 R 0629: Eiropas Parlamenta un Padomes 5.4.2006. Regula (EK) Nr. 629/2006 (OV L 114, 27.4.2006., 1. lpp.).

un ko atceļ no Īstenošanas regulas spēkā stāšanās dienas:

—	32004 R 0883: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 883/2004 (2004. gada 29. aprīlis) par sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinēšanu (OV L 166, 30.4.2004., 1. lpp.),

a)	Regulas 82. panta B. punkta 1. apakšpunktā skaitli “150” aizstāj ar skaitli “162”;

Regulas I pielikuma I daļu “Darba ņēmēji un/ vai pašnodarbinātas personas (Regulas 1. panta a) punkta ii) un iii) apakšpunkts)” groza šādi:

i)	pēc iedaļas “A. BEĻĢIJA” vārda “Neattiecas.” iekļauj šādu tekstu: “B. BULGĀRIJA Ikvienu personu, kas strādā bez darba līguma Sociālā nodrošinājuma kodeksa 4. panta 3. punkta 5. un 6. apakšpunkta nozīmē, uzskata par pašnodarbinātu personu Regulas 1. panta a) apakšpunkta (ii) daļas nozīmē.”;

ii)

iedaļas “B. ČEHIJAS REPUBLIKA”, “C. DĀNIJA”, “D. VĀCIJA”, “E. IGAUNIJA”, “F. GRIEĶIJA”, “G. SPĀNIJA”, “H. FRANCIJA”, “I. ĪRIJA”, “J.ITĀLIJA”, “K. KIPRA”, “L. LATVIJA”, “M. LIETUVA”, “N. LUKSEMBURGA”, “O. UNGĀRIJA”, “P. MALTA”, “Q. NĪDERLANDE”, “R. AUSTRIJA”, “S. POLIJA”, “T. PORTUGĀLE”, “U. SLOVĒNIJA”, “V. SLOVĀKIJA”, “W. SOMIJA”, “X. ZVIEDRIJA”, “Y. APVIENOTĀ KARALISTE” attiecīgi pārgrupē, un tādējādi to nosaukumi ir “C. ČEHIJAS REPUBLIKA”, “D. DĀNIJA”, “E. VĀCIJA”, “F. IGAUNIJA”, “G. GRIEĶIJA”, “H. SPĀNIJA”, “I. FRANCIJA”, “J. ĪRIJA”, “K. ITĀLIJA”, “L. KIPRA”, “M. LATVIJA”, “N. LIETUVA”, “O. LUKSEMBURGA”, “P. UNGĀRIJA”, “Q. MALTA”, “R. NĪDERLANDE”, “S. AUSTRIJA”, “T. POLIJA”, “U. PORTUGĀLE”, “W. SLOVĒNIJA”, “X. SLOVĀKIJA”, “Y. SOMIJA”, “Z. ZVIEDRIJA”, “AA. APVIENOTĀ KARALISTE”;

iii)	pēc iedaļas “U. PORTUGĀLE” vārda “Neattiecas.” iekļauj šādu tekstu: “V. RUMĀNIJA Neattiecas.”;

Regulas I pielikuma II daļu “Ģimenes locekļi” (Regulas 1. panta f) punkta otrais teikums) groza šādi:

i)	pēc iedaļas “A. BEĻĢIJA” vārda “Neattiecas.” iekļauj šādu tekstu: “B. BULGĀRIJA Neattiecas.”;

ii)

iii)

pēc iedaļas “U. PORTUGĀLE” vārda “Neattiecas.” iekļauj šādu tekstu:

“V. RUMĀNIJA

Lai atbilstīgi Regulas III sadaļas 1. nodaļai konstatētu tiesības uz pabalstiem natūrā, vārdkopa “ģimenes loceklis” nozīmē laulāto, apgādībā esošu vecāku, bērnu līdz 18 gadu vecumam (vai līdz 26 gadu vecumam un apgādībā esošu).”;

Regulas II pielikuma I daļu “Tādas speciālās shēmas pašnodarbinātām personām, uz kurām saskaņā ar 1. panta j) punkta ceturto daļu Regula neattiecas” groza šādi:

i)	pēc iedaļas “A. BEĻĢIJA” vārda “Neattiecas.” iekļauj šādu tekstu: “B. BULGĀRIJA Neattiecas.”;

ii)

iii)	pēc iedaļas “U. PORTUGĀLE” vārda “Neattiecas.” iekļauj šādu tekstu: “V. RUMĀNIJA Neattiecas.”;

Regulas II pielikuma II daļu “Speciālie bērna piedzimšanas vai adopcijas pabalsti, uz kuriem saskaņā ar 1. panta (u) punkta (i) apakšpunktu neattiecas Regula” groza šādi:

i)	pēc pēdējā teksta iedaļā “A. BEĻĢIJA” iekļauj šādu tekstu: “B. BULGĀRIJA Vienreizējais maternitātes pabalsts (Likums par ģimenes pabalstu bērniem).”;

ii)

iii)	pēc iedaļas “U. PORTUGĀLE” vārda “Nav.” iekļauj šādu tekstu: “V. RUMĀNIJA Bērna piedzimšanas pabalsts.”;

Regulas II pielikuma III daļu “Speciālie no iemaksām neatkarīgie pabalsti 4. panta 2.b punkta nozīmē, uz kuriem neattiecas šī Regula” groza šādi:

i)	pēc iedaļas “A. BEĻĢIJA” vārda “Nav.” iekļauj šādu tekstu: “B. BULGĀRIJA Nav.”;

ii)

iii)	pēc iedaļas “U. PORTUGĀLE” vārda “Nav.” iekļauj šādu tekstu: “V. RUMĀNIJA Nav.”;

Regulas II.a pielikumu “Speciālie no iemaksām neatkarīgie pabalsti (Regulas 10.a pants)” groza šādi:

i)	pēc pēdējā teksta iedaļā “A. BEĻĢIJA” iekļauj šādu tekstu: “B. BULGĀRIJA Sociālā vecuma pensija (Sociālā nodrošinājuma kodeksa 89. pants).”;

ii)

iii)	pēc pēdējā teksta iedaļā “U. PORTUGĀLE” iekļauj šādu tekstu: “V. RUMĀNIJA Ikmēneša invaliditātes pabalsts (Ārkārtas rīkojums Nr. 102/1999 par īpašu invalīdu aizsardzību un nodarbinātību, apstiprināts ar likumu Nr. 519/2002).”;

Regulas III pielikuma A daļu “Sociālā nodrošinājuma konvenciju noteikumi, ko turpina piemērot neatkarīgi no Regulas 6. panta (Regulas 7. panta 2. punkta c) apakšpunkts)” groza šādi:

pēc iedaļas “1. BEĻĢIJA — VĀCIJA” iekļauj šādu tekstu:

“2. BULGĀRIJA — VĀCIJA

a)	1997. gada 17. decembra Sociālā nodrošinājuma konvencijas 28. panta 1. punkta b) apakšpunkts.

b)	Minētās konvencijas Nobeiguma protokola 10. punkts.

3. BULGĀRIJA — AUSTRIJA

2005. gada 14. aprīļa Sociālā nodrošinājuma konvencijas 38. panta 3. punkts.

4. BULGĀRIJA — SLOVĒNIJA

1957. gada 18. decembra Sociālā nodrošinājuma konvencijas 32. panta 2. punkts.”.

ii)

iedaļas “ČEHIJAS REPUBLIKA — VĀCIJA” numuru maina no “2” uz “5” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

“6.	ČEHIJAS REPUBLIKA — KIPRA”

“7.	ČEHIJAS REPUBLIKA — LUKSEMBURGA”

“8.	ČEHIJAS REPUBLIKA — AUSTRIJA”

“9.	ČEHIJAS REPUBLIKA — SLOVĀKIJA”

“10.	DĀNIJA — SOMIJA”

“11.	DĀNIJA — ZVIEDRIJA”

“12.	VĀCIJA — GRIEĶIJA”

“13.	VĀCIJA — SPĀNIJA”

“14.	VĀCIJA — FRANCIJA”

“15.	VĀCIJA — LUKSEMBURGA”

“16.	VĀCIJA — UNGĀRIJA”

“17.	VĀCIJA — NĪDERLANDE”

“18.	VĀCIJA — AUSTRIJA”

“19.	VĀCIJA — POLIJA”

iii)

pēc iedaļas “19. VĀCIJA — POLIJA” iekļauj šādu tekstu:

“20. VĀCIJA — RUMĀNIJA

a)	2005. gada 8. aprīļa Sociālā nodrošinājuma konvencijas 28. panta 1. punkta b) apakšpunkts.

b)	Minētās konvencijas Nobeiguma protokola 13. punkts.”;

iv)

iedaļas “VĀCIJA — SLOVĒNIJA” numuru maina no “17” uz “21” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

“22.	VĀCIJA — SLOVĀKIJA”

“23.	VĀCIJA — APVIENOTĀ KARALISTE”

“24.	SPĀNIJA — PORTUGĀLE”

“25.	ĪRIJA — APVIENOTĀ KARALISTE”

“26.	ITĀLIJA — SLOVĒNIJA”

“27.	LUKSEMBURGA — SLOVĀKIJA”

“28.	UNGĀRIJA — AUSTRIJA”

“29.	UNGĀRIJA — SLOVĒNIJA”

“30.	NĪDERLANDE — PORTUGĀLE”

“31.	AUSTRIJA — POLIJA”

“32.	AUSTRIJA — SLOVĒNIJA”

“33.	AUSTRIJA — SLOVĀKIJA”

“34.	POLIJA — APVIENOTĀ KARALISTE”

“35.	SOMIJA — ZVIEDRIJA”

Regulas III pielikuma B daļu “Konvenciju noteikumi, kas neattiecas uz visām personām, uz ko attiecas regula” groza šādi:

i)	pirms iedaļas “1. ČEHIJAS REPUBLIKA — KIPRA” vārdiem “Konvencijas nav.” iekļauj šādu tekstu: “1. BULGĀRIJA — AUSTRIJA 2005. gada 14. aprīļa Sociālā nodrošinājuma konvencijas 38. panta 3. punkts.”;

ii)

iedaļas “ČEHIJAS REPUBLIKA — KIPRA” numuru maina no “1” uz “2” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

“3.	ČEHIJAS REPUBLIKA — AUSTRIJA”

“4.	VĀCIJA — UNGĀRIJA”

“5.	VĀCIJA — SLOVĒNIJA”

“6.	ITĀLIJA — SLOVĒNIJA”

“7.	UNGĀRIJA — AUSTRIJA”

“8.	UNGĀRIJA — SLOVĒNIJA”

“9.	AUSTRIJA — POLIJA”

“10.	AUSTRIJA — SLOVĒNIJA”

“11.	AUSTRIJA — SLOVĀKIJA”

Regulas IV pielikuma A daļu “Regulas 37. panta 1. punktā minēti tiesību akti, saskaņā ar kuriem invaliditātes pabalstu apmērs nav atkarīgs no apdrošināšanas perioda ilguma” groza šādi:

i)	pēc pēdējā teksta iedaļā “A. BEĻĢIJA” iekļauj šādu tekstu: “B. BULGĀRIJA Nav.”;

ii)

iii)	pēc iedaļas “U. PORTUGĀLE” vārda “Nav.” iekļauj šādu tekstu: “V. RUMĀNIJA Nav.”;

Regulas IV pielikuma B daļu “Speciālas shēmas pašnodarbinātām personām, kā tās definētas Regulas 1408/71 38. panta 3. punktā un 45. panta 3. punktā” groza šādi:

i)	pēc iedaļas “A. BEĻĢIJA” vārda “Nav.” iekļauj šādu tekstu: “B. BULGĀRIJA Nav.”;

ii)

iii)	pēc iedaļas “U. PORTUGĀLE” vārda “Nav.” iekļauj šādu tekstu: “V. RUMĀNIJA Nav.”;

Regulas IV pielikuma C daļu “Regulas 46. panta 1. punkta (b) apakšpunktā minētie gadījumi, kad var neveikt Regulas 46. panta 2. punktā paredzēto pabalstu aprēķinu” groza šādi:

i)	pēc iedaļas “A. BEĻĢIJA” vārda “Nav.” iekļauj šādu tekstu: “B. BULGĀRIJA Visi pieprasījumi attiecībā uz apdrošināšanas laikposmu un vecuma pensijām, vispārīgas slimības izraisītas invaliditātes pensijām un ar iepriekš minētajām pensijām saistītām apgādnieka zaudējuma pensijām.”;

ii)

iii)	pēc teksta iedaļā “U. PORTUGĀLE” iekļauj šādu tekstu: “V. RUMĀNIJA Nav.”;

Regulas VI pielikumu “Speciālas procedūras, lai piemērotu dažu dalībvalstu tiesību aktus” groza šādi:

i)	pēc pēdējā teksta iedaļā “A. BEĻĢIJA” iekļauj šādu tekstu: “B. BULGĀRIJA Nav.”;

ii)

iii)

pēc teksta iedaļā “U. PORTUGĀLE” iekļauj šādu tekstu:

“V. RUMĀNIJA

Lai aprēķinātu Regulas 46. panta 2. punkta a) apakšpunktā minēto teorētisko summu, programmās, kur pensijas aprēķina, ņemot vērā pensijas punktus, kompetentā iestāde par katru apdrošināšanas gadu, kas ir pabeigts saskaņā ar jebkuras citas dalībvalsts tiesību aktiem, ņem vērā pensijas punktus, ko iegūst, dalot to punktu skaitu, kuri iegūti saskaņā ar tās piemērotajiem tiesību aktiem, ar šiem punktiem atbilstīgo gadu skaitu.”;

Direktīvas VII pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:

“VII PIELIKUMS

GADĪJUMI, KAD UZ PERSONU VIENLAIKUS ATTIECAS DIVU DALĪBVALSTU TIESĪBU AKTI

(Regulas 14.c panta 1. punkta b) apakšpunkts)

1.	Persona ir pašnodarbināta persona Beļģijā un strādā algotu darbu kādā citā dalībvalstī.

2.	Persona ir pašnodarbināta persona Bulgārijā un strādā algotu darbu kādā citā dalībvalstī.

3.	Persona ir pašnodarbināta persona Čehijas Republikā un strādā algotu darbu kādā citā dalībvalstī.

4.	Persona, kas pastāvīgi dzīvo Dānijā, ir pašnodarbināta persona Dānijā un strādā algotu darbu kādā citā dalībvalstī.

5.	Attiecībā uz apdrošināšanas shēmu nelaimes gadījumiem lauksaimniecībā un vecuma apdrošināšanas shēmu lauksaimniekiem: persona ir lauksaimniecībā pašnodarbināta persona Vācijā un strādā algotu darbu kādā citā dalībvalstī.

6.	Persona, kas pastāvīgi dzīvo Igaunijā, ir pašnodarbināta persona Igaunijā un strādā algotu darbu kādā citā dalībvalstī.

7.	Attiecībā uz pašnodarbinātu personu pensiju apdrošināšanas shēmu: persona ir pašnodarbināta persona Grieķijā un strādā algotu darbu kādā citā dalībvalstī.

8.	Persona, kas pastāvīgi dzīvo Spānijā, ir pašnodarbināta persona Spānijā un strādā algotu darbu kādā citā dalībvalstī.

9.	Persona ir pašnodarbināta persona Francijā un strādā algotu darbu kādā citā dalībvalstī, izņemot Luksemburgu.

10.	Persona ir lauksaimniecībā pašnodarbināta persona Francijā un strādā algotu darbu Luksemburgā.

11.	Persona ir pašnodarbināta persona Itālijā un strādā algotu darbu kādā citā dalībvalstī.

12.	Persona, kas pastāvīgi dzīvo Kiprā, ir pašnodarbināta persona Kiprā un strādā algotu darbu kādā citā dalībvalstī.

13.	Persona ir pašnodarbināta persona Maltā un strādā algotu darbu kādā citā dalībvalstī.

14.	Persona ir pašnodarbināta persona Portugālē un strādā algotu darbu kādā citā dalībvalstī.

15.	Persona ir pašnodarbināta persona Rumānijā un strādā algotu darbu kādā citā dalībvalstī.

16.	Persona, kas pastāvīgi dzīvo Somijā, ir pašnodarbināta persona Somijā un strādā algotu darbu kādā citā dalībvalstī.

17.	Persona ir pašnodarbināta persona Slovākijā un strādā algotu darbu kādā citā dalībvalstī.

18.	Persona, kas pastāvīgi dzīvo Zviedrijā, ir pašnodarbināta persona Zviedrijā un strādā algotu darbu kādā citā dalībvalstī.”;

Regulas VIII pielikumu “Shēmas, kas paredz vienīgi ģimenes pabalstus, vai arī papildu vai speciālos pabalstus bāreņiem (Regulas 78.a pants)” groza šādi:

i)	pēc pēdējā teksta iedaļā “A. BEĻĢIJA” iekļauj šādu tekstu: “B. BULGĀRIJA Nav.”;

ii)

iii)	pēc iedaļas “U. PORTUGĀLE” vārda “Nav.” iekļauj šādu tekstu: “V. RUMĀNIJA Nav.”;

31972 R 0574: Padomes Regula (EEK) Nr. 574/72 (1972. gada 21. marts), ar kuru nosaka izpildes kārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenes locekļiem, kas pārvietojas Kopienā (OV L 74, 27.3.1972., 1. lpp.), ko groza un atjaunina:

—	31997 R 0118: Padomes 2.12.1996. Regula (EK) Nr. 118/97 (OV L 28, 30.1.1997., 1. lpp.),

un turpmāk groza:

—	31997 R 1290: Padomes 27.6.1997. Regula (EK) Nr. 1290/97 (OV L 176, 4.7.1997., 1. lpp.),

—	31998 R 1223: Padomes 4.6.1998. Regula (EK) Nr. 1223/98 (OV L 168, 13.6.1998., 1. lpp.),

—	31998 R 1606: Padomes 29.6.1998. Regula (EK) Nr. 1606/98 (OV L 209, 25.7.1998., 1. lpp.),

—	31999 R 0307: Padomes 8.2.1999. Regula (EK) Nr. 307/1999 (OV L 38, 12.2.1999., 1. lpp.),

—	31999 R 1399: Padomes 29.4.1999. Regula (EK) Nr. 1399/1999 (OV L 164, 30.4.1999., 1. lpp.),

—	32001 R 0089: Komisijas 17.1.2001. Regula (EK) Nr. 89/2001 (OV L 14, 18.1.2001., 16. lpp.),

—	32001 R 1386: Eiropas Parlamenta un Padomes 5.6.2001. Regula (EK) Nr. 1386/2001 (OV L 187, 10.7.2001., 1. lpp.),

—	32002 R 0410: Komisijas 27.2.2002. Regula (EK) Nr. 410/2002 (OV L 62, 5.3.2002., 17. lpp.),

—

—	32003 R 1851: Komisijas 17.10.2003. Regula (EK) Nr. 1851/2003 (OV L 271, 22.10.2003., 3. lpp.),

—	32004 R 0631: Eiropas Parlamenta un Padomes 31.3.2004. Regula (EK) Nr. 631/2004 (OV L 100, 6.4.2004., 1. lpp.),

—	32005 R 0077: Komisijas 13.1.2005. Regula (EK) Nr. 77/2005 (OV L 16, 20.1.2005., 3. lpp.),

—	32005 R 0647: Eiropas Parlamenta un Padomes 13.4.2005. Regula (EK) Nr. 647/2005 (OV L 117, 4.5.2005., 1. lpp.),

—	32006 R 0207: Komisijas 7.2.2006. Regula (EK) Nr. 207/2006 (OV L 36, 8.2.2006., 3. lpp.),

—	32006 R 0629: Eiropas Parlamenta un Padomes 5.4.2006. Regula (EK) Nr. 629/2006 (OV L 114, 27.4.2006., 1. lpp.).

Regulas 1. pielikumu “Kompetentās iestādes (Regulas 1. panta 1. punkts, Īstenošanas regulas 4. panta 1. punkts un 122. pants)” groza šādi:

pēc pēdējā teksta iedaļā “A. BEĻĢIJA” iekļauj šādu tekstu:

“B. BULGĀRIJA

1.	Министърът на труда и социалната политика (Sociālās politikas un nodarbinātības lietu ministrs), София.

2.	Министърът на здравеопазването (Veselības aizsardzības ministrs), София.”;

ii)

iii)

pēc pēdējā teksta iedaļā “U. PORTUGĀLE” iekļauj šādu tekstu:

“V. RUMĀNIJA

1.	Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei (Darba, sociālās solidaritātes un ģimenes lietu ministrija), Bucureşti.

2.	Ministerul Sănătăţii (Veselības aizsardzības ministrija), Bucureşti.”;

Regulas 2. pielikumu “Kompetentās iestādes (Regulas 1.(o) pants, Īstenošanas regulas 4. panta 1. punkts)” groza šādi:

pēc pēdējā teksta iedaļā “A. BEĻĢIJA” iekļauj šādu tekstu:

“B. BULGĀRIJA

1. Slimības un maternitāte:

a)	Pabalsti natūrā:

—	Министерство на здравеопазването (Veselības aizsardzības ministrija), София,

—	Национална здравноосигурителна каса (Valsts veselības apdrošināšanas fonds), София,

—	Агенция за хората с увреждания (Invalīdu lietu aģentūra), София,

b)	Naudas pabalsti:

Национален осигурителен институт (Valsts sociālā nodrošinājuma iestāde), София.

2.	Invaliditādes, vecuma pensijas, apgādnieka zaudējuma pensijas

Национален осигурителен институт (Valsts sociālā nodrošinājuma iestāde), София.

3. Nelaimes gadījumi darbā un arodslimības:

a)	Pabalsti natūrā:

—	Министерство на здравеопазването (Veselības ministrija), София,

—	Национална здравноосигурителна каса (Valsts veselības apdrošināšanas fonds), София,

—	Агенция за хората с увреждания (Invalīdu lietu aģentūra), София,

b)	Naudas pabalsti:

Национален осигурителен институт (Valsts sociālā nodrošinājuma iestāde), София.

4.	Apbedīšanas pabalsti:

Национален осигурителен институт (Valsts sociālā nodrošinājuma iestāde), София.

Bezdarbs:

Национален осигурителен институт (Valsts sociālā nodrošinājuma iestāde), София.

6.	Ģimenes pabalsti:

Агенция за социално подпомагане (Sociālās palīdzības aģentūra), София.”.

ii)

iii)

pēc pēdējā teksta iedaļā “U. PORTUGĀLE” iekļauj šādu tekstu:

“V. RUMĀNIJA

1. Slimības un maternitāte:

a)	Pabalsti natūrā:

Casa judeţeană de asigurări de sănătate (Apgabala veselības apdrošināšanas pārvalde);

b)	Naudas pabalsti:

(i)	a) vispārīgos gadījumos:

Casa de asigurari de sanatate (Veselības apdrošināšanas pārvalde);

(ii)	konkrētos gadījumos:

—	profesionāliem karavīriem:

Aizsardzības ministrijas specializētā struktūra;

—	policijas darbiniekiem:

Iekšlietu un valsts pārvaldes ministrijas specializētā struktūra;

—	advokātiem:

Casa de Asigurări a Avocaţilor (Advokātu apdrošināšanas pārvalde).

2. Invaliditāte:

a)	vispārīgos gadījumos:

Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (Apgabala pensiju un citu sociālā nodrošinājuma tiesību pārvalde);

b)	konkrētos gadījumos:

i)	profesionāliem karavīriem:

Aizsardzības ministrijas specializētā struktūra;

ii)	policijas darbiniekiem:

Iekšlietu un valsts pārvaldes ministrijas specializētā struktūra;

iii)	advokātiem:

Casa de Asigurări a Avocaţilor (Advokātu apdrošināšanas pārvalde).

3. Vecuma, apgādnieka zaudējuma pensijas, apbedīšanas pabalsti:

a)	vispārīgos gadījumos:

Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (Apgabala pensiju un citu sociālā nodrošinājuma tiesību pārvalde);

b)	konkrētos gadījumos:

i)	profesionāliem karavīriem:

Aizsardzības ministrijas specializētā struktūra;

ii)	policijas darbiniekiem:

Iekšlietu un valsts pārvaldes ministrijas specializētā struktūra;

iii)	advokātiem:

Casa de Asigurări a Avocaţilor (Advokātu apdrošināšanas pārvalde).

4. Nelaimes gadījumi darbā un arodslimības:

a)	Pabalsti natūrā:

Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (Apgabala pensiju un citu sociālā nodrošinājuma tiesību pārvalde);

b)	naudas pabalsti un pensijas:

Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (Apgabala pensiju un citu sociālā nodrošinājuma tiesību pārvalde).

5. Apbedīšanas pabalsti:

a)	vispārīgos gadījumos:

Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (Apgabala pensiju un citu sociālā nodrošinājuma tiesību pārvalde);

b)	konkrētos gadījumos:

i)	profesionāliem karavīriem:

Aizsardzības ministrijas specializētā struktūra;

ii)	policijas darbiniekiem:

Iekšlietu un valsts pārvaldes ministrijas specializētā struktūra;

iii)	advokātiem:

Casa de Asigurări a Avocaţilor (Advokātu apdrošināšanas pārvalde).

Bezdarbs:

Agenţia judeţeană pentru ocuparea forţei de muncă (Apgabala nodarbinātības dienests).

7.	Ģimenes pabalsti:

—	Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei (Darba un sociālās solidaritātes ministrija), Bucureşti,

—	Ministerul Educaţiei şi Cercetării (Izglītības un zinātnes ministrija), Bucureşti.”;

Regulas 3. pielikumu “Dzīvesvietas institūcijas un uzturēšanās vietas institūcijas (Regulas 1. panta p) punkts un Īstenošanas regulas 4. panta 3. punkts)” groza šādi:

(i)

pēc pēdējā teksta iedaļā “A. BEĻĢIJA” iekļauj šādu tekstu:

“B. BULGĀRIJA

1. Slimības un maternitāte:

a)	Pabalsti natūrā:

—	Министерство на здравеопазването (Veselības ministrija), София,

—	Национална здравноосигурителна каса (Valsts veselības apdrošināšanas fonds), София,

—	Агенция за хората с увреждания (Invalīdu lietu aģentūra), София;

b)	Naudas pabalsti:

Valsts sociālā nodrošinājuma pārvaldes reģionālie biroji.

2.	Invaliditādes, vecuma pensijas, apgādnieka zaudējuma pensijas

Valsts sociālā nodrošinājuma pārvaldes galvenais birojs.

3. Nelaimes gadījumi darbā un arodslimības:

a)	Pabalsti natūrā:

—	Министерство на здравеопазването (Veselības ministrija), София,

—	Национална здравноосигурителна каса (Valsts veselības apdrošināšanas fonds), София,

—	Агенция за хората с увреждания (Invalīdu lietu aģentūra), София;

b)	īstermiņa naudas pabalsti:

Valsts sociālā nodrošinājuma pārvaldes reģionālie biroji;

c)	invaliditātes pensijas:

Valsts sociālā nodrošinājuma pārvaldes galvenais birojs.

4.	Apbedīšanas pabalsti:

Valsts sociālā nodrošinājuma pārvaldes reģionālie biroji.

Bezdarbs:

Valsts sociālā nodrošinājuma pārvaldes reģionālie biroji.

6.	Ģimenes pabalsti:

Sociālās palīdzības aģentūras sociālās palīdzības direktorāti,”;

ii)

iii)

pēc pēdējā teksta iedaļā “U. PORTUGĀLE” iekļauj šādu tekstu:

“V. RUMĀNIJA

1.	Pabalsti natūrā:

Casa judeţeană de asigurări de sănătate (Apgabala veselības apdrošināšanas pārvalde).

2. Naudas pabalsti:

a)	slimības un maternitāte:

Casa de asigurari de sanatate (Veselības apdrošināšanas fonds);

b)	invaliditātes, vecuma pensijas, apgādnieka zaudējuma pensijas, apbedīšanas pabalsti:

Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (Apgabala pensiju un citu sociālā nodrošinājuma tiesību pārvalde);

c)	nelaimes gadījumi darbā un arodslimības:

Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (Apgabala pensiju un citu sociālā nodrošinājuma tiesību pārvalde);

bezdarbs:

Agenţia judeţeană pentru ocuparea forţei de muncă (Apgabala nodarbinātības dienests);

e)	ģimenes pabalsti:

Vietējās un skolas iestādes.”;

Regulas 4. pielikumu “Sadarbības organizācijas (Īstenošanas regulas 3. panta 1. punkts, 4. panta 4. punkts un 122. pants)” groza šādi:

pēc pēdējā teksta iedaļā “A. BEĻĢIJA” iekļauj šādu tekstu:

“B. BULGĀRIJA

1. Slimības un maternitāte:

a)	Pabalsti natūrā:

Национална здравноосигурителна каса (Valsts veselības apdrošināšanas fonds), София.

b)	Naudas pabalsti:

Национален осигурителен институт (Valsts sociālā nodrošinājuma iestāde), София.

2.	Invaliditādes, vecuma pensijas, apgādnieka zaudējuma pensijas

Национален осигурителен институт (Valsts sociālā nodrošinājuma iestāde), София.

3. Nelaimes gadījumi darbā un arodslimības:

a)	Pabalsti natūrā:

Национална здравноосигурителна каса (Valsts veselības apdrošināšanas fonds), София;

b)	naudas pabalsti un pensijas:

Национален осигурителен институт (Valsts sociālā nodrošinājuma iestāde), София.

4.	Apbedīšanas pabalsti:

Национален осигурителен институт (Valsts sociālā nodrošinājuma iestāde), София.

Bezdarbs:

Национален осигурителен институт (Valsts sociālā nodrošinājuma iestāde), София.

6.	Ģimenes pabalsti:

Агенция за социално подпомагане (Sociālās palīdzības aģentūra), София.”.

ii)

iii)

pēc teksta iedaļā “U. PORTUGĀLE” iekļauj šādu tekstu:

“V. RUMĀNIJA

1.	Pabalsti natūrā:

Casa Naţională de Asigurări de Sănătate (Valsts veselības apdrošināšanas aģentūra), Bucureşti.

2. Naudas pabalsti:

a)	slimības un maternitāte:

Casa Naţională de Asigurări de Sănătate (Valsts veselības apdrošināšanas pārvalde), Bucureşti;

b)	invaliditātes, vecuma pensijas, apgādnieka zaudējuma pensijas, apbedīšanas pabalsti:

Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări Sociale (Valsts pensiju un citu sociālā nodrošinājuma tiesību pārvalde), Bucureşti;

c)	nelaimes gadījumi darbā un arodslimības:

Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări Sociale (Valsts pensiju un citu sociālā nodrošinājuma tiesību pārvalde), Bucureşti;

bezdarbs:

Agenţia Naţională pentru Ocuparea Forţei de Muncă (Valsts nodarbinātības dienests), Bucureşti;

e)	ģimenes pabalsti:

Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei (Darba un sociālās solidaritātes ministrija), Bucureşti.”;

Regulas 5. pielikumu “Divpusējo konvenciju īstenošanas noteikumi, kas paliek spēkā (Īstenošanas regulas 4. panta 5. punkts, 5. pants, 53. panta 3. punkts, 104. pants, 105. panta 2. punkts, 116., 121. un 122. pants)” groza šādi:

i)	pirms iedaļas “1. BEĻĢIJA — ČEHIJAS REPUBLIKA” iekļauj šādu tekstu: “1. BEĻĢIJA — BULGĀRIJA Konvencijas nav.”;

ii)

iedaļas “BEĻĢIJA — ČEHIJAS REPUBLIKA” numuru maina no “1” uz “2” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

“3.	BEĻĢIJA — DĀNIJA”

“4.	BEĻĢIJA — VĀCIJA”

“5.	BEĻĢIJA — IGAUNIJA”

“6.	BEĻĢIJA — GRIEĶIJA”

“7.	BEĻĢIJA — SPĀNIJA”

“8.	BEĻĢIJA — FRANCIJA”

“9.	BEĻĢIJA — ĪRIJA”

“10.	BEĻĢIJA — ITĀLIJA”

“11.	BEĻĢIJA — KIPRA”

“12.	BEĻĢIJA — LATVIJA”

“13.	BEĻĢIJA — LIETUVA”

“14.	BEĻĢIJA — LUKSEMBURGA”

“15.	BEĻĢIJA — UNGĀRIJA”

“16.	BEĻĢIJA — MALTA”

“17.	BEĻĢIJA — NĪDERLANDE”

“18.	BEĻĢIJA — AUSTRIJA”

“19.	BEĻĢIJA — POLIJA”

“20.	BEĻĢIJA — PORTUGĀLE”;

iii)	pēc iedaļas “20. BEĻĢIJA — PORTUGĀLE” iekļauj šādu tekstu: “21. BEĻĢIJA — RUMĀNIJA Konvencijas nav.”;

iv)

iedaļas “BEĻĢIJA — SLOVĒNIJA” numuru maina no “20” uz “22” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

“23.	BEĻĢIJA — SLOVĀKIJA”

“24.	BEĻĢIJA — SOMIJA”

“25.	BEĻĢIJA — ZVIEDRIJA”

“26.	BEĻĢIJA — APVIENOTĀ KARALISTE”;

pēc pēdējā teksta iedaļā “26. BEĻĢIJA — APVIENOTĀ KARALISTE” iekļauj šādu tekstu:

“27. BULGĀRIJA — ČEHIJAS REPUBLIKA

29. panta 1. un 3. punkts 1998. gada 25. novembra Nolīgumā un 5. panta 4. punkts 1999. gada 30. novembra Administratīvajā Nolīgumā par atteikšanos no administratīvo pārbaužu un medicīniskās izmeklēšanas izmaksu atlīdzības.

28. BULGĀRIJA — DĀNIJA

Konvencijas nav.

29. BULGĀRIJA — VĀCIJA

8. un 9. pants Administratīvajā Nolīgumā, ar ko īsteno 1997. gada 17. decembra Konvenciju par sociālo nodrošinājumu pensiju jomā.

30. BULGĀRIJA — IGAUNIJA

Konvencijas nav.

31. BULGĀRIJA — GRIEĶIJA

Konvencijas nav.

32. BULGĀRIJA — SPĀNIJA

Nav.

33. BULGĀRIJA — FRANCIJA

Konvencijas nav.

34. BULGĀRIJA — ĪRIJA

Konvencijas nav.

35. BULGĀRIJA — ITĀLIJA

Konvencijas nav.

36. BULGĀRIJA — KIPRA

Konvencijas nav.

37. BULGĀRIJA — LATVIJA

Konvencijas nav.

38. BULGĀRIJA — LIETUVA

Konvencijas nav.

39. BULGĀRIJA — LUKSEMBURGA

Nav.

40. BULGĀRIJA — UNGĀRIJA

Nav.

41. BULGĀRIJA — MALTA

Konvencijas nav.

42. BULGĀRIJA — NĪDERLANDE

Nav.

43. BULGĀRIJA — AUSTRIJA

Nav.

44. BULGĀRIJA — POLIJA

Nav.

45. BULGĀRIJA — PORTUGĀLE

Konvencijas nav.

46. BULGĀRIJA — RUMĀNIJA

Nav.

47. BULGĀRIJA — SLOVĒNIJA

Nav.

48. BULGĀRIJA — SLOVĀKIJA

9. panta 1. punkts Administratīvajā nolīgumā, ar ko īsteno 2001. gada 30. maija Konvenciju par sociālo nodrošinājumu.

49. BULGĀRIJA — SOMIJA

Konvencijas nav.

50. BULGĀRIJA — ZVIEDRIJA

Konvencijas nav.

51. BEĻĢIJA — APVIENOTĀ KARALISTE

Nav.”;

vi)

iedaļas “ČEHIJAS REPUBLIKA — DĀNIJA” numuru maina no “25” uz “52” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

“53.	ČEHIJAS REPUBLIKA — VĀCIJA”

“54.	ČEHIJAS REPUBLIKA — IGAUNIJA”

“55.	ČEHIJAS REPUBLIKA — GRIEĶIJA”

“56.	ČEHIJAS REPUBLIKA — SPĀNIJA”

“57.	ČEHIJAS REPUBLIKA — FRANCIJA”

“58.	ČEHIJAS REPUBLIKA — ĪRIJA”

“59.	ČEHIJAS REPUBLIKA — ITĀLIJA”

“60.	ČEHIJAS REPUBLIKA — KIPRA”

“61.	ČEHIJAS REPUBLIKA — LATVIJA”

“62.	ČEHIJAS REPUBLIKA — LIETUVA”

“63.	ČEHIJAS REPUBLIKA — LUKSEMBURGA”

“64.	ČEHIJAS REPUBLIKA — UNGĀRIJA”

“65.	ČEHIJAS REPUBLIKA — MALTA”

“66.	ČEHIJAS REPUBLIKA — NĪDERLANDE”

“67.	ČEHIJAS REPUBLIKA — AUSTRIJA”

“68.	ČEHIJAS REPUBLIKA — POLIJA”

“69.	ČEHIJAS REPUBLIKA — PORTUGĀLE”;

vii)	pēc iedaļas “69. ČEHIJAS REPUBLIKA — PORTUGĀLE” vārdiem “Konvencijas nav.” iekļauj šādu tekstu: “70. ČEHIJAS REPUBLIKA — RUMĀNIJA Nav.”;

viii)

iedaļas “ČEHIJAS REPUBLIKA — SLOVĒNIJA” numuru maina no “43” uz “71” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

“72.	ČEHIJAS REPUBLIKA — SLOVĀKIJA”

“73.	ČEHIJAS REPUBLIKA — SOMIJA”

“74.	ČEHIJAS REPUBLIKA — ZVIEDRIJA”

“75.	ČEHIJAS REPUBLIKA — APVIENOTĀ KARALISTE”

“76.	DĀNIJA — VĀCIJA”

“77.	DĀNIJA — IGAUNIJA”

“78.	DĀNIJA — GRIEĶIJA”

“79.	DĀNIJA — SPĀNIJA”

“80.	DĀNIJA — FRANCIJA”

“81.	DĀNIJA — ĪRIJA”

“82.	DĀNIJA — ITĀLIJA”

“83.	DĀNIJA — KIPRA”

“84.	DĀNIJA — LATVIJA”

“85.	DĀNIJA — LIETUVA”

“86.	DĀNIJA — LUKSEMBURGA”

“87.	DĀNIJA — UNGĀRIJA”

“88.	DĀNIJA —MALTA”

“89.	DĀNIJA — NĪDERLANDE”

“90.	DĀNIJA — AUSTRIJA”

“91.	DĀNIJA — POLIJA”

“92.	DĀNIJA — PORTUGĀLE”;

ix)	pēc iedaļas “92. DĀNIJA — PORTUGĀLE” iekļauj šādu tekstu: “93. DĀNIJA — RUMĀNIJA Konvencijas nav.”;

iedaļas “DĀNIJA — SLOVĒNIJA” numuru maina no “65” uz “94” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

“95.	DĀNIJA — SLOVĀKIJA”

“96.	DĀNIJA — SOMIJA”

“97.	DĀNIJA — ZVIEDRIJA”

“98.	DĀNIJA — APVIENOTĀ KARALISTE”

“99.	VĀCIJA — IGAUNIJA”

“100.

VĀCIJA — GRIEĶIJA”

“101.

VĀCIJA — SPĀNIJA”

“102.

VĀCIJA — FRANCIJA”

“103.

VĀCIJA — ĪRIJA”

“104.

VĀCIJA — ITĀLIJA”

“105.

VĀCIJA — KIPRA”

“106.

VĀCIJA — LATVIJA”

“107.

VĀCIJA — LIETUVA”

“108.

VĀCIJA — LUKSEMBURGA”

“109.

VĀCIJA — UNGĀRIJA”

“110.

VĀCIJA — MALTA”

“111.

VĀCIJA — NĪDERLANDE”

“112.

VĀCIJA — AUSTRIJA”

“113.

VĀCIJA — POLIJA”

“114.

VĀCIJA — PORTUGĀLE”;

xi)	pēc iedaļas “114. VĀCIJA — PORTUGĀLE” iekļauj šādu tekstu: “115. VĀCIJA — RUMĀNIJA Nav.”;

xii)

iedaļas “VĀCIJA — SLOVĒNIJA” numuru maina no “86” uz “116” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

“117.

VĀCIJA — SLOVĀKIJA”

“118.

VĀCIJA — SOMIJA”

“119.

VĀCIJA — ZVIEDRIJA”

“120.

VĀCIJA — APVIENOTĀ KARALISTE”

“121.

IGAUNIJA — GRIEĶIJA”

“122.

IGAUNIJA — SPĀNIJA”

“123.

IGAUNIJA — FRANCIJA”

“124.

IGAUNIJA — ĪRIJA”

“125.

IGAUNIJA — ITĀLIJA”

“126.

IGAUNIJA — KIPRA”

“127.

IGAUNIJA — LATVIJA”

“128.

IGAUNIJA — LIETUVA”

“129.

IGAUNIJA — LUKSEMBURGA”

“130.

IGAUNIJA — UNGĀRIJA”

“131.

IGAUNIJA — MALTA”

“132.

IGAUNIJA — NĪDERLANDE”

“133.

IGAUNIJA — AUSTRIJA”

“134.

IGAUNIJA — POLIJA”

“135.

IGAUNIJA — PORTUGĀLE”;

xiii)

pēc iedaļas “135. IGAUNIJA — PORTUGĀLE” vārdiem “Konvencijas nav.” iekļauj šādu tekstu:

“136. IGAUNIJA — RUMĀNIJA

Konvencijas nav.”;

xiv)

iedaļas “IGAUNIJA — SLOVĒNIJA” numuru maina no “106” uz “137” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

“138.

IGAUNIJA — SLOVĀKIJA”

“139.

IGAUNIJA — SOMIJA”

“140.

IGAUNIJA — ZVIEDRIJA”

“141.

IGAUNIJA — APVIENOTĀ KARALISTE”

“142.

GRIEĶIJA — SPĀNIJA”

“143.

GRIEĶIJA — FRANCIJA”

“144.

GRIEĶIJA — ĪRIJA”

“145.

GRIEĶIJA — ITĀLIJA”

“146.

GRIEĶIJA — KIPRA”

“147.

GRIEĶIJA — LATVIJA”

“148.

GRIEĶIJA — LIETUVA”

“149.

GRIEĶIJA — LUKSEMBURGA”

“150.

GRIEĶIJA — UNGĀRIJA”

“151.

GRIEĶIJA — MALTA”

“152.

GRIEĶIJA — NĪDERLANDE”

“153.

GRIEĶIJA — AUSTRIJA”

“154.

GRIEĶIJA — POLIJA”

“155.

GRIEĶIJA — PORTUGĀLE”

xv)	pēc iedaļas “155. GRIEĶIJA — PORTUGĀLE” vārdiem “Neattiecas.” iekļauj šādu tekstu: “156. GRIEĶIJA — RUMĀNIJA Nav.”;

xvi)

iedaļas “GRIEĶIJA — SLOVĒNIJA” numuru maina no “125” uz “157” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

“158.

GRIEĶIJA — SLOVĀKIJA”

“159.

GRIEĶIJA — SOMIJA”

“160.

GRIEĶIJA — ZVIEDRIJA”

“161.

GRIEĶIJA — APVIENOTĀ KARALISTE”

“162.

SPĀNIJA — FRANCIJA”

“163.

SPĀNIJA — ĪRIJA”

“164.

SPĀNIJA — ITĀLIJA”

“165.

SPĀNIJA — KIPRA”

“166.

SPĀNIJA — LATVIJA”

“167.

SPĀNIJA — LIETUVA”

“168.

SPĀNIJA — LUKSEMBURGA”

“169.

SPĀNIJA — UNGĀRIJA”

“170.

SPĀNIJA — MALTA”

“171.

SPĀNIJA — NĪDERLANDE”

“172.

SPĀNIJA — AUSTRIJA”

“173.

SPĀNIJA — POLIJA”

“174.

SPĀNIJA — PORTUGĀLE”;

xvii)

pēc pēdējā teksta iedaļā “174. SPĀNIJA — PORTUGĀLE” iekļauj šādu tekstu:

“175. SPĀNIJA — RUMĀNIJA

Nav.”;

xviii)

iedaļas “SPĀNIJA — SLOVĒNIJA” numuru maina no “143” uz “176” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

“177.

SPĀNIJA — SLOVĀKIJA”

“178.

SPĀNIJA — SOMIJA”

“179.

SPĀNIJA — ZVIEDRIJA”

“180.

SPĀNIJA — APVIENOTĀ KARALISTE”

“181.

FRANCIJA — ĪRIJA”

“182.

FRANCIJA — ITĀLIJA”

“183.

FRANCIJA — KIPRA”

“184.

FRANCIJA — LATVIJA”

“185.

FRANCIJA — LIETUVA”

“186.

FRANCIJA — LUKSEMBURGA”

“187.

FRANCIJA — UNGĀRIJA”

“188.

FRANCIJA — MALTA”

“189.

FRANCIJA — NĪDERLANDE”

“190.

FRANCIJA — AUSTRIJA”

“191.

FRANCIJA — POLIJA”

“192.

FRANCIJA — PORTUGĀLE”;

xix)	pēc iedaļas “192. FRANCIJA — PORTUGĀLE” iekļauj šādu tekstu: “193. FRANCIJA — RUMĀNIJA Nav.”;

xx)

iedaļas “FRANCIJA — SLOVĒNIJA” numuru maina no “160” uz “194” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

“195.

FRANCIJA — SLOVĀKIJA”

“196.

FRANCIJA — SOMIJA”

“197.

FRANCIJA — ZVIEDRIJA”

“198.

FRANCIJA — APVIENOTĀ KARALISTE”

“199.

FRANCIJA — ITĀLIJA”

“200.

ĪRIJA — KIPRA”

“201.

ĪRIJA — LATVIJA”

“202.

ĪRIJA — LIETUVA”

“203.

ĪRIJA — LUKSEMBURGA”

“204.

ĪRIJA — UNGĀRIJA”

“205.

ĪRIJA — MALTA”

“206.

ĪRIJA — NĪDERLANDE”

“207.

ĪRIJA — AUSTRIJA”

“208.

ĪRIJA — POLIJA”

“209.

ĪRIJA — PORTUGĀLE”;

xxi)	pēc iedaļas “209. ĪRIJA — PORTUGĀLE” vārdiem “Neattiecas.” iekļauj šādu tekstu: “210. ĪRIJA — RUMĀNIJA Konvencijas nav.”;

xxii)

iedaļas “ĪRIJA — SLOVĒNIJA” numuru maina no “176” uz “211” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

“212.

ĪRIJA — SLOVĀKIJA”

“213.

ĪRIJA — SOMIJA”

“214.

ĪRIJA — ZVIEDRIJA”

“215.

ĪRIJA — APVIENOTĀ KARALISTE”

“216.

ITĀLIJA — KIPRA”

“217.

ITĀLIJA — LATVIJA”

“218.

ITĀLIJA — LIETUVA”

“219.

ITĀLIJA — LUKSEMBURGA”

“220.

ITĀLIJA — UNGĀRIJA”

“221.

ITĀLIJA — MALTA”

“222.

ITĀLIJA — NĪDERLANDE”

“223.

ITĀLIJA — AUSTRIJA”

“224.

ITĀLIJA — POLIJA”

“225.

ITĀLIJA — PORTUGĀLE”;

xxiii)

pēc iedaļas “225. ITĀLIJA — PORTUGĀLE” vārdiem “Konvencijas nav.” iekļauj šādu tekstu:

“226. ITĀLIJA — RUMĀNIJA

Konvencijas nav.”;

xxiv)

iedaļas “ITĀLIJA — SLOVĒNIJA” numuru maina no “191” uz “227” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

“228.

ITĀLIJA — SLOVĀKIJA”

“229.

ITĀLIJA — SOMIJA”

“230.

ITĀLIJA — ZVIEDRIJA”

“231.

ITĀLIJA — APVIENOTĀ KARALISTE”

“232.

KIPRA — LATVIJA”

“233.

KIPRA — LIETUVA”

“234.

KIPRA — LUKSEMBURGA”

“235.

KIPRA — UNGĀRIJA”

“236.

KIPRA — MALTA”

“237.

KIPRA — NĪDERLANDE”

“238.

KIPRA — AUSTRIJA”

“239.

KIPRA — POLIJA”

“240.

KIPRA — PORTUGĀLE”;

xxv)	pēc iedaļas “240. KIPRA — PORTUGĀLE” vārdiem “Konvencijas nav.” iekļauj šādu tekstu: “241. KIPRA — RUMĀNIJA Konvencijas nav.”;

xxvi)

iedaļas “KIPRA — SLOVĒNIJA” numuru maina no “205” uz “242” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

“243.

KIPRA — SLOVĀKIJA”

“244.

KIPRA — SOMIJA”

“245.

KIPRA — ZVIEDRIJA”

“246.

KIPRA — APVIENOTĀ KARALISTE”

“247.

LATVIJA — LIETUVA”

“248.

LATVIJA — LUKSEMBURGA”

“249.

LATVIJA — UNGĀRIJA”

“250.

LATVIJA — MALTA”

“251.

LATVIJA — NĪDERLANDE”

“252.

LATVIJA — AUSTRIJA”

“253.

LATVIJA — POLIJA”

“254.

LATVIJA — PORTUGĀLE”;

xxvii)

pēc iedaļas “254. LATVIJA — PORTUGĀLE” vārdiem “Konvencijas nav.” iekļauj šādu tekstu:

“255. LATVIJA — RUMĀNIJA

Konvencijas nav.”;

xxviii)

iedaļas “LATVIJA — SLOVĒNIJA” numuru maina no “218” uz “256” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

“257.

LATVIJA — SLOVĀKIJA”

“258.

LATVIJA — SOMIJA”

“259.

LATVIJA — ZVIEDRIJA”

“260.

LATVIJA — APVIENOTĀ KARALISTE”

“261.

LIETUVA — LUKSEMBURGA”

“262.

LIETUVA — UNGĀRIJA”

“263.

LIETUVA — MALTA”

“264.

LIETUVA — NĪDERLANDE”

“265.

LIETUVA — AUSTRIJA”

“266.

LIETUVA — POLIJA”

“267.

LIETUVA — PORTUGĀLE”;

xxix)

pēc iedaļas “267. LIETUVA — PORTUGĀLE” vārdiem “Konvencijas nav.” iekļauj šādu tekstu:

“268. LIETUVA — RUMĀNIJA

Konvencijas nav.”;

xxx)

iedaļas “LIETUVA — SLOVĒNIJA” numuru maina no “230” uz “269” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

“270.

LIETUVA — SLOVĀKIJA”

“271.

LIETUVA — SOMIJA”

“272.

LIETUVA — ZVIEDRIJA”

“273.

LIETUVA — APVIENOTĀ KARALISTE”

“274.

LUKSEMBURGA — UNGĀRIJA”

“275.

LUKSEMBRUGA — MALTA”

“276.

LUKSEMBURGA — NĪDERLANDE”

“277.

LUKSEMBURGA — AUSTRIJA”

“278.

LUKSEMBURGA — POLIJA”

“279.

LUKSEMBURGA — PORTUGĀLE”;

xxxi)

pēc iedaļas “279. LUKSEMBURGA — PORTUGĀLE” iekļauj šādu tekstu:

“280. LUKSEMBURGA — RUMĀNIJA

Nav.”;

xxxii)

iedaļas “LUKSEMBURGA — SLOVĒNIJA” numuru maina no “241” uz “281” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

“282.

LUKSEMBURGA — SLOVĀKIJA”

“283.

LUKSEMBURGA — SOMIJA”

“284.

LUKSEMBURGA — ZVIEDRIJA”

“285.

LUKSEMBURGA — APVIENOTĀ KARALISTE”

“286.

UNGĀRIJA — MALTA”

“287.

UNGĀRIJA — NĪDERLANDE”

“288.

UNGĀRIJA — AUSTRIJA”

“289.

UNGĀRIJA — POLIJA”

“290.

UNGĀRIJA — PORTUGĀLE”;

xxxiii)

pēc iedaļas “290. UNGĀRIJA — PORTUGĀLE” vārdiem “Konvencijas nav.” iekļauj šādu tekstu:

“291. UNGĀRIJA — RUMĀNIJA

Nav.”;

xxxiv)

iedaļas “UNGĀRIJA — SLOVĒNIJA” numuru maina no “251” uz “292” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

“293.

UNGĀRIJA — SLOVĀKIJA”

“294.

UNGĀRIJA — SOMIJA”

“295.

UNGĀRIJA — ZVIEDRIJA”

“296.

UNGĀRIJA — APVIENOTĀ KARALISTE”

“297.

MALTA — NĪDERLANDE”

“298.

MALTA — AUSTRIJA”

“299.

MALTA — POLIJA”

“300.

MALTA — PORTUGĀLE”;

xxxv)

pēc iedaļas “300. MALTA — PORTUGĀLE” vārdiem “Konvencijas nav.” iekļauj šādu tekstu:

“301. MALTA — RUMĀNIJA

Konvencijas nav.”;

xxxvi)

iedaļas “MALTA — SLOVĒNIJA” numuru maina no “260” uz “302” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

“303.

MALTA — SLOVĀKIJA”

“304.

MALTA — SOMIJA”

“305.

MALTA — ZVIEDRIJA”

“306.

MALTA — APVIENOTĀ KARALISTE”

“307.

NĪDERLANDE — AUSTRIJA”

“308.

NĪDERLANDE — POLIJA”

“309.

NĪDERLANDE — PORTUGĀLE”;

xxxvii)

pēc iedaļas “309. NĪDERLANDE — PORTUGĀLE” iekļauj šādu tekstu:

“310. NĪDERLANDE — RUMĀNIJA

Nav.”;

xxxviii)

iedaļas “NĪDERLANDE — SLOVĒNIJA” numuru maina no “268” uz “311” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

“312.

NĪDERLANDE — SLOVĀKIJA”

“313.

NĪDERLANDE — SOMIJA”

“314.

NĪDERLANDE — ZVIEDRIJA”

“315.

NĪDERLANDE — APVIENOTĀ KARALISTE”

“316.

AUSTRIJA — POLIJA”

“317.

AUSTRIJA — PORTUGĀLE”;

xxxix)

pēc iedaļas “317. AUSTRIJA — PORTUGĀLE” iekļauj šādu tekstu:

“318. AUSTRIJA — RUMĀNIJA

Nav.”;

xl)

iedaļas “AUSTRIJA — SLOVĒNIJA” numuru maina no “275” uz “319” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

“320.

AUSTRIJA — SLOVĀKIJA”

“321.

AUSTRIJA — SOMIJA”

“322.

AUSTRIJA — ZVIEDRIJA”

“323.

AUSTRIJA — APVIENOTĀ KARALISTE”

“324.

POLIJA — PORTUGĀLE”;

xli)	pēc iedaļas “324. POLIJA — PORTUGĀLE” vārdiem “Konvencijas nav.” iekļauj šādu tekstu: “325. POLIJA — RUMĀNIJA Konvencijas nav.”;

xlii)

iedaļas “POLIJA — SLOVĒNIJA” numuru maina no “281” uz “326” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

“327.

POLIJA — SLOVĀKIJA”

“328.

POLIJA — SOMIJA”

“329.

POLIJA — ZVIEDRIJA”

“330.

POLIJA — APVIENOTĀ KARALISTE”;

xliii)

pēc iedaļas “330. POLIJA — APVIENOTĀ KARALISTE” vārda “Nav.” iekļauj šādu tekstu:

“331. PORTUGĀLE — RUMĀNIJA

Konvencijas nav.”;

xliv)

iedaļas “PORTUGĀLE — SLOVĒNIJA” numuru maina no “286” uz “332” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

“333.

PORTUGĀLE — SLOVĀKIJA”

“334.

PORTUGĀLE — SOMIJA”

“335.

PORTUGĀLE — ZVIEDRIJA”

“336.

PORTUGĀLE — APVIENOTĀ KARALISTE”;

xlv)	pēc pēdējā teksta iedaļā “336. PORTUGĀLE — APVIENOTĀ KARALISTE” iekļauj šādu tekstu: “337. RUMĀNIJA — SLOVĒNIJA Nav. 338. RUMĀNIJA — SLOVĀKIJA Nav. 339. RUMĀNIJA — SOMIJA Konvencijas nav. 340. RUMĀNIJA — ZVIEDRIJA Konvencijas nav. 341. RUMĀNIJA — APVIENOTĀ KARALISTE Nav.”;

xlvi)

iedaļas “SLOVĒNIJA — SLOVĀKIJA” numuru maina no “291” uz “342” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

“343.

SLOVĒNIJA — SOMIJA”

“344.

SLOVĒNIJA — ZVIEDRIJA”

“345.

SLOVĒNIJA — APVIENOTĀ KARALISTE”

“346.

SLOVĀKIJA — SOMIJA”

“347.

SLOVĀKIJA — ZVIEDRIJA”

“348.

SLOVĀKIJA — APVIENOTĀ KARALISTE”

“349.

SOMIJA — ZVIEDRIJA”

“350.

SOMIJA — APVIENOTĀ KARALISTE”

“351.

ZVIEDRIJA — APVIENOTĀ KARALISTE”;

Regulas 6. pielikumu “Pabalstu izmaksas kārtība (Īstenošanas regulas 4. panta 6. punkts, 53. panta 1. punkts un 122. pants)” groza šādi:

pēc pēdējā teksta iedaļā “A. BEĻĢIJA” iekļauj šādu tekstu:

“B. BULGĀRIJA

1.	norēķinos ar Beļģiju, Čehijas Republiku, Dāniju, Igauniju, Grieķiju, Spāniju, Franciju, Īriju, Itāliju, Latviju, Luksemburgu, Ungāriju, Maltu, Nīderlandi, Austriju, Poliju, Portugāli, Rumāniju, Slovēniju, Slovākiju, Somiju, Zviedriju un Apvienoto Karalisti: tiešie maksājumi.

2.	norēķinos ar Vāciju, Kipru un Lietuvu: maksājumi ar sadarbības organizāciju starpniecību.”;

ii)

iii)

Iedaļu “E. VĀCIJA” groza šādi:

a)	1. punkta b) apakšpunktā un 2. punkta b) apakšpunktā pirms vārda “Nīderlande” iekļauj vārdus “Bulgārija un”.

b)	4. punkta b) apakšpunktā aiz vārda “Beļģija” iekļauj vārdu “Bulgārija”.

iv)	pēc teksta iedaļā “U. PORTUGĀLE” iekļauj šādu tekstu: “V. RUMĀNIJA Tiešie maksājumi.”;

Regulas 7. pielikumu “Bankas (Īstenošanas regulas 4. panta 7. punkts, 55. panta 3. punkts un 122. pants)” groza šādi:

i)	pēc iedaļas “A. BEĻĢIJA” vārda “Nav.” iekļauj šādu tekstu: “B. BULGĀRIJA Булбанк (Bulbank), София.”;

ii)

iii)	pēc teksta iedaļā “U. Portugāle” iekļauj šādu tekstu: “V. RUMĀNIJA Banca Naţională a României (Rumānijas Valsts banka), Bucureşti.”;

Regulas 8. pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:

“8. PIELIKUMS B) (12) (13)

ĢIMENES PABALSTU PIEŠĶIRŠANA

(Īstenošanas regulas 4. panta 8. punkts, 10.a panta d) punkts un 122. pants)

Īstenošanas regulas 10.a panta d) punktu piemēro attiecībā uz:

A. Darbiniekiem un pašnodarbinātām personām

ar viena kalendārā mēneša atskaites periodu norēķinos starp:

—	Beļģiju un Bulgāriju,

—	Beļģiju un Čehijas Republiku,

—	Beļģiju un Vāciju,

—	Beļģiju un Grieķiju,

—	Beļģiju un Spāniju,

—	Beļģiju un Franciju,

—	Beļģiju un Īriju,

—	Beļģiju un Lietuvu,

—	Beļģiju un Luksemburgu,

—	Beļģiju un Austriju,

—	Beļģiju un Poliju,

—	Beļģiju un Portugāli,

—	Beļģiju un Rumāniju,

—	Beļģiju un Slovākiju,

—	Beļģiju un Somiju,

—	Beļģiju un Zviedriju,

—	Beļģiju un Apvienoto Karalisti,

—	Bulgāriju un Čehijas Republiku,

—	Bulgāriju un Vāciju,

—	Bulgāriju un Igauniju,

—	Bulgāriju un Grieķiju,

—	Bulgāriju un Spāniju,

—	Bulgāriju un Franciju,

—	Bulgāriju un Īriju,

—	Bulgāriju un Kipru,

—	Bulgāriju un Latviju,

—	Bulgāriju un Lietuvu,

—	Bulgāriju un Luksemburgu,

—	Bulgāriju un Ungāriju,

—	Bulgāriju un Maltu,

—	Bulgāriju un Nīderlandi,

—	Bulgāriju un Austriju,

—	Bulgāriju un Poliju,

—	Bulgāriju un Portugāli,

—	Bulgāriju un Rumāniju,

—	Bulgāriju un Slovākiju,

—	Bulgāriju un Somiju,

—	Bulgāriju un Zviedriju,

—	Bulgāriju un Apvienoto Karalisti,

—	Čehijas Republiku un Dāniju,

—	Čehijas Republiku un Vāciju,

—	Čehijas Republiku un Grieķiju,

—	Čehijas Republiku un Spāniju,

—	Čehijas Republiku un Franciju,

—	Čehijas Republiku un Īriju,

—	Čehijas Republiku un Latviju,

—	Čehijas Republiku un Lietuvu,

—	Čehijas Republiku un Luksemburgu,

—	Čehijas Republiku un Ungāriju,

—	Čehijas Republiku un Maltu,

—	Čehijas Republiku un Nīderlandi,

—	Čehijas Republiku un Austriju,

—	Čehijas Republiku un Poliju,

—	Čehijas Republiku un Portugāli,

—	Čehijas Republiku un Rumāniju,

—	Čehijas Republiku un Slovēniju,

—	Čehijas Republiku un Slovākiju,

—	Čehijas Republiku un Somiju,

—	Čehijas Republiku un Zviedriju,

—	Čehijas Republiku un Apvienoto Karalisti,

—	Dāniju un Lietuvu,

—	Dāniju un Poliju,

—	Dāniju un Slovākiju,

—	Vāciju un Grieķiju,

—	Vāciju un Spāniju,

—	Vāciju un Franciju,

—	Vāciju un Īriju,

—	Vāciju un Lietuvu,

—	Vāciju un Luksemburgu,

—	Vāciju un Austriju,

—	Vāciju un Poliju,

—	Vāciju un Rumāniju,

—	Vāciju un Slovākiju,

—	Vāciju un Somiju,

—	Vāciju un Zviedriju,

—	Vāciju un Apvienoto Karalisti,

—	Igauniju un Rumāniju,

—	Grieķiju un Lietuvu,

—	Grieķiju un Poliju,

—	Grieķiju un Rumāniju,

—	Grieķiju un Slovākiju,

—	Spāniju un Lietuvu,

—	Spāniju un Austriju,

—	Spāniju un Poliju,

—	Spāniju un Rumāniju,

—	Spāniju un Slovēniju,

—	Spāniju un Slovākiju,

—	Spāniju un Somiju,

—	Spāniju un Zviedriju,

—	Franciju un Lietuvu,

—	Franciju un Luksemburgu,

—	Franciju un Austriju,

—	Franciju un Poliju,

—	Franciju un Portugāli,

—	Franciju un Rumāniju,

—	Franciju un Slovēniju,

—	Franciju un Slovākiju,

—	Franciju un Somiju,

—	Franciju un Zviedriju,

—	Īriju un Lietuvu,

—	Īriju un Austriju,

—	Īriju un Poliju,

—	Īriju un Portugāli,

—	Īriju un Rumāniju,

—	Īriju un Slovākiju,

—	Īriju un Zviedriju,

—	Latviju un Lietuvu,

—	Latviju un Luksemburgu,

—	Latviju un Ungāriju,

—	Latviju un Poliju,

—	Latviju un Rumāniju,

—	Latviju un Slovēniju,

—	Latviju un Slovākiju,

—	Latviju un Somiju,

—	Lietuvu un Luksemburgu,

—	Lietuvu un Ungāriju,

—	Lietuvu un Nīderlandi,

—	Lietuvu un Austriju,

—	Lietuvu un Portugāli,

—	Lietuvu un Rumāniju,

—	Lietuvu un Slovēniju,

—	Lietuvu un Slovākiju,

—	Lietuvu un Somiju,

—	Lietuvu un Zviedriju,

—	Lietuvu un Apvienoto Karalisti,

—	Luksemburgu un Austriju,

—	Luksemburgu un Poliju,

—	Luksemburgu un Portugāli,

—	Luksemburgu un Rumāniju,

—	Luksemburgu un Slovēniju,

—	Luksemburgu un Slovākiju,

—	Luksemburgu un Somiju,

—	Luksemburgu un Zviedriju,

—	Ungāriju un Austriju,

—	Ungāriju un Poliju,

—	Ungāriju un Rumāniju,

—	Ungāriju un Slovēniju,

—	Ungāriju un Slovākiju,

—	Maltu un Rumāniju,

—	Maltu un Slovākiju,

—	Nīderlandi un Austriju,

—	Nīderlandi un Poliju,

—	Nīderlandi un Rumāniju,

—	Nīderlandi un Slovākiju,

—	Nīderlandi un Somiju,

—	Nīderlandi un Zviedriju,

—	Austriju un Poliju,

—	Austriju un Portugāli,

—	Austriju un Rumāniju,

—	Austriju un Slovēniju,

—	Austriju un Slovākiju,

—	Austriju un Somiju,

—	Austriju un Zviedriju,

—	Austriju un Apvienoto Karalisti,

—	Poliju un Portugāli,

—	Poliju un Rumāniju,

—	Poliju un Slovēniju,

—	Poliju un Slovākiju,

—	Poliju un Somiju,

—	Poliju un Zviedriju,

—	Poliju un Apvienoto Karalisti,

—	Portugāli un Rumāniju,

—	Portugāli un Slovēniju,

—	Portugāli un Slovākiju,

—	Portugāli un Somiju,

—	Portugāli un Zviedriju,

—	Portugāli un Apvienoto Karalisti,

—	Rumāniju un Slovēniju,

—	Rumāniju un Slovākiju,

—	Rumāniju un Somiju,

—	Rumāniju un Zviedriju,

—	Rumāniju un Apvienoto Karalisti,

—	Slovēniju un Slovākiju,

—	Slovēniju un Somiju,

—	Slovēniju un Apvienoto Karalisti,

—	Slovākiju un Somiju,

—	Slovākiju un Zviedriju,

—	Slovākiju un Apvienoto Karalisti,

—	Somiju un Zviedriju,

—	Somiju un Apvienoto Karalisti,

—	Zviedriju un Apvienoto Karalisti.

ar kalendārā gada viena ceturkšņa atskaites periodu norēķinos starp:

—	Dāniju un Vāciju,

—	Nīderlandi un Dāniju, Vāciju, Franciju, Luksemburgu, Portugāli.

B. Pašnodarbinātām personām

Ar kalendārā gada viena ceturkšņa atskaites periodu norēķinos starp:

—	Beļģiju un Nīderlandi.

C. Darbiniekiem

Ar viena kalendārā mēneša atskaites periodu norēķinos starp:

—	Beļģiju un Nīderlandi.”;

Regulas 9. pielikumu “Vidējo gada izmaksu aprēķināšana pabalstiem natūrā (Īstenošanas regulas 4. panta 9. punkts, 94. panta 3. punkta a) apakšpunkts un 95. panta 3. punkta a) apakšpunkts)” groza šādi:

i)	pēc teksta iedaļā “A. BEĻĢIJA” iekļauj šādu tekstu: “B. BULGĀRIJA Aprēķinot vidējās gada izmaksas pabalstiem natūrā, ņem vērā pabalstus natūrā, ko nodrošina Valsts veselības apdrošināšanas fonds saskaņā ar Veselības apdrošināšanas likumu.”;

ii)

iii)	pēc teksta iedaļā “U. PORTUGĀLE” iekļauj šādu tekstu: “V. RUMĀNIJA Aprēķinot vidējās gada izmaksas pabalstiem natūrā, ņem vērā vispārējo veselības apdrošināšanas shēmu.”;

Regulas 10. pielikumu “Kompetento iestāžu norādītās institūcijas un organizācijas (Īstenošanas regulas 4. panta 10. punkts)” groza šādi:

pēc pēdējā teksta iedaļā “A. BEĻĢIJA” iekļauj šādu tekstu:

“B. BULGĀRIJA

1.	Lai piemērotu regulas 14.c pantu, 14.d panta 3. punktu un 17. pantu:

Национален осигурителен институт (Valsts sociālā nodrošinājuma iestāde), София .

2.	Lai piemērotu Īstenošanas regulas 6. panta 1. punktu:

Национален осигурителен институт(Valsts sociālā nodrošinājuma iestāde), София.

3.	Lai piemērotu Īstenošanas regulas 8. pantu, 10.b pantu, 11. panta 1. punktu, 11.а panta 1. punktu, 12.а pantu, 13. panta 3. punktu, 14. panta 1., 2. un 3. punktu un 38. panta 1. punktu:

—	Министерство на здравеопазването (Veselības ministrija), София,

—	Национален осигурителен институт (Valsts sociālā nodrošinājuma pārvalde), София,

—	Национална здравноосигурителна каса (Valsts veselības apdrošināšanas fonds), София,

4.	Lai piemērotu Īstenošanas regulas 70. panta 1. punktu, 80. panta 2. punktu, 81. pantu, 82. panta 2. punktu un 91. panta 2. punktu:

Национален осигурителен институт (Valsts sociālā nodrošinājuma pārvalde), София.

5.	Lai piemērotu Īstenošanas regulas 85. panta 2. punktu, 86. panta 2. punktu, 89. panta 1. punktu, 102. panta 2. punktu, 109. pantu un 110. pantu:

—	Министерство на здравеопазването (Veselības ministrija), София,

—	Национален осигурителен институт (Valsts sociālā nodrošinājuma pārvalde), София,

—	Национална здравноосигурителна каса (Valsts veselības apdrošināšanas fonds), София.

6.	Lai piemērotu Īstenošanas regulas 113. panta 2. punktu:

—	Министерство на здравеопазването (Veselības ministrija), София,

—	Национална здравноосигурителна каса (Valsts veselības apdrošināšanas fonds), София.”;

ii)

iii)

pēc pēdējā teksta iedaļā “U. PORTUGĀLE” iekļauj šādu tekstu:

“V. RUMĀNIJA

Lai piemērotu regulas 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu un 17. pantu, un lai piemērotu Īstenošanas regulas 10. panta b) apakšpunktu, 11. panta 1. punktu, 11.a. panta 1. punktu, 12. panta a) apakšpunktu, 13. panta 2. un 3. punktu, 14. panta 1., 2. un 3. punktu, 80. panta 2. punktu, 81. pantu un 85. panta 2. punktu.

Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări Sociale (Valsts pensiju un citu sociālā nodrošinājuma tiesību pārvalde), Bucureşti.

2. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 38. panta 1. punktu, 70. panta 1. punktu, 82. panta 2. punktu un 86. panta 2. punktu:

a)	naudas pabalsti:

Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări Sociale (Valsts pensiju un citu sociālā nodrošinājuma tiesību pārvalde), Bucureşti;

b)	pabalsti natūrā:

Casa Naţională de Asigurări de Sănătate (Valsts veselības apdrošināšanas pārvalde), Bucureşti.

3.	Lai piemērotu Īstenošanas regulas 102. panta 2. punktu (izmaksu natūrā atlīdzināšana saskaņā ar regulas 36. un 63. pantu):

Casa Naţională de Asigurări de Sănătate (Valsts veselības apdrošināšanas pārvalde), Bucureşti.

4.	Lai piemērotu Īstenošanas regulas 102. panta 2. punktu (izmaksu atlīdzināšana saistībā ar bezdarba pabalstu saskaņā ar regulas 70. pantu):

Agenţia Naţională pentru Ocuparea Forţei de Muncă (Valsts nodarbinātības dienests), Bucureşti.”

31983 Y 0117: Eiropas Kopienu Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvās komisijas 1982. gada 7. jūlija Lēmums Nr. 117 par Padomes 1972. gada 21. marta Regulas (EEK) 574/72 50. panta 1. punkta a) apakšpunkta izpildes nosacījumiem (OV C 238, 7.9.1983., 3. lpp.), ko groza:

—	11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.),

—

Lēmuma 2.2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“Šajā lēmumā norādītā organizācija ir:

Beļģijā:	Office national des pensions (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Valsts pensiju pārvalde), Bruxelles/Brussel.
Bulgārijā:	Национален осигурителен институт (Valsts sociālā nodrošinājuma pārvalde), София .
Čehijas Republikā:	Česká správa sociálního zabezpečení (Čehijas sociālā nodrošinājuma pārvalde), Praha.
Dānijā:	Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Sociālā nodrošinājuma un palīdzības valsts direktorāts), København.
Vācijā:	Verband Deutscher Rentenversicherungsträger — Datenstelle der deutschen Rentenversicherung (Vācijas Pensiju apdrošināšanas iestāžu Datu apstrādes centrs), Würzburg.
Igaunijā:	Sotsiaalkindlustusamet (Sociālās apdrošināšanas pārvalde), Tallinn.
Grieķijā:	Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων ( ΙΚΑ ) (Sociālā nodrošinājuma pārvalde), Αθήνα .
Spānijā:	Instituto Nacional de la Seguridad Social (Valsts Sociālā nodrošinājuma pārvalde), Madrid.
Francijā:	Caisse nationale d'assurance-vieillesse — Centre informatique national — travailleurs migrants SCOM (Valsts vecuma pensiju apdrošināšanas fonds — Valsts datu apstrādes centrs — migrējošo darba ņēmēju SCOM), Tours.
Īrijā:	Department of Social Welfare (Sociālās labklājības ministrija), Dublin.
Itālijā:	Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) (Valsts sociālās labklājības pāvalde), Roma.
Kiprā:	Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων , Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Darba un sociālās apdrošināšanas ministrijas Sociālās apdrošināšanas departaments), Λευκωσία.
Latvijā:	Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra, Rīga.
Lietuvā:	Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Valsts Sociālās apdrošināšanas fonda Valde), Vilnius.
Luksemburgā:	Centre d'informatique, d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de securité sociale (Sociālā nodrošinājuma iestāžu Apvienotais datu apstrādes, apdrošināšanas reģistrācijas un iemaksu iekasēšanas centrs), Luxembourg.
Ungārijā:	Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Valsts pensiju apdrošināšanas Centrālā pārvalde), Budapest.
Maltā:	Dipartiment tas- Sigurta' Soċjali (Sociālā nodrošinājuma departaments), Valletta.
Nīderlandē:	Sociale Verzekeringsbank (Sociālās apdrošināšanas banka), Amsterdam.
Austrijā:	Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Austrijas sociālās apdrošināšanas iestāžu galvenā apvienība), Wien.
Polijā:	Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sociālās apdrošināšanas pārvalde), Warszawa.
Portugālē:	Centro Nacional de Pensões (Valsts pensiju centrs), Lisboa.
Rumānijā:	Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări Sociale (Valsts pensiju un citu sociālā nodrošinājuma tiesību pārvalde), Bucureşti.
Slovēnijā:	Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Slovēnijas Pensiju un invaliditātes apdrošināšanas aģentūra), Ljubljana.
Slovākijā:	Sociálna poisťovňa (Sociālās apdrošināšanas aģentūra), Bratislava.
Somijā:	Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Centrālā pensiju nodrošinājuma pārvalde), Helsinki.
Zviedrijā:	Riksförsäkringsverket (Valsts sociālās apdrošināšanas pārvalde), Stockholm.
Apvienotajā Karalistē:	Department for Work and Pensions, International Pension Centre (Sociālā nodrošinājuma ministrija, Uzskaites daļa), Newcastle upon Tyne.”.

31988 Y 0309(02): Eiropas Kopienu Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvās komisijas 1987. gada 1. jūlija Lēmums Nr. 136 par Padomes Regulas (EEK) 1408/71 45. panta 1. līdz 3. punkta interpretāciju saistībā ar to, kā — nolūkā iegūt, saglabāt vai atgūt tiesības uz pabalstiem — ņem vērā apdrošināšanas periodus, kas pabeigti saskaņā ar citas dalībvalsts tiesību aktiem (OV C 64, 9.3.1988., 7. lpp.), ko groza:

—	11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.),

—

Lēmuma pielikumu groza šādi:

a)	pēc iedaļas “A. BEĻĢIJA” vārda “Nav.” iekļauj šādu tekstu: “B. BULGĀRIJA Nav.”;

c)	pēc iedaļas “U. PORTUGĀLE” vārda “Nav.” iekļauj šādu tekstu: “V. RUMĀNIJA Nav.”;

31993 Y 0825(02): Eiropas Kopienu Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvās komisijas 1992. gada 26. jūnija Lēmums Nr. 150 par to, kā piemērot Regulas (EEK) 1408/71 77., 78. pantu un 79. panta 3. punktu un Regulas (EEK) Nr. 574/72 10. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktu (OV C 229, 25.8.1993., 5. lpp.), ko groza:

—	11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.),

—

Lēmuma pielikumu groza šādi:

a)	pēc teksta iedaļā “A. BEĻĢIJA” iekļauj šādu tekstu: “B. BULGĀRIJA Агенция за социално подпомагане (Sociālās palīdzības aģentūra), София.”;

pēc pēdējā teksta iedaļā “U. PORTUGĀLE” iekļauj šādu tekstu:

“V. RUMĀNIJA

1. Ģimenes pabalstiem: Ministerul Muncii, Solidaritatii Sociale si Familiei (Darba, sociālās solidaritātes un ģimenes lietu ministrija), Bucureşti.

2. Bāreņu pensijām: Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări Sociale (Valsts pensiju un citu sociālā nodrošinājuma tiesību pārvalde), Bucureşti.”.

32003 D 0192(01): Eiropas Kopienu Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvās komisijas Lēmums 2004/234/EK Nr. 192 (2003. gada 29. oktobris) par Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 50. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpildes nosacījumiem (OV L 104, 8.4.2004., 114. lpp.).

Lēmuma 2.4. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“Šajā lēmumā norādītā organizācija ir:

BEĻGIJĀ:	L'Office national des pensions pour travailleurs salariés (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Valsts pensiju pārvalde), Bruxelles/Brussel.
BULGĀRIJĀ:	Национален осигурителен институт (Valsts sociālā nodrošinājuma iestāde), София .
ČEHIJAS REPUBLIKĀ:	Česká správa sociálního zabezpečení (Čehijas sociālā nodrošinājuma pārvalde), Praha.
DĀNIJĀ:	Den Sociale Sikringsstyrelse, København (Valsts sociālais nodrošinājuma aģentūra, Kopenhāgena).
VĀCIJĀ:	Verband Deutscher Rentenversicherungsträger — Datenstelle der deutschen Rentenversicherung (VDR–DSRV) (Vācijas Pensiju apdrošināšanas iestāžu Datu apstrādes centrs), Würzburg.
IGAUNIJĀ:	Sotsiaalkindlustusamet (Sociālās apdrošināšanas pārvalde), Tallinn.
GRIEĶIJĀ:	Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων ( ΙΚΑ ) (Sociālā nodrošinājuma pārvalde), Αθήνα .
SPĀNIJĀ:	Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) (Sociālā nodrošinājuma valsts kase/ Valsts sociālā nodrošinājuma pārvalde), Madrid.
FRANCIJĀ:	Caisse nationale d'assurance CNAV, Paris.
ĪRIJĀ:	Department of Social and Family Affairs (Sociālās labklājības un ģimenes lietu ministrija), Dublin.
ITĀLIJĀ	Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS), Rome.
KIPRĀ:	Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων , Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Darba un sociālās apdrošināšanas ministrijas Sociālās apdrošināšanas departaments), Λευκωσία.
LATVIJĀ:	Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra, Rīga.
LIETUVĀ:	Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Valsts Sociālās apdrošināšanas fonda Valde), Vilnius.
LUKSEMBURGĀ:	Centre commun de la Sécurité Sociale, Luxembourg (Sociālā nodrošinājuma centrs), Luxembourg.
UNGĀRIJĀ:	Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Valsts pensiju apdrošināšanas Centrālā pārvalde), Budapest.
MALTĀ:	Dipartiment tas- Sigurta' Soċjali (Sociālā nodrošinājuma departaments), Valletta.
NĪDERLANDĒ:	Sociale Verzekeringsbank (Sociālā nodrošinājuma banka), Amsterdam.
AUSTRIJĀ:	Hauptverband der Österreichischen Sozialversicherungsträger (Austrijas sociālās apdrošināšanas iestāžu galvenā apvienība), Wien.
POLIJĀ:	Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sociālās apdrošināšanas pārvalde), Warszawa.
PORTUGĀLĒ:	Instituto de Solidariedade e Segurança Social (ISSS)/Centro Nacional de Pensões, Lisboa.
RUMĀNIJĀ:	Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări Sociale (Valsts pensiju un citu sociālā nodrošinājuma tiesību pārvalde), Bucureşti.
SLOVĒNIJĀ:	Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Slovēnijas Pensiju un invaliditātes apdrošināšanas aģentūra), Ljubljana.
SLOVĀKIJĀ:	Sociálna poisťovňa (Sociālās apdrošināšanas aģentūra), Bratislava.
SOMIJĀ:	Eläketurvakeskus (ETK)/Pensionsskyddscentralen (Centrālā pensiju nodrošinājuma pārvalde), Helsinki.
ZVIEDRIJĀ:	Riksförsäkringsverket (Valsts sociālās apdrošināšanas pārvalde), Stockholm.
APVIENOTAJĀ KARALISTĒ:	Department for Work and Pensions, International Pension Centre (Sociālā nodrošinājuma ministrija, Uzskaites daļa), Newcastle upon Tyne.”.

3. UZŅĒMĒJDARBĪBAS TIESĪBAS

32001 R 2157: Padomes Regula (EK) Nr. 2157/2001 (2001. gada 8. oktobris) par Eiropas uzņēmējsabiedrības (SE) statūtiem (OV L 294, 10.11.2001., 1. lpp.), ko groza:

—

32004 R 0885: Padomes 26.4.2004. Regula (EK) Nr. 885/2004 (OV L 168, 1.5.2004., 1. lpp.).

a)	Regulas I pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu: “BULGĀRIJA: акционерно дружество” un starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Slovēniju, iekļauj šādu tekstu: “RUMĀNIJA: societate pe acţiuni”.

Regulas II pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:

“BULGĀRIJA:

акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност”

un starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Slovēniju, iekļauj šādu tekstu:

“RUMĀNIJA:

societate pe acţiuni, societate cu răspundere limitată”.

4. KONKURENCES POLITIKA

31999 R 0659: Padomes Regula (EK) Nr. 659/1999 (1999. gada 22. marts), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus EK līguma 93. panta piemērošanai (OV L 83, 27.3.1999., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:

—

12003 T: Aktu par pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem Līgumos — Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās (OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.).

1. panta b) punkta i) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:

“i)

neskarot 144. un 172. pantu Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktā, IV pielikuma 3. punktu un šī pielikuma papildinājumu Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās aktam, un V pielikuma 2. punktu un 3. punkta b) apakšpunktu un šī pielikuma papildinājumu Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktam, jebkāds atbalsts, kas pastāvējis pirms Līguma stāšanās spēkā attiecīgajā dalībvalstī, t. i., atbalsta programmas un individuālais atbalsts, kas ieviests pirms Līguma stāšanās spēkā un ko joprojām piemēro;”.

5. LAUKSAIMNIECĪBA

A. TIESĪBU AKTI LAUKSAIMNIECĪBAS JOMĀ

31965 R 0079: Padomes Regula Nr. 79/65/EEK (1965. gada 15. jūnijs), ar ko izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Ekonomikas kopienā (OV 109, 23.6.1965., 1859. lpp.) un ko groza:

—	11972 B: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Dānijas Karalistes un Īrijas un Apvienotās Karalistes pievienošanās (OV L 73, 27.3.1972., 14. lpp.),

—	31972 R 2835: Padomes 29.12.1972. Regula (EEK) Nr. 2835/72 (OV L 298, 31.12.1972., 47. lpp.),

—	31973 R 2910: Padomes 23.12.1972. Regula (EEK) Nr. 2910/73 (OV L 299, 27.10.1973., 1. lpp.),

—	11979 H: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Grieķijas Republikas pievienošanās (OV L 291, 19.11.1979., 17. lpp.),

—	31981 R 2143: Padomes 27.7.1981. Regula (EK) Nr. 2143/81 (OV L 210, 30.7.1981., 1. lpp.),

—	11985 I: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanās (OV L 302, 15.11.1985., 23. lpp.),

—	31985 R 3644: Padomes 19.12.1985. Regula (EK) Nr. 3644/85 (OV L 348, 24.12.1985., 4. lpp.),

—	31985 R 3768: Padomes 20.12.1085. Regula (EK) Nr. 3768/85 (OV L 362, 31.12.1985., 8. lpp.),

—	31990 R 3577: Padomes 4.12.1990. Regula (EK) Nr. 3577/90 (OV L 353, 17.12.1990., 23. lpp.),

—	11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.),

—	31995 R 2801: Padomes 29.11.1995. Regula (EK) Nr. 2801/95 (OV L 291, 6.12.1995., 3. lpp.),

—	31997 R 1256: Padomes 25.6.1997. Regula (EK) Nr. 1256/97 (OV L 174, 2.7.1997., 7. lpp.),

—	32003 R 0806: Padomes 14.4.2003. Regula (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 35. lpp.),

—

12003 T: Akts par pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem Līgumos — Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās (OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp).

—	32003 R 2059: Padomes 17.11.2003. Regula (EK) Nr. 2059/2003 (OV L 308, 25.11.2003., 1. lpp.),

—	32004 R 0660: Komisijas 7.4.2004. Regula (EK) Nr. 660/2004 (OV L 104, 8.4.2004., 97. lpp.).

a)	Regulas 5. panta 1. punktu papildina ar šādu tekstu: “Bulgārija un Rumānija Valsts komiteju izveido ilgākais sešos mēnešos pēc pievienošanās dienas.”;

Regulas pielikumu papildina ar šādu tekstu:

“Bulgārija

1.	Северозападен (Severozapaden)

2.	Северен централен (Severen tsentralen)

3.	Североизточен (Severoiztochen)

4.	Югозападен (Yugozapaden)

5.	Южен централен (Yuzhen tsentralen)

6.	Югоизточен (Yugoiztochen)

Tomēr Bulgāriju uzskata par vienu rajonu divus gadus pēc pievienošanās.”

“Rumānija

Nord-Est

Sud-Est

3.	Sud-Muntenia

4.	Sud-Vest-Oltenia

Vest

Nord-Vest

Centru

8.	Bucureşti-Ilfov”

31977 R 1784: Padomes 1977. gada 19. jūlija Regula (EEK) Nr. 1784/77 par apiņu sertifikāciju (OV L 200, 8.8.1977., 1. lpp.), ko groza:

—	11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.),

—	31979 R 2225: Padomes 9.10.1979. Regula (EK) Nr. 2225/79 (OV L 257, 12.10.1979., 1. lpp.),

—	31985 R 2039: Padomes 23.7.1985. Regula (EK) Nr. 2039/85 (OV L 193, 25.7.1985., 1. lpp.),

—	31991 R 1605: Padomes 10.6.1991. Regula (EK) Nr. 1605/91 (OV L 149, 14.6.1991., 14. lpp.),

—	31993 R 1987: Padomes 19.7.1993. Regula (EK) Nr. 1987/93 (OV L 182, 24.7.1993., 1. lpp.),

—	31996 R 1323: Padomes 26.6.1996. Regula (EK) Nr. 1323/96 (OV L 171, 10.7.1996., 1. lpp.),

—

Regulas 9. pantu papildina ar šādu tekstu:

“Bulgārija un Rumānija minēto informāciju iesniedz četros mēnešos no pievienošanās dienas.”.

31991 R 2092: Padomes Regula (EEK) Nr. 2092/91 (1991. gada 24. jūnijs) par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem (OV L 198, 22.7.1991., 1. lpp.), ko groza:

—	31992 R 1535: Komisijas 15.6.1992. Regula (EEK) Nr. 1535/92 (OV L 162, 16.6.1992., 15. lpp.),

—	31992 R 2083: Padomes 14.7.1992. Regula (EEK) Nr. 2083/92 (OV L 208, 24.7.1992., 15. lpp.),

—	31992 R 3713: Komisijas 22.12.1992. Regula (EEK) Nr. 3713/92 (OV L 378, 23.12.1992., 21. lpp.),

—	31993 R 0207: Komisijas 29.1.1993. Regula (EEK) Nr. 207/93 (OV L 25, 2.2.1993., 5. lpp.),

—	31993 R 2608: Komisijas 23.9.1993. Regula (EEK) Nr. 2608/93 (OV L 239, 24.9.1993., 10. lpp.),

—	11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.),

—	31994 R 0468: Komisijas 2.3.1994. Regula (EK) Nr. 468/94 (OV L 59, 3.3.1994., 1. lpp.),

—	31994 R 1468: Padomes 20.6.1994. Regula (EK) Nr. 1468/94 (OV L 159, 28.6.1994., 11. lpp.),

—	31994 R 2381: Komisijas 30.9.1994. Regula (EK) Nr. 2381/94 (OV L 255, 1.10.1994., 84. lpp.),

—	31995 R 0529: Komisijas 9.3.1995. Regula (EK) Nr. 529/95 (OV L 54, 10.3.1995., 10. lpp.),

—	31995 R 1201: Komisijas 29.5.1995. Regula (EK) Nr. 1201/95 (OV L 119, 30.5.1995., 9. lpp.),

—	31995 R 1202: Komisijas 29.5.1995. Regula (EK) Nr. 1202/95 (OV L 119, 30.5.1995., 11. lpp.),

—	31995 R 1935: Padomes 22.6.1995. Regula (EK) Nr. 1935/95 (OV L 186, 5.8.1995., 1. lpp.),

—	31996 R 0418: Komisijas 7.3.1996. Regula (EK) Nr. 418/96 (OV L 59, 8.3.1996., 10. lpp.),

—	31997 R 1488: Komisijas 29.7.1997. Regula (EK) Nr. 1488/97 (OV L 202, 30.7.1997., 12. lpp.),

—	31998 R 1900: Komisijas 4.9.1998. Regula (EK) Nr. 1900/98 (OV L 247, 5.9.1998., 6. lpp.),

—	31999 R 0330: Komisijas 12.2.1999. Regula (EK) Nr. 330/1999 (OV L 40, 13.2.1999., 23. lpp.),

—	31999 R 1804: Padomes 19.7.1999. Regula (EK) Nr. 1804/1999 (OV L 222, 24.8.1999., 1. lpp.),

—	32000 R 0331: Komisijas 17.12.1999. Regula (EK) Nr. 331/2000 (OV L 48, 19.2.2000., 1. lpp.),

—	32000 R 1073: Komisijas 19.5.2000. Regula (EK) Nr. 1073/2000 (OV L 119, 20.5.1994., 27. lpp.),

—	32000 R 1437: Komisijas 30.6.2000. Regula (EK) Nr. 1437/2000 (OV L 161, 1.7.2000., 62. lpp.),

—	32000 R 2020: Komisijas 25.9.2000. Regula (EK) Nr. 2020/2000 (OV L 241, 26.9.2000., 39. lpp.),

—	32001 R 0436: Komisijas 2.3.2001. Regula (EK) Nr. 436/2001 (OV L 63, 3.3.2001., 16. lpp.),

—	32001 R 2491: Komisijas 19.12.2001. Regula (EK) Nr. 2491/2001 (OV L 337, 20.12.2001., 9. lpp.),

—	32002 R 0473: Komisijas 15.3.2002. Regula (EK) Nr. 473/2002 (OV L 75, 16.3.2002., 21. lpp.),

—	32003 R 0223: Komisijas 5.2.2003. Regula (EK) Nr. 223/2003 (OV L 31, 6.2.2003., 3. lpp.),

—	32003 R 0599: Komisijas 1.4.2003. Regula (EK) Nr. 599/2003 (OV L 85, 2.4.2003., 15. lpp.),

—	32003 R 0806: Padomes 14.4.2003. Regula (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003, 1. lpp.),

—

—	32003 R 2277: Komisijas 22.12.2003. Regula (EK) Nr. 2277/2003 (OV L 336, 23.12.2003., 68. lpp.),

—	32004 R 0392: Padomes 24.2.2004. Regula (EK) Nr. 392/2004 (OV L 65, 3.3.2004., 1. lpp.),

—	32004 R 0746: Komisijas 22.4.2004. Regula (EK) Nr. 746/2004 (OV L 122, 26.4.2004., 10. lpp.),

—	32004 R 1481: Komisijas 19.8.2004. Regula (EK) Nr. 1481/2004 (OV L 272, 20.8.2004., 11. lpp.),

—	32004 R 2254: Komisijas 27.12.2004. Regula (EK) Nr. 2254/2004 (OV L 385, 29.12.2004., 20. lpp.),

—	32005 R 1294: Komisijas 5.8.2005. Regula (EK) Nr. 1294/2005 (OV L 205, 6.8.2005., 16. lpp.),

—	32005 R 1318: Komisijas 11.8.2005. Regula (EK) Nr. 1318/2005 (OV L 210, 12.8.2005., 11. lpp.),

—	32005 R 1336: Komisijas 12.8.2005. Regula (EK) Nr. 1336/2005 (OV L 211, 13.8.2005., 11. lpp.),

—	32005 R 1567: Padomes 20.9.2005. Regula (EK) Nr. 1567/2005 (OV L 252, 28.9.2005., 1. lpp.),

—	32005 R 1916: Komisijas 24.11.2005. Regula (EK) Nr. 1916/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 10. lpp.),

—	32006 R 0592: Komisijas 12.4.2006. Regula (EK) Nr. 592/2006 (OV L 104, 13.4.2006., 13. lpp.),

—	32006 R 0699: Komisijas 5.5.2006. Regula (EK) Nr. 699/2006 (OV L 121, 6.5.2006., 36. lpp.),

—	32006 R 0780: Komisijas 24.5.2006. Regula (EK) Nr. 780/2006 (OV L 137, 25.5.2006., 9. lpp.).

Bulgāru valodā:биологичен,”,

un starp tekstiem portugāļu valodā un slovāku valodā iekļauj šādu tekstu:

Rumāņu valodā:ecologic,”.

Regulas 2. pantā pirms teksta spāņu valodā iekļauj šādu ievilkumu:

“—

Regulas V pielikuma A daļā pirms teksta spāņu valodā iekļauj šādu tekstu:

“BG

Биологично земеделие — Система на контрол на ЕО”,

un starp tekstiem portugāļu valodā un slovāku valodā iekļauj šādu tekstu:

“RO

Agricultură Ecologică — Sistem de control CE”.

Regulas V pielikuma B.3.1 daļā pirms teksta spāņu valodā iekļauj šādu tekstu:

“BG

БИОЛОГИЧНО ЗЕМЕДЕЛИЕ”,

un starp tekstiem portugāļu valodā un slovāku valodā iekļauj šādu tekstu:

“RO

AGRICULTURĂ ECOLOGICĂ”.

31992 R 2137: Padomes Regula (EEK) Nr. 2137/92 (1992. gada 23. jūlijs), ar ko paredz Kopienas klasifikācijas tabulu aitu liemeņiem un Kopienas standarta kvalitāti svaigiem vai dzesinātiem aitu liemeņiem un ar ko pagarina Regulas (EEK) Nr. 338/91 piemērošanas termiņu (OV L 214, 30.7.1992., 1. lpp.), un ko groza:

—	31994 R 1278: Padomes 30.5.1994. Regula (EK) Nr. 1278/94 (OV L 140, 3.6.1994., 5. lpp.),

—	31997 R 2536: Padomes 16.12.1997. Regula (EK) Nr. 2536/97 (OV L 347, 18.12.1997., 6. lpp.),

—

Regulas 3. panta 2. punktu papildina ar šādu daļu:

“Ja Bulgārija un Rumānija paredz izmantot šo atļauju, tā informē Komisiju un pārējās dalībvalstis ne vēlāk kā vienu gadu pēc pievienošanās dienas.”

31999 R 1493: Padomes Regula (EK) Nr. 1493/1999 (1999. gada 17. maijs) par vīna tirgus kopīgo organizāciju (OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp.), ko groza:

—	32000 R 1622: Komisijas 24.7.2000. Regula (EK) Nr. 1622/2000 (OV L 194, 31.7.2000., 1. lpp.),

—	32000 R 2826: Padomes 19.12.2000. Regula (EK) Nr. 2826/2000 (OV L 328, 23.12.2000., 2. lpp.),

—	32001 R 2585: Padomes 19.12.2001. Regula (EK) Nr. 2585/2001 (OV L 345, 29.12.2001., 10. lpp.),

—

—	32003 R 0806: Padomes 14.4.2003. Regula (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.),

—	32003 R 1795: Komisijas 13.10.2003. Regula (EK) Nr. 1795/2003 (OV L 262, 4.10.2003., 13. lpp.),

—	32005 R 2165: Padomes 20.12.2005 Regula (EK) Nr. 2165/2005 (OV L 345, 28.12.2005., 1. lpp.).

Regulas VII pielikuma A daļas 2. punkta b) apakšpunkta trešo ievilkumu aizstāj ar šādu ievilkumu:

“—

kāds no šādiem terminiem atbilstīgi nosacījumiem, kas jānosaka:“Landwein”, “vin de pays”, “indicazione geografica tipica”, “ονομασία κατά παράδοση”, “οίνος τοπικός”, “vino de la tierra”, “vinho regional”, “regional wine”, “landwijn”, “geograafilise tähistusega lauavein”, “tájbor”, “inbid tradizzjonali tal-lokal”, “zemské víno”“deželno vino PGO”, “deželno vino s priznano geografsko oznako”, “регионално вино” vai “vin cu indicaţie geografică”; ja izmanto kādu no šiem terminiem, nav jālieto frāze “galda vīns”.”;

b)	Regulas VII pielikuma D daļas 1. punkta trešās daļas beigās pievieno šādu tekstu: “vai Bulgārija.”

Regulas VIII pielikuma D daļas 3. punkta ievilkumus aizstāj ar šādiem ievilkumiem:

“—

“brut nature”, “naturherb”, “bruto natural”, “pas dosé”, “dosage zéro”, “natūralusis briutas”, “īsts bruts”, “přírodně tvrdé”, “popolnoma suho”, “dosaggio zero”, “брют натюр” vai “brut natur”: ja tā cukura saturs ir mazāks par 3 gramiem litrā; šos terminus drīkst lietot vienīgi attiecībā uz produktiem, kuriem pēc otrreizējas fermentācijas nav pievienots cukurs;

—	“extra brut”, “extra herb”, “ekstra briutas”, “ekstra brut”, “ekstra bruts”, “zvláště tvrdé”, “extra bruto”, “izredno suho”, “ekstra wytrawne” vai “екстра брют”: ja tā cukura saturs ir no 0 līdz 6 gramiem litrā;

—	“brut”, “herb”, “briutas”, “bruts”, “tvrdé”, “bruto”, “zelo suho”, “bardzo wytrawne” vai “брют”: ja tā cukura saturs ir mazāks par 15 gramiem litrā;

—	“extra dry”, “extra trocken”, “extra seco”, “labai sausas”, “ekstra kuiv”, “ekstra sausais”, “különlegesen száraz”, “wytrawne”, “suho”, “zvláště suché”, “extra suché”, “екстра сухо” vai “extra sec”: ja tā cukura saturs ir no 12 līdz 20 gramiem litrā;

—	“sec”, “trocken”, “secco” or “asciutto”, “dry”, “tør”, “ξηρός”, “seco”, “torr”, “kuiva”, “sausas”, “kuiv”, “sausais”, “száraz”, “półwytrawne”, “polsuho”, “suché” vai “сухо”: ja tā cukura saturs ir no 17 līdz 35 gramiem litrā;

—

“demi-sec”, “halbtrocken”, “abboccato”, “medium dry”, “halvtør”, “ημίξηρος”, “semi seco”, “meio seco”, “halvtorr”, “puolikuiva”, “pusiau sausas”, “poolkuiv”, “pussausais”, “félszáraz”,“półsłodkie”, “polsladko” vai “polosuché”, “polosladké” vai “полусухо”: ja tā cukura saturs ir no 33 līdz 50 gramiem litrā;

—	“doux”, “mild”, “dolce”, “sweet”, “sød”, “γλυκύς”, “dulce”, “doce”, “söt”, “makea”, “saldus”, “magus”, “pussaldais”, “édes”, “ħelu”, “słodkie”, “sladko”, “sladké”, “сладко” vai “dulce”: ja tā cukura saturs ir lielāks par 50 gramiem litrā.”.

d)	Regulas VIII pielikuma F daļas a) apakšpunktā teikuma daļu “Grieķijā un Kiprā ražotajiem produktiem, kas minēti pirmajā un otrajā ievilkumā” aizstāj ar tekstu “Grieķijā, Kiprā vai Bulgārijā ražotajiem produktiem, kas minēti pirmajā un otrajā ievilkumā”.

32006 R 0510: Padomes Regula (EEK) Nr. 510/06 (2006. gada 20. marts) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.), ko groza:

a)	Regulas 5. panta 8 punktam pievieno šādu daļu: “Bulgārijai un Rumānijai jāievieš normatīvi un administratīvie akti vēlākais viena gada laikā pēc pievienošanās dienas.”

Regulas 5. pantu papildina ar šādu tekstu:

“11. Attiecībā uz Bulgāriju un Rumāniju ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu valsts aizsardzību var turpināt divpadsmit mēnešus pēc pievienošanās dienas.

Ja līdz minētā laikposma beigām Komisijai nosūta reģistrācijas pieteikumu saskaņā ar šo regulu, šāda aizsardzība paliek spēkā līdz brīdim, kad pieņem lēmumu par reģistrāciju saskaņā ar šo regulu.

Par šādas valsts aizsardzības sekām, nereģistrējot nosaukumu saskaņā ar šo regulu, atbild vienīgi attiecīgā dalībvalsts.”.

B. TIESĪBU AKTI VETERINĀRIJAS UN FITOSANITĀRIJAS JOMĀ

I TIESĪBU AKTI VETERINĀRIJAS JOMĀ

31979 D 0542: Padomes Lēmums 79/542/EEK (1976. gada 21. decembris), ar ko izveido trešo valstu vai trešo valstu daļu sarakstu un nosaka dzīvnieku veselības, veselības aizsardzības un veterinārās sertifikācijas nosacījumus noteiktu dzīvu dzīvnieku un to svaigas gaļas ievešanai Kopienā (OV L 146, 14.6.1979, 15. lpp.), ko groza:

—	31979 D 0560: Komisijas 4.5.1979. Lēmums 79/560/EEK (OV L 147, 15.6.1979., 49. lpp.),

—	31984 D 0134: Komisijas 2.3.1984. Lēmums 84/134/EEK (OV L 70, 13.3.1984., 18. lpp.),

—	31985 D 0473: Komisijas 2.10.1985. Lēmums 85/473/EEK (OV L 278, 18.10.1985., 35. lpp.),

—	31985 D 0488: Komisijas 17.10.1985. Lēmums 85/488/EEK (OV L 293, 5.11.1985., 17. lpp.),

—	31985 D 0575: Padomes 19.12.1985. Lēmums 85/575/EK (OV L 372, 31.12.1985., 28 lpp.),

—	31986 D 0425: Komisijas 29.7.1986. Lēmums 86/425/EEK (OV L 243, 28.8.1986., 34. lpp.),

—	31989 D 0008: Komisijas 14.12.1988. Lēmums 89/8/EEK (OV L 7, 10.1.1989., 27. lpp.),

—	31990 D 0390: Komisijas 16.7.1990. Lēmums 90/390/EEK (OV L 193, 25.7.1990., 36. lpp.),

—	31990 D 0485: Komisijas 27.9.1990. Lēmums 90/485/EEK (OV L 267, 29.9.1990., 46. lpp.),

—	31991 D 0361: Komisijas 14.6.1991. Lēmums 91/361/EEK (OV L 195, 18.7.1991., 43. lpp.),

—	31992 D 0014: Komisijas 17.12.1991. Lēmums 92/14/EEK (OV L 8, 14.1.1992., 12. lpp.),

—	31992 D 0160: Komisijas 5.3.1992. Lēmums 92/160/EEK (OV L 71, 18.3.1992., 27. lpp.),

—	31992 D 0162: Komisijas 9.3.1992. Lēmums 92/162/EEK (OV L 71, 18.3.1992., 30. lpp.),

—	31992 D 0245: Komisijas 14.4.1992. Lēmums 92/245/EEK (OV L 124, 9.5.1992., 42. lpp.),

—	31992 D 0376: Komisijas 2.7.1992. Lēmums 92/376/EEK (OV L 197, 16.7.1992., 70. lpp.),

—	31993 D 0099: Komisijas 22.12.1992. Lēmums 93/99/EEK (OV L 40, 17.2.1993., 17. lpp.),

—	31993 D 0100: Komisijas 19.1.1993. Lēmums 93/100/EEK (OV L 40, 17.2.1993., 23. lpp.),

—	31993 D 0237: Komisijas 6.4.1993. Lēmums 93/237/EEK (OV L 108, 1.5.1993., 129. lpp.),

—	31993 D 0344: Komisijas 17.5.1993. Lēmums 93/344/EEK (OV L 138, 9.6.1993., 11. lpp.),

—	31993 D 0435: Komisijas 27.7.1993. Lēmums 93/435/EEK (OV L 201, 11.8.1993., 28. lpp.),

—	31993 D 0507: Komisijas 21.9.1993. Lēmums 93/507/EEK (OV L 237, 22.9.1993., 36. lpp.),

—	11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.),

—	31994 D 0059: Komisijas 26.1.1994. Lēmums 94/59/EK (OV L 27, 1.2.1994., 53. lpp.),

—	31994 D 0310: Komisijas 18.5.1994. Lēmums 94/310/EK (OV L 137, 1.6.1994., 72. lpp.),

—	31994 D 0453: Komisijas 29.6.1994. Lēmums 94/453/EK (OV L 187, 22.7.1994., 11. lpp.),

—	31994 D 0561: Komisijas 27.7.1994. Lēmums 94/561/EK (OV L 214, 19.8.1994., 17. lpp.),

—	31995 D 0288: Komisijas 18.7.1995. Lēmums 95/288/EK (OV L 181, 1.8.1995., 42. lpp.),

—	31995 D 0322: Komisijas 25.7.1995. Lēmums 95/322/EK (OV L 190, 11.8.1995., 9. lpp.),

—	31995 D 0323: Komisijas 25.7.1995. Lēmums 95/323/EK (OV L 190, 11.8.1995., 11. lpp.),

—	31996 D 0132: Komisijas 26.1.1996. Lēmums 96/132/EK (OV L 30, 8.2.1996., 52. lpp.),

—	31996 D 0279: Komisijas 26.2.1996. Lēmums 96/279/EK (OV L 107, 30.4.1996., 1. lpp.),

—	31996 D 0605: Komisijas 11.10.1996. Lēmums 96/605/EK (OV L 267, 19.10.1996., 29. lpp.),

—	31996 D 0624: Komisijas 17.10.1996. Lēmums 96/624/EK (OV L 279, 31.10.1996., 33. lpp.),

—	31997 D 0010: Komisijas 12.12.1996. Lēmums 97/10/EK (OV L 3, 7.1.1997., 9. lpp.),

—	31997 D 0160: Komisijas 14.2.1997. Lēmums 97/160/EK (OV L 62, 4.3.1997., 39. lpp.),

—	31997 D 0736: Komisijas 14.10.1997. Lēmums 97/736/EK (OV L 295, 29.10.1997., 37. lpp.),

—	31998 D 0146: Komisijas 6.2.1998. Lēmums 98/146/EK (OV L 46, 17.2.1998., 8. lpp.),

—	31998 D 0594: Komisijas 6.10.1998. Lēmums 98/594/EK (OV L 286, 23.10.1998., 53. lpp.),

—	31998 D 0622: Komisijas 27.10.1998. Lēmums 98/622/EK (OV L 296, 5.11.1998., 16. lpp.),

—	31999 D 0228: Komisijas 5.3.1999. Lēmums 1999/228/EK (OV L 83, 27.3.1999., 77. lpp.),

—	31999 D 0236: Komisijas 17.3.1999. Lēmums 1999/236/EK (OV L 87, 31.3.1999., 13. lpp.),

—	31999 D 0301: Komisijas 30.4.1999. Lēmums 1999/301/EK (OV L 117, 5.5.1999., 52. lpp.),

—	31999 D 0558: Komisijas 26.7.1999. Lēmums 99/558/EK (OV L 211, 11.8.1999., 53. lpp.),

—	31999 D 0759: Komisijas 5.11.1999. Lēmums 1999/759/EK (OV L 300, 23.11.1999., 30. lpp.),

—	32000 D 0002: Komisijas 17.12.1999. Lēmums 2000/2/EK (OV L 1, 4.1.2000., 17. lpp.),

—	32000 D 0162: Komisijas 14.2.2000. Lēmums 2000/162/EK (OV L 51, 24.2.2000., 41. lpp.),

—	32000 D 0209: Komisijas 24.2.2000. Lēmums 2000/209/EK (OV L 64, 11.3.2000., 22. lpp.),

—	32000 D 0236: Komisijas 22.3.2000. Lēmums 2000/236/EK (OV L 74, 23.3.2000., 19. lpp.),

—	32000 D 0623: Komisijas 29.9.2000. Lēmums 2000/623/EK (OV L 260, 14.10.2000., 52. lpp.),

—	32001 D 0117: Komisijas 26.1.2001. Lēmums 2001/117/EK (OV L 43, 14.2.2001., 38. lpp.),

—	32001 D 0731: Komisijas 16.10.2001. Lēmums 2001/731/EK (OV L 274, 17.10.2001., 22. lpp.),

—

—	32004 D 0081: Komisijas 6.1.2004. Lēmums 2004/81/EK (OV L 17, 24.1.2004., 41. lpp.),

—	32004 D 0212: Komisijas 6.1.2004. Lēmums 2004/212/EK (OV L 73, 11.3.2004., 11. lpp.),

—	32004 D 0372: Komisijas 13.4.2004. Lēmums 2004/372/EK (OV L 118, 23.4.2004., 45. lpp.),

—	32004 D 0410: Komisijas 28.4.2004. Lēmums 2004/410/EK (OV L 151, 30.4.2004., 31. lpp.),

—	32004 D 0542: Komisijas 25.6.2004. Lēmums 2004/542/EK (OV L 240, 10.7.2004., 7. lpp.),

—	32004 D 0554: Komisijas 9.7.2004. Lēmums 2004/554/EK (OV L 248, 22.7.2004., 1. lpp.),

—	32004 D 0620: Komisijas 26.7.2004. Lēmums 2004/620/EK (OV L 279, 28.8.2004., 30. lpp.),

—	32004 D 0882: Komisijas 3.12.2004. Lēmums 2004/882/EK (OV L 373, 21.12.2004., 52. lpp.),

—	32005 D 0234: Komisijas 14.3.2005. Lēmums 2005/234/EK (OV L 72, 18.3.2005., 35. lpp.),

—	32005 D 0620: Komisijas 18.8.2005. Lēmums 2005/620/EK (OV L 216, 20.8.2005., 11. lpp.),

—	32005 D 0753: Komisijas 24.10.2005. Lēmums 2005/753/EK (OV L 282, 26.10.2005., 22. lpp.),

—	32006 D 0009: Komisijas 6.1.2006. Lēmums 2006/9/EK (OV L 7, 12.1.2006., 23. lpp.),

—	32006 D 0259: Komisijas 27.3.2006. Lēmums 2006/259/EK (OV L 93, 31.3.2006., 65. lpp.),

—	32006 D 0296: Komisijas 18.4.2006. Lēmums 2006/296/EK (OV L 108, 21.4.2006., 28. lpp.),

—	32006 D 0360: Komisijas 28.2.2006. Lēmums 2006/360/EK (OV L 134, 20.5.2006., 34. lpp.),

a)	Lēmuma I pielikuma I daļā svītro tekstu, kas attiecas uz šādām valstīm: Bulgārija, Rumānija;

Lēmuma I pielikuma I daļa iedaļā “Īpaši nosacījumi (skatīt piezīmes katrā sertifikātā)” svītro šādu tekstu:

““VI”:

Ģeogrāfiskie ierobežojumi:

Attiecībā uz Bulgāriju (teritorijas kods BG-1) — dzīvniekus, kas sertificēti saskaņā ar sertifikātu paraugiem BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X un OVI-Y, drīkst ievest tikai tajās dalībvalsts teritorijas daļās, kas minētas 2001. gada 9. februāra Lēmuma 2001/138/EK II pielikumā, ja minētā dalībvalsts to atļauj.”

c)	Lēmuma II pielikuma I daļā svītro tekstu, kas attiecas uz šādām valstīm: Bulgārija, Rumānija;

2.	31982 D 0735: Padomes Lēmums 82/735/EEK (1982. gada 18. oktobris) par to Bulgārijas Tautas Republikas uzņēmumu sarakstu, kuri apstiprināti svaigas gaļas eksportam uz Kopienu (OV L 311, 8.11.1982., 16. lpp.). Lēmumu 82/735/EEK atceļ.

31990 D 0424: Padomes 1991. gada 14. jūnija Lēmums 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā (OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp.), ko groza:

—	31991 D 0133: Padomes 4.3.1991. Lēmums 91/133/EEK (OV L 66, 13.3.1991., 18 lpp.),

—	31991 R 3763: Padomes 16.12.1991. Regula (EEK) Nr. 3763/91 (OV L 356, 24.12.1991., 1. lpp.),

—	31992 D 0337: Padomes 16.6.1992. Lēmums 92/337/EEK (OV L 372, 7.7.1992., 45 lpp.),

—	31992 D 0438: Padomes 13.7.1992. Lēmums 92/438/EEK (OV L 243, 25.8.1992., 27 lpp.),

—	31992 L 0117: Padomes 17.12.1992. Direktīva 92/117/EEK (OV L 62, 15.3.1993., 38. lpp.),

—	31992 L 0119: Padomes 17.12.1992. Direktīva 92/119/EEK (OV L 62, 15.3.1993., 69. lpp.),

—	31993 D 0439: Komisijas 30.6.1993. Lēmums 93/439/EEK (OV L 203, 13.8.1993., 34. lpp.),

—	31994 D 0077: Komisijas 7.2.1994. Lēmums 94/77/EK (OV L 36, 8.2.1994., 15. lpp.),

—	31994 D 0370: Padomes 21.6.1994. Lēmums 94/370/EK (OV L 1682.7.1994., 31. lpp.),

—	31999 R 1258: Padomes 17.5.1999. Regula (EK) Nr. 1258/1999 (OV L 160, 26.6.1999., 103. lpp.),

—	32001 D 0012: Padomes 19.12.2000. Lēmums 2001/12/EK (OV L 3, 6.1.2001., 27. lpp.),

—	32001 D 0572: Padomes 23.7.2001. Lēmums 2001/572/EK (OV L 203, 28.7.2001 ., 16 lpp.),

—	32003 R 0806: Padomes 14.4.2003. Regula (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.),

—	32003 L 0099: Eiropas Parlamenta un Padomes 17.11.2003. Direktīva 2003/99/EK (OV L 325, 12.12.2003., 31. lpp.),

—	32006 D 0053: Padomes 23.1.2006. Lēmums 2006/53/EK (OV L 29, 2.2.2006., 37. lpp.),

Lēmuma 24. pantam pievieno šādu punktu:

“13. Attiecībā uz programmām, kuras Bulgārijai un Rumānijai ir jāīsteno 2007. gadā nepiemēro/neattiecina 3. punktā minēto datumu 1. jūnijs, 4. punktā minētos datumus 15. jūlijs un 1. septembris un 5. punktā minēto datumu 15. oktobris.”.

32000 R 1760: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1760/2000 (2000. gada 17. jūlijs), ar ko izveido liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu un paredz liellopu gaļas un liellopu gaļas produktu marķēšanu, kā arī atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 820/97 (OV L 204, 11.8.2000., 1. lpp.), un ko groza:

—

Regulas 4. panta 1. punktā pirmajā daļā pēc otrā teikuma iekļauj šādu teikumu:

“Dzīvniekus, kas tiek turēti saimniecībās Bulgārijā vai Rumānijā un kas dzimuši pirms pievienošanās dienas vai paredzēti pārdošanai Kopienā pēc minētās dienas, identificē ar kompetentas iestādes apstiprinātu krotāliju abās ausīs.”

b)	Regulas 4. panta 2. punktā pēc ceturtās daļas iekļauj šādu daļu: “Dzīvniekus, kas dzimuši Bulgārijā vai Rumānijā pēc pievienošanās dienas, drīkst pārvietot no saimniecības vienīgi tad, ja tie ir identificēti atbilstīgi šā panta noteikumiem.”

Regulas 6. panta 1. punktā pēc otrās daļas iekļauj šādu daļu:

“Sākot no pievienošanās dienas, Bulgārijas un Rumānijas kompetentā iestāde izdod pasi katram dzīvniekuam, kas jāidentificē atbilstīgi 4. pantam, un pasi izdod 14 dienās no paziņojuma par dzīvnieka piedzimšanu vai — attiecībā uz dzīvniekiem, kas ievesti no trešām valstīm — 14 dienās no paziņojuma par dzīvnieka atkārtotu identifikāciju attiecīgajā dalībvalstī atbilstīgi 4. panta 3. punktam.”

d)	Regulas 20. pantam pievieno šādu teikumu: “Bulgārija un Rumānija to dara vēlākais trīs mēnešus pēc pievienošanās dienas.”

32001 R 0999: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001 (2001. gada 22. maijs), ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (OJ L 147, 31.5.2001., 1. lpp.), un ko groza:

—	32001 R 1248: Komisijas 22.6.2001. Regula (EK) Nr. 1248/2001 (OV L 173, 27.6.2001., 12. lpp.),

—	32001 R 1326: Komisijas 29.6.2001. Regula (EK) Nr. 1326/2001 (OV L 177, 30.6.2001., 60. lpp.),

—	32002 R 0270: Komisijas 14.2.2002. Regula (EK) Nr. 270/2002 (OV L 45, 15.2.2002., 4. lpp.),

—	32002 R 1494: Komisijas 21.8.2002. Regula (EK) Nr. 1494/2002 (OV L 225, 22.8.2002., 3. lpp.),

—	32003 R 0260: Komisijas 12.2.2003. Regula (EK) Nr. 260/2003 (OV L 37, 13.2.2003., 7. lpp.),

—

—	32003 R 0650: Komisijas 10.4.2003. Regula (EK) Nr. 650/2003 (OV L 95, 11.4.2003., 15. lpp.),

—	32003 R 1053: Komisijas 19.6.2003. Regula (EK) Nr. 1053/2003 (OV L 152, 20.6.2003., 8. lpp.),

—	32003 R 1128: Eiropas Parlamenta un Padomes 16.6.2003. Regula (EK) Nr. 1128/2003 (OV L 160, 28.6.2003., 1. lpp.),

—	32003 R 1139: Komisijas 27.6.2003. Regula (EK) Nr. 1139/2003 (OV L 160, 28.6.2003., 22. lpp.),

—	32003 R 1234: Komisijas 10.7.2003. Regula (EK) Nr. 1234/2003 (OV L 173, 11.7.2003., 6. lpp.),

—	32003 R 1809: Komisijas 15.10.2003. Regula (EK) Nr. 1809/2003 (OV L 265, 16.10.2003., 10. lpp.)

—	32003 R 1915: Komisijas 30.10.2003. Regula (EK) Nr. 1915/2003 (OV L 283, 31.10.2003., 29. lpp.),

—	32003 R 2245: Komisijas 19.12.2003. Regula (EK) Nr. 2245/2003 (OV L 333, 20.12.2003., 28. lpp.),

—	32004 R 0876: Komisijas 29.4.2004. Regula (EK) Nr. 876/2004 (OV L 162, 30.4.2004., 52. lpp.),

—	32004 R 1471: Komisijas 18.8.2004. Regula (EK) Nr. 1471/2004 (OV L 271, 19.8.2004., 24. lpp.),

—	32004 R 1492: Komisijas 23.8.2004. Regula (EK) Nr. 1492/2004 (OV L 274, 24.8.2004., 3. lpp.),

—	32004 R 1993: Komisijas 19.11.2004. Regula (EK) Nr. 1993/2004 (OV L 344, 20.11.2004., 12. lpp.),

—	32005 R 0036: Komisijas 12.1.2005. Regula (EK) Nr. 36/2005 (OV L 10, 13.1.2005., 9. lpp.),

—	32005 R 0214: Komisijas 9.2.2005. Regula (EK) Nr. 214/2005 (OV L 37, 10.2.2005., 9. lpp.),

—	32005 R 0260: Komisijas 16.2.2005. Regula (EK) Nr. 260/2005 (OV L 46, 17.2.2005., 31. lpp.),

—	32005 R 0932: Eiropas Parlamenta un Padomes 8.6.2005. Regula (EK) Nr. 932/2005 (OV L 163, 23.6.2005., 1. lpp.),

—	32005 R 1292: Komisijas 5.8.2005. Regula (EK) Nr. 1292/2005 (OV L 205, 6.8.2005., 3. lpp.),

—	32005 R 1974: Komisijas 2.12.2005. Regula (EK) Nr. 1974/2005 (OV L 317, 3.12.2005., 4. lpp.),

—	32006 R 0253: Komisijas 14.2.2006. Regula (EK) Nr. 253/2006 (OV L 44, 15.2.2006., 9. lpp.),

—	32006 R 0339: Komisijas 24.2.2006. Regula (EK) Nr. 339/2006 (OV L 55, 25.2.2006., 5. lpp.),

—	32006 R 0657: Komisijas 10.4.2006. Regula (EK) Nr. 657/2006 (OV L 116, 29.4.2006., 9. lpp.),

—	32006 R 0688: Komisijas 4.5.2006. Regula (EK) Nr. 688/2006 (OV L 120, 5.5.2006., 10. lpp.).

Regulas X pielikuma A nodaļas 3. punktā starp tekstiem iekļauj šādu tekstu:

“Bulgārija:

Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт “Проф. Д-р Георги Павлов”

Национална референтна лаборатория “Tрансмисивни спонгиформни енцефалопатии”

бул. “Пенчо Славейков” 15

София 1606

(National Diagnostic Veterinary Research Institute “Prof. Dr. Georgi Pavlov” National Reference Laboratory for Transmissible Spongiform Encephalopathies

15, Pencho Slaveykov Blvd.

1606 Sofia)”,

“Rumānija:

Institutul de Diagnostic şi Sănătate Animală

Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5

codul 050557, Bucureşti”.

32003 R 2160: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2160/2003 (2003. gada 17. novembris) par salmonellas un dažu citu pārtikā sastopamu zoonozes īpašu izraisītāju kontroli (OV L 325, 12.12.2003., 1. lpp.), un ko groza:

—	32005 R 1003: Komisijas 30.6.2005. Regula (EK) Nr. 1003/2005 (OV L 170, 1.7.2005., 12. lpp.),

Regulas 5. panta 7 punktam pievieno šādu daļu:

“Attiecībā uz Bulgāriju un Rumāniju, ja valsts kontroles programmu iesniegšanas diena citām dalībvalstīm jau ir pagājusi, iesniegšanas diena ir pievienošanās diena.”

32004 R 0021: Padomes Regula (EK) Nr. 21/2004 (2003. gada 17. decembris), ar ko izveido aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003 un Direktīvas 92/102/EEK un 64/432/EEK (OV L 5, 9.1.2004., 8. lpp.).

a)	Regulas 4. panta 1. punktā, 4. panta 4. punktā, 6. panta 1. punktā, 7.panta 3. punktā, 8. panta 1. punktā un pielikuma B daļas 1. punktā pēc teksta “2005. gada 9. jūlija” pievieno šādu tekstu: “vai attiecībā uz Bulgāriju un Rumāniju — pievienošanās dienas,”;

b)	Regulas pielikuma A daļas 1. zemsvītras piezīmē pēc ieraksta, kas attiecas uz Beļģiju, iekļauj šādu tekstu: “BulgārijaBG 100”; un pēc ieraksta, kas attiecas uz Portugāli, iekļauj šādu tekstu: “RumānijaRO 642”.

32004 R 0853: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 853/2004 (2004. gada 29. aprīlis), ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus dzīvnieku izcelsmes produktiem (OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.), un ko groza:

—	32005 R 2074: Komisijas 5.12.2005. Regula (EK) Nr. 2074/2005 (OV L 338, 22.12.2005., 27. lpp.),

—	32005 R 2076: Komisijas 5.12.2005. Regula (EK) Nr. 2076/2005 (OV L 338, 22.12.2005., 83. lpp.).

a)	Regulas II pielikuma I sadaļas B.6 punkta otrajā apakšpunktā pēc Beļģijas koda (BE) iekļauj šādu tekstu: “BG”, un pirms Zviedrijas koda (SE) iekļauj šādu tekstu: “RO”.

b)	Regulas II pielikuma I sadaļas B.8 punktā pēc teksta “EK” iekļauj šādu tekstu: “EO”.

32004 R 0854: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 854/2004 (2004. gada 29. aprīlis), ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu (OV L 139, 30.4.2004., 206. lpp.), ko groza:

—	32004 R 0882: Eiropas Parlamenta un Padomes 29.4.2004. Regula (EK) Nr. 882/2004 (OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.),

—	32005 R 2074: Komisijas 5.12.2005. Regula (EK) Nr. 2074/2005 (OV L 338, 22.12.2005., 27. lpp.),

—	32005 R 2076: Komisijas 5.12.2005. Regula (EK) Nr. 2076/2005 (OV L 338, 22.12.2005., 83. lpp.).

a)	Regulas I pielikuma III nodaļas I iedaļas 3a) punkta pēdējā teikumā pēc teksta, kas attiecas uz Beļģiju (BE), iekļauj šādu tekstu: “BG”, un pirms teksta, kas attiecas uz Slovēniju (SI), iekļauj šādu tekstu: “RO”.

b)	Regulas I pielikuma III nodaļas I iedaļas 3c) punktā pēc teksta “EK” iekļauj šādu tekstu: “EO”.

10.

32004 R 0882: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 882/2004 (2004. gada 24. aprīlis) par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.), ko groza:

—	32006 R 0776: Komisijas 23.5.2006. Regula (EK) Nr. 776/2006 (OV L 136, 24.5.2006., 3. lpp.).

Direktīvas I pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:

“I PIELIKUMS

2. PANTA 15. PUNKTĀ UZSKAITĪTĀS TERITORIJAS

1.	Beļģijas Karalistes teritorija.

2.	Bulgārijas Republikas teritorija.

3.	Dānijas Karalistes teritorija, izņemot Farēru salas un Grenlandi.

4.	Vācijas Federatīvās Republikas teritorija.

5.	Grieķijas Republikas teritorija.

6.	Spānijas Karalistes teritorija, izņemot Seūtu un Meliļu.

7.	Francijas Republikas teritorija.

8.	Īrijas teritorija.

9.	Itālijas Republikas teritorija.

10.	Luksemburgas Lielhercogistes teritorija.

11.	Nīderlandes Karalistes teritorija Eiropā.

12.	Austrijas Republikas teritorija.

13.	Portugāles Republikas teritorija.

14.	Rumānijas teritorija.

15.	Somijas Republikas teritorija.

16.	Zviedrijas Karalistes teritorija.

17.	Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes teritorija.”

II. TIESĪBU AKTI FITOSANITĀRIJAS JOMĀ

32003 D 0017: Padomes Lēmums 2003/17/EK (2002. gada 16. decembris) par tādu lauka apskašu atbilstību, ko veic attiecībā uz sēklu ražošanai paredzētiem augiem trešās valstīs un par trešās valstīs ražotu sēklu līdzvērtīgumu (OV L 8, 14.1.2003., 10. lpp.), kuru groza:

—	32003 D 0403: Padomes 26.5.2003. Lēmums 2003/403/EK (OV L 141, 7.6.2003., 23 lpp.),

—	32004 R 0885: Padomes 26.4.2004. Regula (EK) Nr. 885/2004 (OV L 168, 1.5.2004., 1. lpp.),

—	32005 D 0834: Padomes 8.11.2005. Lēmums 2005/834/EK (OV L 312, 29.11.2005., 51. lpp.).

Lēmuma I pielikumā svītro ierakstus, kas attiecas uz šādām valstīm:

Bulgārija,

Rumānija.

32005 D 0834: Padomes Lēmums 2005/834/EK (2005. gada 8. novembris) par šķirņu uzturēšanas prakses pārbaužu līdzvērtību dažās trešās valstīs un par Lēmuma 2003/17/EK grozījumiem (OV L 312, 29.11.2005., 51. lpp.).

a)	Lēmuma pielikumā svītro ierakstus, kas attiecas uz šādām valstīm: BG, RO.

b)	Pielikuma zemsvītras piezīmē svītro šādu tekstu: “BG — Bulgārija”, “RO — Rumānija”.

6. TRANSPORTA POLITIKA

A. IEKŠZEMES TRANSPORTS

31970 R 1108: Padomes Regula (EEK) Nr. 1108/70 (1970. gada 4. jūnijs), ar ko ievieš infrastruktūras izdevumu uzskaites sistēmu attiecībā uz pārvadājumiem pa dzelzceļiem, autoceļiem un iekšējiem ūdensceļiem (OV L 130, 15.6.1970., 4. lpp.), un ko groza:

—	11972 B: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Dānijas Karalistes un Īrijas un Apvienotās Karalistes pievienošanās (OV L 73, 27.3.1972., 14. lpp.),

—	11979 H: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Grieķijas Republikas pievienošanās (OV L 291, 19.11.1979., 17. lpp.),

—	11979 R 1384: Padomes 25.6.1979. Regula (EEK) Nr. 1384/79 (OV L 167, 5.7.1979., 1. lpp.),

—	31981 R 3021: Padomes 19.10.1981. Regula (EEK) Nr. 3021/81 (OV L 302, 23.10.1981., 8. lpp.),

—	11985 I: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanās (OV L 302, 15.11.1985., 23. lpp.),

—	31990 R 3572: Padomes 4.12.1990. Regula (EEK) Nr. 3572/90 (OV L 353, 17.12.1990., 12. lpp.),

—	11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.),

—

—	32004 R 0013: Komisijas 8.12.2003. Regula (EK) Nr. 13/2004 (OV L 3, 7.1.2004., 3. lpp.).

Regulas II pielikumu groza šādi:

iedaļu “A.1. DZELZCEĻŠ — Galvenie tīkli” papildina ar šādu tekstu:

“Bulgārijas Republika

—	Национална компания “Железопътна инфраструктура” (НК “ЖИ”)”,

“Rumānija

—	Compania Naţională de Căi Ferate “C.F.R.” — S.A. (CFR)”;

iedaļu “A.2. DZELZCEĻŠ — Tīkli, kas pieejami sabiedriskajam transportam un saistīti ar galveno tīklu (izņemot pilsētu tīklus)” papildina ar šādu tekstu:

“Rumānija

—	Compania Naţională de Căi Ferate “C.F.R.” — S.A. (CFR)”;

iedaļu “B. AUTOCEĻI” papildina ar šādu tekstu:

“Bulgārijas Republika

1.	Автомагистрали

2.	Републикански пътища

3.	Общински пътища”

“Rumānija

1.	Autostrăzi

2.	Drumuri naţionale

3.	Drumuri judeţene

4.	Drumuri comunale”.

B. AUTOTRANSPORTS

31985 R 3821: Padomes Regula (EEK) Nr. 3821/85 (1985. gada 20. decembris) par reģistrācijas kontrolierīcēm, ko izmanto autotransportā (OV L 370, 31.12.1985., 8. lpp.), ko groza:

—	31990 R 3314: Komisijas 16.11.1990. Regula (EEK) Nr. 3314/90 (OV L 318, 17.11.1990., 20. lpp.),

—	31990 R 3572: Padomes 4.12.1990. Regula (EEK) Nr. 3572/90 (OV L 353, 17.12.1990., 12. lpp.),

—	31992 R 3688: Komisijas 21.12.1992. Regula (EEK) Nr. 3688/92 (OV L 374, 22.12.1992., 12. lpp.),

—	11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.),

—	31995 R 2479: Komisijas 25.10.1995. Regula (EK) Nr. 2479/95 (OV L 256, 26.10.1995., 8. lpp.),

—	31997 R 1056: Komisijas 11.6.1997. Regula (EK) Nr. 1056/97 (OV L 154, 12.6.1997., 21. lpp.),

—	31998 R 2135: Padomes 24.9.1998. Regula (EK) Nr. 2135/98 (OV L 274, 9.10.1998., 1. lpp.),

—	32002 R 1360: Komisijas 13.6.2002. Regula (EK) Nr. 1360/2002 (OV L 207, 5.8.2002., 1. lpp.),

—

—	32003 R 1882: Eiropas Parlamenta un Padomes 29.9.2003. Regula (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.),

—	32004 R 0432: Komisijas 5.3.2004. Regula (EK) Nr. 432/2004 (OV L 71, 10.3.2004., 3. lpp.),

—	32006 R 0561: Eiropas Parlamenta un Padomes 15.3.2006. Regula (EK) Nr. 561/2006 (OV L 102, 11.4.2006., 1. lpp.).

Regulas I (B) pielikuma IV (1) daļas 172. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“tie paši vārdi Kopienas pārējās oficiālajās valodās, veidojot kartes fonu:

BG	КАРТА НА ВОДАЧА	КОНТРОЛНА КАРТА	КАРТА ЗА МОНТАЖ И НАСТРОЙКИ	КАРТА НА ПРЕВОЗВАЧА
ES	TARJETA DEL CONDUCTOR	TARJETA DE CONTROL	TARJETA DEL CENTRO DE ENSAYO	TARJETA DE LA EMPRESA
CS	KARTA ŘIDIČE	KONTROLNÍ KARTA	KARTA DÍLNY	KARTA PODNIKU
DA	FØRERKORT	KONTROLKORT	VÆRKSTEDSKORT	VIRKSOMHEDSKORT
DE	FAHRERKARTE	KONTROLLKARTE	WERKSTATTKARTE	UNTERNEHMENSKARTE
ET	AUTOJUHI KAART	KONTROLLIJA KAART	TÖÖKOJA KAART	TÖÖANDJA KAART
EL	ΚΑΡΤΑ ΟΔΗΓΟΥ	ΚΑΡΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ	ΚΑΡΤΑ ΚΕΝΤΡΟΥ ΔΟΚΙΜΩΝ	ΚΑΡΤΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ
EN	DRIVER CARD	CONTROL CARD	WORKSHOP CARD	COMPANY CARD
FR	CARTE DE CONDUCTEUR	CARTE DE CONTROLEUR	CARTE D'ATELIER	CARTE D'ENTREPRISE
GA	CÁRTA TIOMÁNAÍ	CÁRTA STIÚRTHA	CÁRTA CEARDLAINNE	CÁRTA COMHLACHTA
IT	CARTA DEL CONDUCENTE	CARTA DI CONTROLLO	CARTA DELL'OFFICINA	CARTA DELL' AZIENDA
LV	VADĪTĀJA KARTE	KONTROLKARTE	DARBNĪCAS KARTE	UZŅĒMUMA KARTE
LT	VAIRUOTOJO KORTELĖ	KONTROLĖS KORTELĖ	DIRBTUVĖS KORTELĖ	ĮMONĖS KORTELĖ
HU	GÉPJÁRMŰVEZETŐI KÁRTYA	ELLENŐRI KÁRTYA	MŰHELYKÁRTYA	ÜZEMBENTARTÓI KÁRTYA
MT	KARTA TAS-SEWWIEQ	KARTA TAL-KONTROLL	KARTA TAL-ISTAZZJON TAT-TESTIJIET	KARTA TAL-KUMPANNIJA
NL	BESTUURDERS KAART	CONTROLEKAART	WERKPLAATSKAART	BEDRIJFSKAART
PL	KARTA KIEROWCY	KARTA KONTROLNA	KARTA WARSZTATOWA	KARTA PRZEDSIĘBIORSTWA
PT	CARTÃO DE CONDUTOR	CARTÃO DE CONTROLO	CARTÃO DO CENTRO DE ENSAIO	CARTÃO DE EMPRESA
RO	CARTELA CONDUCĂTORULUI AUTO	CARTELA DE CONTROL	CARTELA AGENTULUI ECONOMIC AUTORIZAT	CARTELA OPERATORULUI DE TRANSPORT
SK	KARTA VODIČA	KONTROLNÁ KARTA	DIELENSKÁ KARTA	PODNIKOVÁ KARTA
SL	VOZNIKOVA KARTICA	KONTROLNA KARTICA	KARTICA PREIZKUŠEVALIŠČA	KARTICA PODJETJA
FI	KULJETTAJAKORTTI	VALVONTAKORTTI	KORJAAMOKORTTI	YRITYSKORTTI
SV	FÖRARKORT	KONTROLLKORT	VERKSTADSKORT	FÖRETAGSKORT»

Regulas I (B) pielikuma IV (1) daļas 174. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“tās dalībvalsts, kas izdod karti, atšķirības zīme, kura iespiesta negatīvā uz zila taisnstūra un kurai apkārt izvietotas 12 dzeltenas zvaigznes; atšķirības zīmes ir šādas:

B	:	Beļģija
BG	:	Bulgārija
CZ	:	Čehijas Republika
DK	:	Dānija
D	:	Vācija
EST	:	Igaunija
GR	:	Grieķija
E	:	Spānija
F	:	France
IRL	:	Ireland
I	:	Īrija
CY	:	Kipra
LV	:	Latvija
LT	:	Lietuva
L	:	Luksemburga
H	:	Ungārija
M	:	Malta
NL	:	Nīderlande
A	:	Austrija
PL	:	Polija
P	:	Portugāle
RO	:	Rumānija
SLO	:	Slovēnija
SK	:	Slovākija
FIN	:	Somija
S	:	Zviedrija
UK	:	Apvienotā Karaliste.”

c)	II pielikuma I iedaļas 1. punktā pēc teksta, kas attiecas uz Beļģiju, iekļauj šādu tekstu: “Bulgārija34,”; un pēc teksta, kas attiecas uz Portugāli, iekļauj šādu tekstu: “Rumānija19,”.

31992 R 0881: Padomes Regula (EEK) Nr. 881/92 (1992. gada 26. marts) par piekļuvi Kopienas kravu autopārvadājumu tirgum, ja pārvadājumus veic uz dalībvalsts teritoriju vai no tās, vai arī šķērsojot vienas vai vairāku dalībvalstu teritoriju (OV L 95, 9.4.1992., 1. lpp.), ko groza:

—	11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.),

—	32002 R 0484: Eiropas Parlamenta un Padomes 1.3.2002. Regula (EK) Nr. 484/2002 (OV L 76, 19.3.2002., 1. lpp.),

—

Regulas I pielikumā paredzētās atļaujas pirmās lappuses 1. zemsvītras piezīmi un III pielikumā paredzētās apliecības pirmās lappuses 1. zemsvītras piezīmi papildina ar šādu tekstu:

“(BG) Bulgārija”,

“(RO) Rumānija”.

31992 R 0684: Padomes Regula (EEK) Nr. 684/92 (1992. gada 16. marts) par kopējiem noteikumiem attiecībā uz starptautiskiem pasažieru pārvadājumiem ar autobusiem (OV L 74, 20.3.1992., 1. lpp.), ko groza:

—	31998 R 0011: Padomes 11.12.1997. Regula (EK) Nr. 11/98 (OV L 4, 8.1.1998., 1. lpp.),

—

Pielikuma 1. zemsvītras piezīmi papildina ar šādu tekstu:

“(BG) Bulgārija”,

“(RO) Rumānija”.

C. DZELZCEĻA TRANSPORTS

31969 R 1192: Padomes Regula (EEK) Nr. 1192/69 (1969. gada 26. jūnijs) par kopīgiem noteikumiem uzskaites normalizēšanai dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumos (OV 156, 28.6.1969., 8. lpp.), ko groza:

—	11972 B: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Dānijas Karalistes un Īrijas un Apvienotās Karalistes pievienošanās (OV L 73, 27.3.1972., 14. lpp.),

—	11979 H: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Grieķijas Republikas pievienošanās (OV L 291, 19.11.1979., 17. lpp.),

—	11985 I: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanās (OV L 302, 15.11.1985., 23. lpp.),

—	31990 R 3572: Padomes 4.12.1990. Regula (EEK) Nr. 3572/90 (OV L 353, 17.12.1990., 12. lpp.),

—	11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.),

—

Regulas 3. panta 1. punktu papildina ar šādu tekstu:

“—	Национална компания “Железопътна инфраструктура” (НК “ЖИ”), Български държавни железници ЕАД (БДЖ ЕАД)”;

“—

Compania Naţională de Căi Ferate “C.F.R.” — S.A. (CFR),

Societatea Naţională de Transport Feroviar de Marfă “C.F.R. Marfă” — S.A. (CFR Marfa),

Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători “C.F.R. Călători” — S.A. (CFR Călători),

Societatea de Administrare Active Feroviare “S.A.A.F.” — S.A. (SAAF).”.

D. EIROPAS TRANSPORTA TĪKLS

31996 D 1692: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1692/96/EK (1996. gada 23. jūlijs) par Kopienas pamatnostādnēm Eiropas transporta tīkla attīstībai (OV L 228, 9.9.1996., 1. lpp.), ko groza:

—	32001 D 1346: Eiropas Parlamenta un Padomes 22.5.2001. Lēmums Nr. 1346/2001/EK (OV L 185, 6.7.2001., 1. lpp.),

—

—	32004 D 0884: Eiropas Parlamenta un Padomes 29.4.2004. Lēmums Nr. 884/2004/EK (OV L 167, 30.4.2004., 1. lpp.).

Lēmuma I pielikumā izdara šādus grozījumus:

i)	2. iedaļas saturu papildina ar šo: Autoceļu tīkls “Bulgārija Rumānija”;

ii)	3. iedaļas saturu papildina ar šo: Dzelzceļa tīkls: “Bulgārija Rumānija”;

iii)	4. iedaļas saturu papildina ar šo: Iekšējo ūdensceļu tīkls un iekšējās ostas: “Bulgārija Rumānija”;

iv)	5. iedaļas saturu papildina ar šo: Jūras ostas — A kategorija: “Bulgārija/Rumānija”;

v)	6. iedaļas saturu papildina ar šo: Lidostas: “Bulgārija Rumānija”;

vi)

grozījumi attiecībā uz kartēm:

—	2. iedaļā, “2,0” karti aizstāj ar šo karti:

—	2. iedaļu papildina ar šādām kartēm:

—	3. iedaļā “3,0” karti aizstāj ar šādu karti:

—	3. iedaļu papildina ar šādām kartēm:

—	4. iedaļā karti “4.0” aizstāj ar šādu karti:

—	4. iedaļu papildina ar šādām kartēm:

—	5. iedaļā karti “5.0” aizstāj ar šādu karti:

—	5. iedaļu papildina ar šādu karti:

—	6. iedaļā karti “6.0” aizstāj ar šādu karti:

—	6. iedaļā iekļauj šādas kartes:

—	7. iedaļā karti “7.1-A” aizstāj ar šādu karti:

E. GAISA TRANSPORTS

31992 R 2408: Padomes Regula (EEK) Nr. 2408/92 (1992. gada 23. jūlijs) par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem (OV L 240, 24.8.1992., 8. lpp.), ko groza:

—	11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.),

—

—	32003 R 1882: Eiropas Parlamenta un Padomes 29.9.2003. Regula (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).

a)	Regulas I pielikumu papildina ar šādu tekstu: “BULGĀRIJA:Sofijas lidosta”,“RUMĀNIJA:Bukarestes lidostu sistēma”.

b)	Regulas II pielikumu papildina ar šādu tekstu: “RUMĀNIJA:Bukarestes lidostu sistēma: Bukarestes starptautiskā lidosta Henri Coandă/Bukarestes starptautiskā lidosta Băneasa — Aurel Vlaicu”.

7. NODOKĻU POLITIKA

32003 R 1798: Padomes Regula (EK) Nr. 1798/2003 (2003. gada 7. oktobris) par administratīvu sadarbību pievienotās vērtības nodokļu jomā un Regulas (EEK) Nr. 218/92 atcelšanu (OV L 264, 15.10.2003., 1. lpp.), ko groza:

—	32004 R 0885: Padomes 26.4.2004 Regula (EK) Nr. 885/2004 (OV L 168, 1.5.2004., 1. lpp.).

Regulas 2. panta 1. punktā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:

“—	Bulgārijā: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,”

un starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Slovēniju, iekļauj šādu tekstu:

“—	Rumānijā: Agenţia Naţională de Administrare Fiscală,”.

8. STATISTIKA

31975 R 2782: Padomes Regula (EEK) Nr. 2782/75 (1975. gada 29. oktobris) par inkubējamo olu un mājputnu cāļu ražošanu un tirdzniecību (OV L 282, 1.11.1975., 100. lpp.), ko groza:

—	31980 R 3485: Padomes 22.12.1980. Regula (EEK) Nr. 3485/80 (OV L 365, 31.12.1980., 1. lpp.),

—	11985 I: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanās (OV L 302, 15.11.1985., 23. lpp.),

—	31985 R 3791: Padomes 20.12.1985. Regula (EEK) Nr. 3791/85 (OV L 367, 31.12.1985., 6. lpp.),

—	31986 R 3494: Padomes 13.11.1986. Regula (EEK) Nr. 3494/86 (OV L 323, 18.11.1986., 1. lpp.),

—	31987 R 3987: Komisijas 22.12.1987. Regula (EEK) Nr. 3987/87 (OV L 376, 22.12.1987., 20. lpp.),

—	31991 R 1057: Komisijas 26.4.1991. Regula (EK) Nr. 1057/91 (OV L 107, 27.4.1991., 11. lpp.),

—	11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.),

—	31995 R 2916: Komisijas 18.12.1995. Regula (EK) Nr. 2916/95 (OV L 305, 19.12.1995., 49. lpp.),

—

a)	Regulas 5. panta 2. punktu papildina ar šādu tekstu: “, яйца за люпене, ouă puse la incubat”

b)	Regulas 6. panta pirmo teikumu papildina ar šādu tekstu: “, за люпене, incubare”.

31979 R 0357: Padomes Regula (EEK) Nr. 357/79 (1979. gada 5. februāris) par statistikas pārskatiem attiecībā uz vīnogulāju stādījumiem (OV L 54, 5.3.1979., 124. lpp.), ko groza:

—	11979 H: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Grieķijas Republikas pievienošanās (OV L 291, 19.11.1979., 17. lpp.),

—	31980 R 1992: Padomes 22.7.1980. Regula (EEK) Nr. 1992/80 (OV L 195, 29.7.1980., 10. lpp.),

—	31981 R 3719: Padomes 21.12.1981. Regula (EEK) Nr. 3719/81 (OV L 373, 29.12.1981., 5. lpp.),

—	31985 R 3768: Padomes 20.12.1985. Regula (EEK) Nr. 3768/85 (OV L 362, 31.12.1985., 8. lpp.),

—	31986 R 0490: Padomes 25.2.1986. Regula (EEK) Nr. 490/86 (OV L 54, 1.3.1986., 22. lpp.),

—	31990 R 3570: Padomes 4.12.1990. Regula (EEK) Nr. 3570/90 (OV L 353, 17.12.1990., 8. lpp.),

—	31993 R 3205: Padomes 16.11.1993. Regula (EK) Nr. 3205/93 (OV L 289, 24.11.1993., 4. lpp.),

—	11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.),

—	31998 R 2329: Padomes 22.10.1998. Regula (EK) Nr. 2329/98 (OV L 291, 30.10.1998., 2. lpp.),

—

—	32003 R 1882: Eiropas Parlamenta un Padomes 29.9.2003. Regula (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).

Regulas 4. panta 3. punkta sesto ievilkumu aizstāj ar šādu ievilkumu:

“—	Bulgārijā, Čehijas Republikā, Ungārijā, Maltā, Rumānijā, Slovēnijā, Slovākijā: reģioni, kas uzskaitīti pielikumā,”

Regulas pielikumu papildina ar šādu tekstu:

“BULGĀRIJA:

1.	Severozapaden

2.	Severen tsentralen

3.	Severoiztochen

4.	Yugozapaden

5.	Yuzhen tsentralen

6.	Yugoiztochen

RUMĀNIJA:

Nord-Est

Sud-Est

3.	Sud-Muntenia

4.	Sud-Vest Oltenia

Vest

Nord-Vest

Centru

8.	Bucureşti-Ilfov”.

31990 R 0837: Padomes Regula (EEK) Nr. 837/90 (1990. gada 26. marts) par statistikas informāciju, kas dalībvalstīm jāiesniedz attiecībā uz graudaugu ražošanu (OV L 88, 3.4.1990., 1. lpp.), ko groza:

—	31990 R 3570: Padomes 4.12.1990. Regula (EEK) Nr. 3570/90 (OV L 353, 17.12.1990., 8. lpp.),

—	11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.),

—	31995 R 2197: Komisijas 18.9.1995. Regula (EK) Nr. 2197/95 (OV L 221, 19.9.1995., 2. lpp.),

—

—	32003 R 1882: Eiropas Parlamenta un Padomes 29.9.2003. Regula (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).

Regulas III pielikuma tabulā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:

“България

NUTS 2”

un starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Slovēniju, iekļauj šādu tekstu:

“România

NUTS 2”.

31993 R 0959: Padomes Regula (EEK) Nr. 959/93 (1993. gada 5. aprīlis) par statistikas informāciju, kas dalībvalstīm jāiesniedz attiecībā uz augkopības produktiem, kas nav labības produkti, (OV L 98, 24.4.1993., 1. lpp.), ko groza:

—	11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.),

—	31995 R 2197: Komisijas 18.9.1995. Regula (EK) Nr. 2197/95 (OV L 221, 19.9.1995., 2. lpp.),

—	32003 R 0296: Komisijas 17.2.2003. Regula (EK) Nr. 296/2003 (OV L 43, 18.2.2003., 18. lpp.),

—

—	32003 R 1882: Eiropas Parlamenta un Padomes 29.9.2003. Regula (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).

Regulas VI pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:

“България

NUTS 2”

un starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Slovēniju, iekļauj šādu tekstu:

“România

NUTS 2”

Regulas VIII pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:

	“1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33
BG	•	m	m	m	•	m	m	•	•	m	m	m	•	•	•	•	m	•	m	m	•	m	m	•	•	•	m	•	•	•	m	m	•”

un starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Slovēniju, iekļauj šādu tekstu:

	“1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33
RO	•	•	•	m	•	–	m	•	•	•	•	m	•	•	•	•	m	–	•	m	•	m	•	•	•	•	•	•	•	•	m	•	•”

31998 R 1172: Padomes Regula (EK) Nr. 1172/98 (1998. gada 25. maijs) par statistikas pārskatiem attiecībā uz autopārvadājumiem (OV L 163, 6.6.1998., 1. lpp.), ko groza:

—	31999 R 2691: Komisijas 17.12.1999. Regula (EK) Nr. 2691/1999 (OV L 326, 18.12.1999., 39. lpp.),

—

—	32003 R 1882: Eiropas Parlamenta un Padomes 29.9.2003. Regula (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).

Regulas G pielikuma a) punktā valstu kodu tabulu aizstāj ar šādu tabulu:

“Valsts nosaukums	Kods
Beļģija	BE
Bulgārija	BG
Čehijas Republika	CZ
Dānija	DK
Vācija	DE
Igaunija	EE
Grieķija	GR
Spānija	ES
Francija	FR
Īrija	IE
Itālija	IT
Kipra	CY
Latvija	LV
Lietuva	LT
Luksemburga	LU
Ungārija	HU
Malta	MT
Nīderlande	NL
Austrija	AT
Polija	PL
Portugāle	PT
Rumānija	RO
Slovēnija	SI
Slovākija	SK
Somija	FI
Zviedrija	SE
Apvienotā Karaliste	UK”

Regulas G pielikuma b) punktā valsts kodu tabulā svītro šādu tekstu:

“Bulgārija	BG”,
“Rumānija	RO”.

32003 R 0437: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 437/2003 (2003. gada 27. februāris) par statistikas pārskatiem attiecībā uz pasažieru, kravu un pasta gaisa pārvadājumiem (OV L 66, 11.3.2003., 1. lpp.), ko groza:

—	32003 R 1358: Komisijas 31.7.2003. Regula (EK) Nr. 1358/2003 (OV L 194, 1.8.2003., 9. lpp.),

—	32005 R 0546: Komisijas 8.4.2005. Regula (EK) Nr. 546/2005 (OV L 91, 9.4.2005., 5. lpp.).

Regulas I pielikuma sadaļā “KODI”, “1. Ziņotājvalsts” papildina ar šādu tekstu:

“Bulgārija	LB
Rumānija	LR”.

32003 R 1177: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1177/2003 (2003. gada 16. jūnijs) par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) (OV L 165, 3.7.2003., 1. lpp.), ko groza:

—	32005 R 1553: Eiropas Parlamenta un Padomes 7.9.2005. Regula (EK) Nr. 1553/2005 (OV L 255, 30.9.2005., 6. lpp.).

Regulas II pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:

“Bulgārija

4 500

3 500

10 000

7 500”

un starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Slovēniju, iekļauj šādu tekstu:

“Rumānija

5 250

4 000

12 750

9 500”

Rindu “Kopā ES dalībvalstīs” aizstāj ar šādu rindu:

“Kopā ES dalībvalstīs

130 750

98 250

272 900

203 850”

Rindu “Kopā, ietverot Islandi un Norvēģiju” aizstāj ar šādu rindu:

“Kopā, ietverot Islandi un Norvēģiju

136 750

102 700

282 900

211 300”

9. ENERĢĒTIKA

31958 Q 1101: EAEK Padome: Euratom Apgādes aģentūras statūti (OV 27, 6.12.1958., 534. lpp.), kurus groza:

—	31973 D 0045: Padomes Lēmums 73/45/Euratom (8.3.1973.), ar ko groza Euratom Apgādes aģentūras statūtus, ņemot vērā jaunu dalībvalstu pievienošanos Kopienai (OV L 83, 30.3.1973., 20. lpp.),

—	11979 H: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Grieķijas Republikas pievienošanās (OV L 291, 19.11.1979., 17. lpp.),

—	11985 I: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanās (OV L 302, 15.11.1985., 23. lpp.),

—	11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.),

—	31995 D 0001: Eiropas Savienības Padomes Lēmums 95/1/EK, Euratom, EOTK (1.1.1995.), ar ko pielāgo dokumentus par jaunu dalībvalstu pievienošanos Eiropas Savienībai (OV L 1, 1.1.1995., 1. lpp.).

—

Statūtu V panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:

“1.	Aģentūras kapitāls ir EUR 5 824 000.

Kapitālu iemaksā šādi:

Beļģija	EUR	192 000
Bulgārija	EUR	96 000
Čehijas Republika	EUR	192 000
Dānija	EUR	96 000
Vācija	EUR	672 000
Igaunija	EUR	32 000
Grieķija	EUR	192 000
Spānija	EUR	416 000
Francija	EUR	672 000
Īrija	EUR	32 000
Itālija	EUR	672 000
Kipra	EUR	32 000
Latvija	EUR	32 000
Lietuva	EUR	32 000
Luksemburga	EUR	–
Ungārija	EUR	192 000
Malta	EUR	–
Nīderlande	EUR	192 000
Austrija	EUR	96 000
Polija	EUR	416 000
Portugāle	EUR	192 000
Rumānija	EUR	288 000
Slovēnija	EUR	32 000
Slovākija	EUR	96 000
Somija	EUR	96 000
Zviedrija	EUR	192 000
Apvienotā Karaliste	EUR	672 000”

Statūtu X panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:

“1.	Aģentūras Padomdevēju komitejā ir septiņdesmit pieci locekļi.

Komitejas locekļu vietas dalībvalstīm sadala šādi:

Beļģija	3	locekļi
Bulgārija	2	locekļi
Čehijas Republika	3	locekļi
Dānija	2	locekļi
Vācija	6	locekļi
Igaunija	1	loceklis
Grieķija	3	locekļi
Spānija	5	locekļi
Francija	6	locekļi
Īrija	1	loceklis
Itālija	6	locekļi
Kipra	1	loceklis
Latvija	1	loceklis
Lietuva	1	loceklis
Luksemburga	–
Ungārija	3	locekļi
Malta	–
Nīderlande	3	locekļi
Austrija	2	locekļi
Polija	5	locekļi
Portugāle	3	locekļi
Rumānija	4	locekļi
Slovēnija	1	loceklis
Slovākija	2	locekļi
Somija	2	locekļi
Zviedrija	3	locekļi
Apvienotā Karaliste	6	locekļi”

31977 D 0270: Padomes Lēmums 77/270/Euratom (1977. gada 29. marts), ar ko Komisiju pilnvaro piešķirt Euratom aizdevumus, lai veicinātu kodolelektrostaciju finansēšanu (OV L 88, 6.4.1977., 9. lpp.), ko groza:

—	31994 D 0179: Padomes 21.3.1994. Lēmums 94/179/Euratom (OV L 84, 29.3.1994., 41. lpp.),

—

Lēmuma pielikumā svītro šādu tekstu:

“—	Bulgārijas Republika”

“—	Rumānija”.

32002 R 1407: Padomes Regula (EK) Nr. 1407/2002 (2002. gada 23. jūlijs) par valsts atbalstu ogļu rūpniecībai (OV L 205, 2.8.2002., 1. lpp.), ko groza:

—

Regulas 6. panta 2. punktu papildina ar šādu daļu:

“Atkāpjoties no šā punkta pirmās daļas, attiecībā uz dalībvalstīm, kas Savienībai pievienojas 2007. gada 1. janvārī, atbilstīgi 4. un 5. pantam piešķirtā vispārējā atbalsta apjoms ogļu rūpniecībai katrā gadā pēc 2007. gada nepārsniedz atbalsta apjomu, ko Komisija saskaņā ar 10. pantu akceptējusi 2007. gadam.”;

b)	Regulas 9. pantā pēc 6.a punkta iekļauj šādu punktu: “6b. Dalībvalstis, kas Savienībai pievienojas 2007. gada 1. janvārī, 9. panta 4., 5. un 6. punktā paredzētos plānus iesniedz iespējami īsākā laikā pēc pievienošanās un noteikti ne vēlāk kā 2007. gada 30. aprīlī.”;

c)	Regulas 9. panta 8. punktam pievieno šādu teikumu: “Dalībvalstis, kas Savienībai pievienojas 2007. gada 1. janvārī, var sniegt šo paziņojumu pēc pievienošanās un noteikti ne vēlāk kā 2007. gada 30. aprīlī.”.

10. VIDE

A. DABAS AIZSARDZĪBA

31997 D 0602: Padomes Lēmums 97/602/EK (1997. gada 22. jūlijs) par sarakstu, kas minēts Regulas (EEK) Nr. 3254/91 3. panta 1. punkta otrajā daļā un Komisijas Regulas (EK) Nr. 35/97 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā (OV L 242, 4.9.1997., 64. lpp.); lēmumu groza:

—	31998 D 0188: Komisijas 2.3.1998. Lēmums 98/188/EK (OV L 70, 10.3.1998., 28. lpp.),

—	31998 D 0596: Komisijas 14.10.1998. Lēmums 98/596/EK (OV L 286, 23.10.1998., 56. lpp.),

—

Lēmuma pielikumā svītro turpmāk norādītās valstis un atbilstīgās sugas:

Bulgārija,

Rumānija.

32002 D 0813: Padomes Lēmums 2002/813/EK (2002. gada 3. oktobris), ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2001/18/EK nosaka informācijas formu kopsavilkuma paziņojumiem, kurus sniedz par ģenētiski modificēto organismu tādu apzinātu izplatīšanu vidē, kas nav to laišana tirgū (OV L 280, 18.10.2002., 62. lpp.), ko groza:

—

Lēmuma pielikuma 1. daļas B. iedaļas 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“3. Organisma ģeogrāfiskā izplatība

”

B. RŪPNIECISKĀ PIESĀRŅOJUMA KONTROLE UN RISKA PĀRVALDĪBA

32001 R 0761: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 761/2001 (2001. gada 19. marts), ar ko organizācijām atļauj brīvprātīgi piedalīties Kopienas vides vadības un audita sistēmā (EMAS) (OV L 114, 24.4.2001., 1. lpp.), ko groza:

—

—	32006 R 0196: Komisijas 3.2.2006. Regula (EK) Nr. 196/2006 (OV L 32, 4.2.2006., 4. lpp.).

Regulas I pielikumā pie virsraksta “Valstu standartizācijas iestāžu saraksts” starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:

“BG: BDS (Български институт по стандартизация)”,

un starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Slovēniju, iekļauj šādu tekstu:

“RO: ASRO (Asociaţia de Standardizare din România)”.

Regulas IV pielikumā zem logotipiem izvietoto tekstu aizstāj ar šādu tekstu:

“Organizācijas, kas reģistrētas EMAS, var izmantot logotipu ikvienā no 22 valodām ar noteikumu, ka tiek izmantotas šādas frāzes:

	1. Versija	2. Versija
bulgāru valodā:	“Проверено управление по околна среда”	“валидирана информация”
spāņu valodā:	“Gestión ambiental verificada”	“información validada”
čehu valodā:	“ověřený systém environmentálního řízení”	“platná informace”
dāņu valodā:	“verificeret miljøledelse”	“bekræftede oplysninger”
vācu valodā:	“geprüftes Umweltmanagement”	“geprüfte Information”
igauņu valodā:	“Tõendatud keskkonnajuhtimine”	“kinnitatud informatsioon”
grieķu valodā:	“επιθεωρημένη περιβαλλοντική διαχείριση”	“επικυρωμένες πληροφορίες”
franču valodā:	“Management environnemental vérifié”	“nformation validée”
itāliešu valodā:	“Gestione ambientale verificata”	“informazione convalidata”
latviešu valodā:	“verificēta vides pārvaldība”	“apstiprināta informācija”
lietuviešu valodā:	“įvertinta aplinkosaugos vadyba”	“patvirtinta informacija”
ungāru valodā:	“hitelesített környezetvédelmi vezetési rendszer”	“hitelesített információ”
maltiešu valodā:	“Immaniġġjar Ambjentali Verifikat”	“Informazzjoni Konvalidata”
holandiešu valodā:	“Geverifieerd milieuzorgsysteem”	“gevalideerde informatie”
poļu valodā:	“zweryfikowany system zarządzania środowiskowego”	“informacja potwierdzona”
portugāļu valodā:	“Gestão ambiental verificada”	“informação validada”
rumāņu valodā:	“Management de mediu verificat”	“Informatii validate”
slovāku valodā:	“overený systém environmentálneho riadenia”	“platná informácia”
slovēņu valodā:	“Preverjen sistem ravnanja z okoljem”	“preverjene informacije”
somu valodā:	“todennettu ympäristöasioiden hallinta”	“vahvistettua tietoa”
zviedru valodā:	“Kontrollerat miljöledningssystem”	“godkänd information”

Abos logotipa variantos vienmēr ir organizācijas reģistrācijas numurs.

Lieto logotipu

—	vai nu trīs krāsās (Pantone Nr. 355 zaļš; Pantone Nr. 109 dzeltens; Pantone Nr. 286 zils)

—	vai melnā un baltā krāsā

—	vai baltā un melnā krāsā.” .

C. ĶIMIKĀLIJAS

32000 R 2037: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2037/2000 (2000. gada 29. jūnijs) par vielām, kas noārda ozona slāni (OV L 244, 29.9.2000., 1. lpp.), ko groza:

—	32000 R 2038: Eiropas Parlamenta un Padomes 28.9.2000. Regula (EK) Nr. 2038/2000 (OV L 244, 29.9.2000., 25. lpp.),

—	32000 R 2039: Eiropas Parlamenta un Padomes 28.9.2000. Regula (EK) Nr. 2039/2000 (OV L 244, 29.9.2000., 26. lpp.),

—

—	32003 D 0160: Komisijas 7.3.2003. Lēmums 2003/160/EK (OV L 65, 8.3.2003., 29. lpp.),

—	32003 R 1804: Eiropas Parlamenta un Padomes 22.9.2003. Regula (EK) Nr. 1804/2003 (OV L 265, 16.10.2003., 1. lpp.),

—	32004 D 0232: Komisijas 3.3.2004. Lēmums 2004/232/EK (OV L 71, 10.3.2004., 28. lpp.),

—	32004 R 2077: Komisijas 3.12.2004. Regula (EK) Nr. 2077/2004 (OV L 359, 4.12.2004., 28. lpp.),

—	32006 R 0029: Komisijas 10.1.2006. Regula (EK) Nr. 29/2006 (OV L 6, 11.1.2006., 27. lpp.).

Regulas III pielikuma tabulu aizstāj ar šādu tabulu:

“III PIELIKUMS

Ierobežojamo vielu kopējie daudzuma ierobežojumi ražotājiem un importētājiem, kuri tās laiž tirgū un lieto savām vajadzībām Kopienā

(1999-2003 — EU-15; 2004-2006 — EU-25; 2007-2015 — EU-27)

(aprēķinātie daudzumi izteikti ODP tonnās)
Viela 12 mēnešu laikposmiem no 1. janvāra līdz 31. decembrim	I grupa	II grupa	III grupa	IV grupa	V grupa	VI grupa (1) Lietošanai mērķiem, kas nav karantīna vai pirmsnosūtīšanas apstrāde	VI grupa (1) Karantīnas un pirmsnosūtīšanas mērķiem	VII grupa	VIII grupa
1999 (EU-15)	0	0	0	0	0	8 665		0	8 079
2000 (EU-15)						8 665			8 079
2001 (EU-15)						4 621	607		6 678
2002 (EU-15)						4 621	607		5 676
2003 (EU15)						2 888	607		3 005
2004 (EU-25)						2 945	607		2 209
2005 (EU-25)						0	607		2 209
2006 (EU-25)							607		2 209
2007 (EU-27)							607		2 250
2008 (EU-27)							607		1 874
2009 (EU-27)							607		1 874
2010 (EU-27)							607		0
2011 (EU-27)							607		0
2012 (EU-27)							607		0
2013 (EU-27)							607		0
2014 (EU-27)							607		0
2015 (EU-27)							607		0

11. SADARBĪBA TIESLIETU UN IEKŠLIETU JOMĀ

A. TIESISKĀ SADARBĪBA CIVILLIETĀS UN KOMERCLIETĀS

32000 R 1346: Padomes Regula (EK) Nr. 1346/2000 (2000. gada 29. maijs) par maksātnespējas procedūrām (OV L 160, 30.6.2000., 1. lpp.), ko groza:

—

—	32005 R 0603: Padomes 12.4.2005. Regula (EK) Nr. 603/2005 (OV L 100, 20.4.2005., 1. lpp.),

—	32006 R 0694: Padomes 27.4.2006 Regula (EK) Nr. 694/2006 (OV L 121, 6.5.2006., 1. lpp.).

Regulas 44. panta 1. punktu papildina ar šādu tekstu:

“x)	1972. gada 19. oktobrī Bukarestē parakstītā Rumānijas Sociālistiskās Republikas un Grieķijas Republikas Konvencija par juridisko palīdzību civillietās un krimināllietās un tās Protokols;

y)	1974. gada 5. novembrī Parīzē parakstītā Rumānijas Sociālistiskās Republikas un Francijas Republikas Konvencija par juridisko palīdzību civillietās un komerclietās;

z)	1976. gada 10. aprīlī Atēnās parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Grieķijas Republikas Nolīgums par juridisko palīdzību civillietās un krimināllietās;

aa)	1983. gada 29. aprīlī Nikozijā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Kipras Republikas Nolīgums par juridisko palīdzību civillietās un krimināllietās;

ab)	1989. gada 18. janvārī Sofijā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas Valdības un Francijas Republikas Valdības Nolīgums par savstarpējo juridisko palīdzību civillietās;

ac)	1994. gada 11. jūlijā Bukarestē parakstītais Rumānijas un Čehijas Republikas Līgums par juridisko palīdzību civillietās;

ad)	1999. gada 15. maijā Bukarestē parakstītais Rumānijas un Polijas Līgums par juridisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civillietās”

Regulas A pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:

“БЪЛГАРИЯ

—	Производство по несъстоятелност”

un starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Slovēniju, iekļauj šādu tekstu:

“ROMÂNIA

—	Procedura reorganizării judiciare şi a falimentului”

Regulas B pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:

“БЪЛГАРИЯ

—	Производство по несъстоятелност”

un starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Slovēniju, iekļauj šādu tekstu:

“ROMÂNIA

—

Faliment”

Regulas C pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:

“БЪЛГАРИЯ

—	Назначен предварително временен синдик

—	Временен синдик

—	(Постоянен) синдик

—	Служебен синдик”

un starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Slovēniju, iekļauj šādu tekstu:

“ROMÂNIA

—	Administrator (judiciar)

—	Lichidator (judiciar)”

32001 R 0044: Padomes Regula (EK) Nr. 44/2001 (2000. gada 22. decembris) par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās (OV V 12, 16.1.2001., 1. lpp.), ko groza:

—	32002 R 1496: Komisijas 21.8.2002. Regula (EK) Nr. 1496/2002 (OV L 225, 22.8.2002., 13. lpp.),

—

—	32004 R 1937: Komisijas 9.11.2004. Regula (EK) Nr. 1937/2004 (OV L 334, 10.11.2004., 3. lpp.),

—	32004 R 2245: Komisijas 27.12.2004. Regula (EK) Nr. 2245/2004 (OV L 381, 28.12.2004., 10. lpp.),

Regulas 69. pantu papildina ar šādu tekstu:

“—	1930. gada 2. jūlijā Sofijā parakstītā Bulgārijas un Beļģijas Konvencija par dažiem tieslietu jautājumiem;

—	1956. gada 23. martā Sofijā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Dienvidslāvijas Federatīvās Tautas Republikas Nolīgums par savstarpēju tiesisko palīdzību, kurš joprojām ir spēkā starp Bulgāriju un Slovēniju;

—	1958. gada 7. oktobrī Bukarestē parakstītais Rumānijas Tautas Republikas un Ungārijas Tautas Republikas Līgums par juridisko palīdzību civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās;

—	1958. gada 25. oktobrī Prāgā parakstītais Rumānijas Tautas Republikas un Čehoslovākijas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību civillietas, ģimenes lietas un krimināllietās;

—	1958. gada 3. decembrī Sofijā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Rumānijas Tautas Republikas Nolīgums par juridisko palīdzību civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās;

—	1960. gada 18. oktobrī Belgradā parakstītais Rumānijas Tautas Republikas un Dienvidslāvijas Federatīvās Tautas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību un tā Protokols, kurš joprojām ir spēkā starp Rumāniju un Slovēniju;

—	1961. gada 4. decembrī Varšavā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Polijas Tautas Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās;

—	1965. gada 17. novembrī Vīnē parakstītā Rumānijas Sociālistiskās Republikas un Austrijas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību civiltiesību un ģimenes tiesību jomā un juridisko dokumentu derīgumu un apmaiņu un tai pievienotais Protokols;

—	1966. gada 16. maijā Sofijā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Ungārijas Tautas Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās;

—	1972. gada 19. oktobrī Bukarestē parakstītā Rumānijas Sociālistiskās Republikas un Grieķijas Republikas Konvencija par juridisko palīdzību civillietās un krimināllietās un tās Protokols;

—	1972. gada 11. novembrī Bukarestē parakstītā Rumānijas Sociālistiskās Republikas un Itālijas Republikas Konvencija par juridisko palīdzību civillietās un krimināllietās;

—	1974. gada 5. novembrī Parīzē parakstītā Rumānijas Sociālistiskās Republikas un Francijas Republikas Konvencija par juridisko palīdzību civillietās un komerclietās;

—	1975. gada 30. oktobrī Bukarestē parakstītā Rumānijas Sociālistiskās Republikas un Beļģijas Karalistes Konvencija par juridisko palīdzību civillietās un komerclietās;

—	1976. gada 10. aprīlī Atēnās parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Grieķijas Republikas Nolīgums par juridisko palīdzību civillietās un krimināllietās;

—	1976. gada 25. novembrī Sofijā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās;

—	1978. gada 15. jūnijā Londonā parakstītā Rumānijas Sociālistiskās Republikas un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes Konvencija par juridisko palīdzību civillietās un komerclietās;

—	1979. gada 30. oktobrī Bukarestē parakstītais Papildprotokols Rumānijas Sociālistiskās Republikas un Beļģijas Karalistes Konvencijai par juridisko palīdzību civillietās un komerclietās;

—	1979. gada 30. oktobrī Bukarestē parakstītā Rumānijas Sociālistiskās Republikas un Beļģijas Karalistes Konvencija par uztura piešķiršanas lietās pieņemtu tiesu nolēmumu atzīšanu un izpildi;

—	1980. gada 6. novembrī Bukarestē parakstītā Rumānijas Sociālistiskās Republikas un Beļģijas Karalistes Konvencija par laulības šķiršanas lietās pieņemtu tiesu nolēmumu atzīšanu un izpildi;

—	1983. gada 29. aprīlī Nikozijā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Kipras Republikas Nolīgums par tiesisko sadarbību civillietās un krimināllietās;

—	1989. gada 18. janvārī Sofijā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas Valdības un Francijas Republikas Valdības Nolīgums par savstarpējo juridisko palīdzību civillietās;

—	1990. gada 18. maijā Romā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Itālijas Republikas Nolīgums par juridisko palīdzību un nolēmumu izpildi civillietās;

—	1993. gada 23. maijā Sofijā parakstītais Bulgārijas Republikas un Spānijas Karalistes Nolīgums par juridisko palīdzību civillietās;

—	1994. gada 11. jūlijā Bukarestē parakstītais Rumānijas un Čehijas Republikas Līgums par juridisko palīdzību civillietās;

—	1997. gada 17. novembrī Bukarestē parakstītā Rumānijas un Spānijas Karalistes Konvencija par nolēmumu piekritību, atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās;

—	1997. gada 17. novembrī Bukarestē parakstītā Rumānijas un Spānijas Karalistes Konvencija, kas papildina Hāgas Konvenciju civilprocesa jautājumos (Hāga, 1954. gada 1. marts);

—	1999. gada 15. maijā Bukarestē parakstītais Rumānijas un Polijas Republikas Līgums par juridisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civillietās”

Regulas I pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:

“—	Bulgārijā: Starptautisko privāttiesību kodeksa 4. panta 1. punkts,”

un starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Slovēniju, iekļauj šādu tekstu:

“—	Rumānijā: Likuma Nr. 105/1922 par starptautiskajām privāttiesību attiecībām 148. — 157. pants,”

Regulas II pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:

“—	Bulgārijā — “Софийски градски съд””

un starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Slovēniju, iekļauj šādu tekstu:

“—	Rumānijā — “Tribunal””,

Regulas III pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:

“—	Bulgārijā — “Апелативен съд — София””

un starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Slovēniju, iekļauj šādu tekstu:

“—	Rumānijā — “Curte de Apel””,

Regulas IV pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:

“—	Bulgārijā — “обжалване пред Върховния касационен съд””

un starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Slovēniju, iekļauj šādu tekstu:

“—	Rumānijā — “contestatie in anulare” vai “revizuire”.”

B. VĪZU POLITIKA

31995 R 1683: Padomes Regula (EK) Nr. 1683/95 (1995. gada 29. maijs), ar ko nosaka vienotu vīzu formu (OV L 164, 14.7.1995., 1. lpp.), ko groza:

—	32002 R 0334: Padomes 18.2.2002. Regula (EK) Nr. 334/2002 (OV L 53, 23.2.2002., 7. lpp.),

—

Regulas pielikuma 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“3.

Šajā vietā izvieto latenta attēla logotipu, ko veido lielais burts vai lielie burti, norādot izdevēju dalībvalsti (vai “BNL” attiecībā uz Beniluksa valstīm, proti, Beļģiju, Luksemburgu un Nīderlandi). Logotips ir gaišs, turot horizontāli, un tumšs, pagriežot par 90o. Izmanto šādus logotipus: A — Austrija, BG — Bulgārija, BNL — Benilukss, CY — Kipra, CZE — Čehijas Republika, D — Vācija, DK — Dānija, E — Spānija, EST — Igaunija, F — Francija, FIN — Somija, GR — Grieķija, H — Ungārija, I — Itālija, IRL — Īrija, LT — Lietuva, LVA — Latvija, M — Malta, P — Portugāle, PL — Polija, ROU — Rumānija, S — Zviedrija, SK — Slovākija, SVN — Slovēnija, UK — Apvienotā Karaliste.”.

41999 D 0013: Kopīgās konsulārās instrukcijas galīgajā variantā (SCH/Com-ex (99)) 13 (OV L 239, 22.9.2000., 317. lpp.), kas pieņemts ar Izpildu komitejas 1999. gada 28. aprīļa Lēmumu, kopš tā laika ir izdarīti grozījumi ar turpmāk uzskaitītajiem aktiem. Pārskatīta Kopīgās konsulārās instrukcijas versija, kurā iekļauti šie grozījumi un citi grozījumi, kas izdarīti atbilstīgi Padomes Regulai (EK) Nr. 789/2001 (2001. gada 24. aprīlis) (OV L 116, 26.4.2001., 2. lpp.), ir publicēta OV C 326, 22.12.2005., 1. lpp.

—	32001 D 0329: Padomes 24.4.2001. Lēmums 2001/329/EK (OV L 116, 26.4.2001., 32. lpp.),

—	32001 D 0420: Padomes 28.5.2001. Lēmums 2001/420/EK (OV L 150, 6.6.2001., 47. lpp.),

—	32001 R 0539: Padomes 15.3.2001. Regula (EK) Nr. 539/2001 (OV L 81, 21.3.2001., 1. lpp.),

—	32001 R 1091: Padomes 28.5.2001. Regula (EK) Nr. 1091/2001 (OV L 150, 6.6.2001., 4. lpp.),

—	32001 R 2414: Padomes 7.12.2001. Regula (EK) Nr. 2414/2001 (OV L 327, 12.12.2001., 1. lpp.),

—	32002 D 0044: Padomes 20.12.2001. Lēmums 2002/44/EK (OV L 20, 23.1.2002., 5. lpp.),

—	32002 R 0334: Padomes 18.2.2002. Regula (EK) Nr. 334/2002 (OV L 53, 23.2.2002., 7. lpp.),

—	32002 D 0352: Padomes 25.4.2002. Lēmums 2002/352/EK (OV L 123, 9.5.2002., 47. lpp.),

—	32002 D 0354: Padomes 25.4.2002. Lēmums 2002/354/EK (OV L 123, 9.5.2002., 50. lpp.),

—	32002 D 0585: Padomes 12.7.2002. Lēmums 2002/585/EK (OV L 187, 16.7.2002., 44. lpp.),

—	32002 D 0586: Padomes 12.7.2002. Lēmums 2002/586/EK (OV L 187, 16.7.2002., 48. lpp.),

—	32002 D 0587: Padomes 12.7.2002. Lēmums 2002/587/EK (OV L 187, 16.7.2002., 50. lpp.),

—	32003 R 0693: Padomes 14.4.2003. Regula (EK) Nr. 693/2003 (OV L 99, 17.4.2003., 8. lpp.),

—

—	32003 D 0454: Padomes 13.6.2003. Lēmums 2003/454/EK (OV L 152, 20.6.2003., 82. lpp.),

—	32003 D 0585: Padomes 28.7.2003. Lēmums 2003/585/EK (OV L 198, 6.8.2003., 13. lpp.),

—	32003 D 0586: Padomes 28.7.2003. Lēmums 2003/586/EK (OV L 198, 6.8.2003., 15. lpp.),

—	32004 D 0014: Padomes 22.12.2003. Lēmums 2004/14/EK (OV L 5, 9.1.2004., 74. lpp.),

—	32004 D 0015: Padomes 22.12.2003. Lēmums 2004/15/EK (OV L 5, 9.1.2004., 76. lpp.),

—	32004 D 0016: Padomes 22.12.2003. Lēmums 2004/16/EK (OV L 5, 9.1.2004., 78. lpp.),

—	32004 D 0017: Padomes 22.12.2003. Lēmums 2004/17/EK (OV L 5, 9.1.2004., 79. lpp.),

—	32006 D 0440: Padomes 1.6.2006. Lēmums 2006/440/EK (OV L 175, 29.6.2006., 77. lpp.),

Kopīgo konsulāro instrukciju pielāgo šādi:

a)	Instrukcijas 1. pielikuma II daļā svītro šādu tekstu: “BULGĀRIJA”, “RUMĀNIJA”.

b)	Instrukcijas 2. pielikuma A tabulā svītro šādu tekstu: “Rumānija”

Instrukcijas 2. pielikuma A tabulā iekļauj šādu tekstu:

	“BG	RO
Albānija	DS (2)	D
Alžīrija		D
Angola
Antigva un Barbuda
Armēnija	D	DS
Azerbaidžāna	DS	DS
Bahamu salas
Barbadosa
Baltkrievija		DS
Benina
Bosnija un Hercegovina	DS	DS
Botsvāna
Burkinafaso
Kambodža
Kaboverde
Centrālāfrikas Republika		DS
Čada
Ķīnas Tautas Republika	DS (3)	DS
Kolumbija		DS
Kongo		DS
Kotdivuāra
Kuba
Dominika
Dominikānas Republika
Ekvadora
Ēģipte
Fidži
Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika	DS (3)	DS
Gabona
Gambija
Gana		DS
Gvineja		DS
Gajāna
Gruzija	D (2)	DS
Indija
Irāna	DS (3)	D
Jamaika
Jordānija		D
Kazahstāna		DS
Kenija
Kuveita
Kirgīzija		DS
Laosa
Lesoto
Malāvija
Maldivu salas
Maroka	DS	DS
Mauritānija		DS
Moldova	DS	DS
Mongolija	DS	DS
Mozambika
Namībija
Nigēra
Ziemeļkoreja	DS (2)
Pakistāna		DS
Peru	DS	DS
Filipīnas		DS
Krievijas Federācija	DS (2)	DS
Samoa
Santome un Prinsipi		DS
Senegāla		DS
Serbija un Melnkalne	DS (3)
Seišelu salas
Sjerraleone		DS
Dienvidāfrika	DS	DS
Svazilenda
Tadžikistāna		DS
Tanzānija		DS
Taizeme		DS
Togo
Trinidāda un Tobago
Tunisija		DS
Turcija	DS (2) (3)	DS
Turkmenistāna		DS
Uganda
Ukraina	DS	DS
Uzbekistāna		D
Vjetnama	DS	DS
Jemena
Zambija		D
Zimbabve

Instrukcijas 2. pielikuma B tabulā iekļauj šādu tekstu:

	“BG	RO
Austrālija	X
Čīle
Izraēla
Meksika
Amerikas Savienotās Valstis	X”

Instrukcijas 3. pielikuma I daļas zemsvītras piezīmi par Irānu aizstāj ar šādu zemsvītras piezīmi:

“Bulgārijā, Vācijā un Kiprā:

LTV nav vajadzīgas šādām personām:

—	diplomātisko vai dienesta pasu turētājiem.

Polijā:

LTV nav vajadzīgas šādām personām:

—	diplomātisko pasu turētājiem.”

Instrukcijas 3. pielikuma II daļas sarakstā iekļauj šādu tekstu:

	“BG	RO
Albānija
Angola	X
Armēnija
Azerbaidžāna
Burkinafaso
Kamerūna
Kongo
Kotdivuāra
Kuba
Ēģipte
Etiopija		X
Gambija
Gvineja
Gvineja-Bisava
Haiti
Indija		X
Jordānija
Libāna
Libērija	X
Lībija
Mali
Ziemeļkoreja
Ziemeļu Marianas salas
Filipīnas
Ruanda
Senegāla
Sjerraleone
Sudāna	X
Sīrija
Togo
Turcija
Vjetnama”

Instrukcijas 7. pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:

“BULGĀRIJA

Saskaņā ar Aktu par ārvalstniekiem un tā ieviešanas Regulu, ārvalstnieks, kas vēlas iebraukt Bulgārijā uz īsu uzturēšanās laiku vai šķērsot Bulgāriju, iesniedz pierādījumu tam, ka viņa rīcībā ir:

—	pietiekami finanšu līdzekļi, lai apmaksātu ikdienas uzturēšanās izdevumus Bulgārijas Republikā — obligātā summa 50 BGN dienā vai līdzvērtīga summa citā valūtā;

—	pietiekami finanšu līdzekļi, lai izceļotu no Bulgārijas Republikas;

skaidrā naudā vai bezskaidras naudas norēķinu līdzekļos (piem., kredītkarte, čeks, utt.), tūrisma ceļazīme vai cits ticams pierādījums.”

un starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Slovēniju, iekļauj šādu tekstu:

“RUMĀNIJA

Valdības Ārkārtas rīkojumā Nr. 194/2002 par ārvalstnieku režīmu Rumānijā ir šādi attiecīgi noteikumi:

6. pants

“Iebraukšanu Rumānijas teritorijā var atļaut ārvalstniekiem, kas atbilst šādiem nosacījumiem:

[…]

ievērojot ierobežojumus, ko uzliek Ārkārtas rīkojums, tie uzrāda dokumentus, kuros pamatots viņu uzturēšanās mērķis un apstākļi un kuros ir pierādījums par atbilstīgu līdzekļu esamību gan viņu uzturēšanās nodrošināšanai uzturēšanās laikposmā, gan atgriešanās apmaksai uz izcelsmes valsti vai tranzītam uz citu valsti, attiecībā uz kuru ir droši zināms, ka viņu iebraukšana tajā ir atļauta;

[…].”

29. panta 2. punkts

“Kā finanšu līdzekļu pierādījumu var akceptēt skaidru naudu konvertējamā valūtā, ceļojuma čekus, čeku grāmatiņu no ārvalstu valūtas bankas konta, kredītkartes ar konta pārskatu, kas datēts ne vēlāk kā divas dienas pirms datuma, kad iesniegts lūgums piešķirt vīzu, vai jebkādu citu veidu, kas pierāda adekvātu finanšu līdzekļu esamību.”

35. pants

“Lai iegūtu īstermiņa vīzu Rumānijas diplomātiskajās un konsulārajās pārstāvniecībās, papildus citiem nosacījumiem, kas noteikti ar likumu, ārvalstnieki uzrāda pierādījumu par finanšu līdzekļiem, kas atbilst summai 100 EUR dienā vai līdzvērtīgai summai konvertējamā valūtā visam uzturēšanās laikposmam.

Šis nosacījums ir jāievēro attiecībā uz šādiem īstermiņa vīzu tipiem:

tūrisms;

vizīte;

komandējums;

darbība kultūras, zinātnes, humanitārā jomā, īstermiņa ārstnieciskā palīdzība vai citas darbības, kas nav pretrunā ar Rumānijas tiesību aktiem.””.

Instrukcijas 8. pielikuma papildinājuma 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“3.

32001 R 0539: Padomes Regula (EK) Nr. 539/2001 (2001. gada 15. marts), ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas (OV L 81, 21.3.2001., 1. lpp.), ko groza:

—	32001 R 2414: Padomes 7.12.2001. Regula (EK) Nr. 2414/2001 (OV L 327, 12.12.2001., 1. lpp.),

—	32003 R 0453: Padomes 6.3.2003. Regula (EK) Nr. 453/2003 (OV L 69, 13.3.2003., 10. lpp.),

—

—	32005 R 0851: Padomes 2.6.2005. Regula (EK) Nr. 851/2005, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 539/2001 (OV L 141, 4.6.2005., 3. lpp.),

Regulas II pielikuma 1. punktā svītro šādu tekstu:

“Bulgārija”,

“Rumānija”.

C. DAŽĀDI

41994 D 0028: Izpildu komitejas Lēmums (1994. gada 22. decembris) par 75. pantā paredzēto sertifikātu narkotisko un psihotropo vielu pārvadāšanai (SCH/Com-ex (94) 28 rev.) (OV L 239, 22.9.2000, 463. lpp.), ko groza:

—

Lēmuma II pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:

“BULGĀRIJA:

Veselības aizsardzības ministrija

5, Sveta Nedelia Square

Sofia 1000

Tālr.: + 359 2 930 11 52

Fakss: + 359 2 981 18 33”

un starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Slovēniju, iekļauj šādu tekstu:

“RUMĀNIJA

Galvenais Farmācijas direktorāts

Veselības aizsardzības ministrija

Strada Cristian Popisteanu nr. 1-3

Bucharest Sector 3

Tālr.: +40 21 307 25 49

Fakss: +40 21 307 25 48”.

12. MUITAS SAVIENĪBA

TEHNISKIE PIELĀGOJUMI MUITAS KODEKSĀ

31992 R 2913: Padomes Regula (EEK) Nr. 2913/92 (1992. gada 12. oktobris) par Kopienas Muitas kodeksa pieņemšanu (OV L 302, 19.10.1992, 1. lpp.), ko groza:

—	11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.),

—	31997 R 0082: Eiropas Parlamenta un Padomes 19.12.1996. Regula (EK) Nr. 82/97 (OV L 17, 21.1.1997., 1. lpp.),

—	31999 R 0955: Eiropas Parlamenta un Padomes 13.4.1999. Regula (EK) Nr. 955/1999 (OV L 119, 7.5.1999., 1. lpp.),

—	32000 R 2700: Eiropas Parlamenta un Padomes 16.11.2000. Regula (EK) Nr. 2700/2000 (OV L 311, 12.12.2000., 17. lpp.),

—

—	32004 R 0060: Komisijas 14.1.2004. Regula (EK) Nr. 60/2004 (OV L 9, 15.1.2004., 8. lpp.),

—	32005 R 0648: Eiropas Parlamenta un Padomes 13.4.2005. Regula (EK) Nr. 648/2005 (OV L 117, 4.5.2005., 13. lpp.),

Regulas 3. panta 1. punktu papildina ar šādu tekstu:

“—	Bulgārijas Republikas teritorija,

—	Rumānijas teritorija”

13. ĀRĒJĀS ATTIECĪBAS

31993 R 3030: Padomes Regula (EEK) Nr. 3030/93 (1993. gada 12. oktobris) par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm (OV L 275, 8.11.1993., 1. lpp.), ko groza:

—	31993 R 3617: Komisijas 22.12.1993. Regula (EK) Nr. 3617/93 (OV L 328, 29.12.1993., 22. lpp.),

—	11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.),

—	31994 R 0195: Komisijas 12.1.1994. Regula (EK) Nr. 195/94 (OV L 29, 2.2.1994., 1. lpp.),

—	31994 R 3169: Komisijas 21.12.1994. Regula (EK) Nr. 3169/94 (OV L 335, 23.12.1994., 33. lpp.),

—	31994 R 3289: Padomes 22.12.1994. Regula (EK) Nr. 3289/94 (OV L 349, 31.12.1994., 85. lpp.),

—	31995 R 1616: Komisijas 4.7.1995. Regula (EK) Nr. 1616/95 (OV L 154, 5.7.1995., 3. lpp.),

—	31995 R 3053: Komisijas 20.12.1995. Regula (EK) Nr. 3053/95 (OV L 323, 30.12.1995., 1. lpp.),

—	31996 R 0941: Komisijas 28.5.1996. Regula (EK) Nr. 941/96 (OV L 128, 29.5.1996., 15. lpp.),

—	31996 R 1410: Komisijas 19.7.1996. Regula (EK) Nr. 1410/96 (OV L 181, 20.7.1996., 15. lpp.),

—	31996 R 2231: Komisijas 22.11.1996. Regula (EK) Nr. 2231/96 (OV L 307, 28.11.1996., 1. lpp.),

—	31996 R 2315: Padomes 25.11.1996. Regula (EK) Nr. 2315/96 (OV L 314, 4.12.1996., 1. lpp.),

—	31997 R 0152: Komisijas 28.1.1997. Regula (EK) Nr. 152/97 (OV L 26, 29.1.1997., 8. lpp.),

—	31997 R 0447: Komisijas 7.3.1997. Regula (EK) Nr. 447/97 (OV L 68, 8.3.1997., 16. lpp.),

—	31997 R 0824: Padomes 29.4.1997. Regula (EK) Nr. 824/97 (OV L 119, 8.5.1997., 1. lpp.),

—	31997 R 1445: Komisijas 24.7.1997. Regula (EK) Nr. 1445/97 (OV L 198, 25.7.1997., 1. lpp.),

—	31998 R 0339: Komisijas 11.2.1998. Regula (EK) Nr. 339/98 (OV L 45, 16.2.1998., 1. lpp.),

—	31998 R 0856: Komisijas 23.4.1998. Regula (EK) Nr. 856/98 (OV L 122, 24.4.1998., 11. lpp.),

—	31998 R 1053: Komisijas 20.5.1998. Regula (EK) Nr. 1053/98 (OV L 151, 21.5.1998., 10. lpp.),

—	31998 R 2798: Komisijas 22.12.1998. Regula (EK) Nr. 2798/98 (OV L 353, 29.12.1998., 1. lpp.),

—	31999 R 1072: Komisijas 10.5.1999. Regula (EK) Nr. 1072/1999 (OV L 134, 28.5.1999., 1. lpp.),

—	32000 R 1591: Komisijas 10.7.2000. Regula (EK) Nr. 1591/2000 (OV L 186, 25.7.2000., 1. lpp.),

—	32000 R 1987: Komisijas 20.9.2000. Regula (EK) Nr. 1987/2000 (OV L 237, 21.9.2000., 24. lpp.),

—	32000 R 2474: Padomes 9.11.2000. Regula (EK) Nr. 2474/2000 (OV L 286, 11.11.2000., 1. lpp.),

—	32001 R 0391: Padomes 26.2.2001. Regula (EK) Nr. 391/2001 (OV L 58, 28.2.2001., 3. lpp.),

—	32001 R 1809: Komisijas 9.8.2001. Regula (EK) Nr. 1809/2001 (OV L 252, 20.9.2001., 1. lpp.),

—	32002 R 0027: Komisijas 28.12.2001. Regula (EK) Nr. 27/2002 (OV L 9, 11.1.2002., 1. lpp.),

—	32002 R 0797: Komisijas 14.5.2002. Regula (EK) Nr. 797/2002 (OV L 128, 15.5.2002., 29. lpp.),

—	32002 R 2344: Komisijas 18.12.2002. Regula (EK) Nr. 2344/2002 (OV L 357, 31.12.2002., 91. lpp.),

—	32003 R 0138: Padomes 21.1.2003. Regula (EK) Nr. 138/2003 (OV L 23, 28.1.2003., 1. lpp.),

—

—	32004 R 0260: Komisijas 6.2.2004. Regula (EK) Nr. 260/2004 (OV L 51, 20.2.2004., 1. lpp.),

—	32004 R 0487: Padomes 11.3.2004. Regula (EK) Nr. 487/2004 (OV L 79, 17.3.2004., 1. lpp.),

—	32004 R 1627: Padomes 13.9.2004. Regula (EK) Nr. 1627/2004 (OV L 295, 18.9.2004., 1. lpp.),

—	32004 R 2200: Padomes 13.12.2004. Regula (EK) Nr. 2200/2004 (OV L 374, 13.12.2004., 1. lpp.),

—	32005 R 0930: Komisijas 6.6.2005. Regula (EK) Nr. 930/2005 (OV L 162, 23.6.2005., 1. lpp.),

—	32005 R 1084: Komisijas 8.7.2005. Regula (EK) Nr. 1084/2005 (OV L 177, 9.7.2005., 19. lpp.),

—	32005 R 1478: Komisijas 12.9.2005. Regula (EK) Nr. 1478/2005 (OV L 236, 13.9.2005., 3. lpp.),

—	32006 R 0035: Komisijas 11.1.2006. Regula (EK) Nr. 35/2006 (OV L 7, 12.1.2006., 8. lpp.).

Regulas 2. pantam pievieno šādu punktu:

“10. Tādu tekstilizstrādājumu laišana brīvā apgrozībā vienā no divām jaunajām dalībvalstīm, kas pievienojas Eiropas Savienībai 2007. gada 1. janvārī, proti, Bulgārijā un Rumānijā, uz kuriem ir attiecināti kvantitātes ierobežojumi vai uzraudzības pasākumiem Kopienā, kuri nosūtīti pirms 2007. gada 1. janvāra un ievesti divās jaunajās dalībvalstīs 2007. gada 1. janvārī vai vēlāk, var notikt, tikai uzrādot importa atļauju. Šādu importa atļauju piešķir attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes automātiski un bez kvantitātes ierobežojuma, ja ir uzrādīti pienācīgi pierādījumi, kā, piemēram, preču pavadzīme, kas pierāda, ka ražojumi ievesti pirms 2007. gada 1. janvāra.

Par šādām atļaujām ziņo Komisijai.”

Regulas 5. pantu papildina ar šādu apakšpunktu:

“Uz tādu tekstilizstrādājumu laišanu brīvā apgrozībā, kuri nosūtīti no vienas no divām jaunajām dalībvalstīm, kas pievienosies Eiropas Savienībai 2007. gada 1. janvārī, uz galamērķi ārpus Kopienas pārstrādei pirms 2007. gada 1. janvāra, un kurus ieved atpakaļ tajā pašā dalībvalstī šajā datumā vai vēlāk, neattiecas kvantitatīvi ierobežojumi vai importa atļaujas prasības, ja ir uzrādīti pienācīgi pierādījumi kā, piemēram, eksporta deklarācija. Attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes sniedz Komisijai informāciju par šiem importiem.”

Regulas III pielikuma 28. panta 6. punkta otrajā ievilkumā starp tekstiem, kas attiecas uz Austriju un Beniluksa valstīm, iekļauj šādu tekstu:

“—

Bulgārija”

un starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Zviedriju, iekļauj šādu tekstu:

“—

Rumānija”.

31994 R 0517: Padomes Regula (EK) Nr. 517/94 (1994. gada 7. marts) par kopīgiem noteikumiem tekstilizstrādājumu importam no dažām trešām valstīm, uz kurām neattiecas divpusēji nolīgumi, protokoli vai citas vienošanās, vai arī citi īpaši noteikumi par importu Kopienā (OV L 67, 10.3.1994., 1. lpp.), ko groza:

—	31994 R 1470: Komisijas 27.6.1994. Regula (EK) Nr. 1470/94 (OV L 159, 28.6.1994., 14. lpp.),

—	31994 R 1756: Komisijas 18.7.1994. Regula (EK) Nr. 1756/94 (OV L 183, 19.7.1994., 9. lpp.),

—	31994 R 2612: Komisijas 27.10.1994. Regula (EK) Nr. 2612/94 (OV L 279, 28.10.1994., 7. lpp.),

—	31994 R 2798: Padomes 14.11.1994. Regula (EK) Nr. 2798/94 (OV L 297, 18.11.1994., 6. lpp.),

—	31994 R 2980: Komisijas 7.12.1994. Regula (EK) Nr. 2980/94 (OV L 315, 8.12.1994., 2. lpp.),

—	31995 R 1325: Padomes 6.6.1995. Regula (EK) Nr. 1325/95 (OV L 128, 6.6.1995., 1. lpp.),

—	31996 R 0538: Padomes 25.3.1996. Regula (EK) Nr. 538/96 (OV L 79, 29.3.1996., 1. lpp.),

—	31996 R 1476: Komisijas 26.7.1996. Regula (EK) Nr. 1476/96 (OV L 188, 27.7.1996., 4. lpp.),

—	31996 R 1937: Komisijas 8.10.1996. Regula (EK) Nr. 1937/96 (OV L 255, 9.10.1996., 4. lpp.),

—	31997 R 1457: Komisijas 25.7.1997. Regula (EK) Nr. 1457/97 (OV L 199, 26.7.1997., 6. lpp.),

—	31999 R 2542: Komisijas 25.11.1999. Regula (EK) Nr. 2542/1999 (OV L 307, 2.12.1999., 14. lpp.),

—	32000 R 0007: Padomes 21.12.1999. Regula (EK) Nr. 7/2000 (OV L 2, 5.1.2000., 51. lpp.),

—	32000 R 2878: Komisijas 28.12.2000. Regula (EK) Nr. 2878/2000 (OV L 333, 29.12.2000., 60. lpp.),

—	32001 R 2245: Komisijas 19.11.2001. Regula (EK) Nr. 2245/2001 (OV L 303, 20.11.2001., 17. lpp.),

—	32002 R 0888: Komisijas 24.5.2002. Regula (EK) Nr. 888/2002 (OV L 146, 4.6.2002., 1. lpp.),

—	32002 R 1309: Padomes 12.7.2002. Regula (EK) Nr. 1309/2002 (OV L 192, 20.7.2002., 1. lpp.),

—

—	32003 R 1437: Komisijas 12.8.2003. Regula (EK) Nr. 1437/2003 (OV L 204, 13.8.2003., 3. lpp.),

—	32003 R 1484: Komisijas 21.8.2003. Regula (EK) Nr. 1484/2003 (OV L 212, 22.8.2003., 46. lpp.),

—	32003 R 2309: Komisijas 29.12.2003. Regula (EK) Nr. 2309/2003 (OV L 342, 30.12.2003., 21. lpp.),

—	32004 R 1877: Komisijas 28.10.2004. Regula (EK) Nr. 1877/2004 (OV L 326, 29.10.2004., 25. lpp.),

—	32005 R 0931: Komisijas 6.6.2005. Regula (EK) Nr. 931/2005 (OV L 162, 23.6.2005., 37. lpp.).

a)	Regulas III A pielikumā iedaļā“Francija, MFA saraksts un līdzīgas valstis, kas ir VVTT dalībvalstis” svītro šādu tekstu: “Rumānija”

b)	Regulas III A pielikumā iedaļā “Valstis, kas nav VVTT dalībvalstis” svītro šādu tekstu: “Bulgārija”

Regulas III A pielikumā iedaļas “Apvienotās Karalistes Residual Textile zona” trešo daļu aizstāj ar šādu daļu:

““CBTN zona” ietver Austriju, Beļģiju, Bulgāriju, Kipru, Čehijas Republiku, Dāniju, Igauniju, Somiju, Franciju, Vāciju, Grieķiju, Ungāriju, Islandi, Īriju, Itāliju, Latviju, Lihtenšteinu, Lietuvu, Luksemburgu, Maltu, Nīderlandi, Norvēģiju, Poliju, Portugāli, Slovākiju, Slovēniju, Spāniju, Zviedriju, Šveici un Apvienoto Karalisti.”

d)	Regulas III A pielikumā iedaļas “Apvienotās Karalistes Residual Textile zona” septīto daļu aizstāj ar šādu daļu: ““Valsts līmeņa tirdzniecības zona” ietver Albāniju, Kambodžu, Ķīnu, Ziemeļkoreju, Laosu, Mongoliju, Padomju Savienību un Vjetnamu.”

32002 R 0152: Padomes Regula (EK) Nr. 152/2002 (2002. gada 21. janvāris) par dažu EOTK un EK kompetencē esošu tērauda ražojumu eksportu no Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas Eiropas Kopienā (divkāršas pārbaudes sistēma) un par Regulas (EK) Nr. 190/98 atcelšanu (OV L 25, 29.1.2002., 1. lpp.), ko groza:

—

12003 T: Akts par pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem Līgumos Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās (OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp),

—	32004 R 0885: Padomes 26.4.2004 Regula (EK) Nr. 885/2004 (OV L 168, 1.5.2004., 1. lpp.).

Pēc 4.a panta pievieno šādu pantu:

“4.b pants

Attiecībā uz tādu tērauda ražojumu laišanu brīvā apgrozībā Bulgārijā un Rumānijā no 2007. gada 1. janvāra, uz kuriem attiecas šī regula un kuri ir nosūtīti pirms 2007. gada 1. janvāra, importa dokumentu nepieprasa, ja preces nosūtītas pirms 2007. gada 1. janvāra un ja ir uzrādīta preču pavadzīme vai cits pārvadājuma dokuments, ko Kopienas iestādes atzīst par līdzvērtīgu, pierādot nosūtīšanas datumu.”

b)	Regulas III pielikuma virsrakstu aizstāj ar šādu virsrakstu:

Regulas III pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:

“БЪЛГАРИЯ

Министерство на икономиката и енергетиката

(Ekonomikas un enerģētikas ministrija)

ул.“Славянска” № 8

гр. София, 1052

Tālr.: +359 2 940 71

Fakss: +359 2 987 2190”

un starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Slovēniju, iekļauj šādu tekstu:

“ROMÂNIA

Ministerul Economiei şi Comerţului

Departamentul de Comerţ Exterior

Strada Ion Câmpineanu nr. 16

Sector 1, Bucureşti

Tālr: +40 21 401 0507

Fakss: +40 21 315 9698”.

32002 R 2368: Padomes Regula (EK) Nr. 2368/2002 (2002. gada 20. decembris) par Kimberli procesa sertifikācijas sistēmas īstenošanu starptautiskajā tirdzniecībā ar neapstrādātiem dimantiem (OV L 358, 31.12.2002., 28. lpp.), ko groza:

—	32003 R 0254: Padomes 11.2.2003. Regula (EK) Nr. 254/2003 (OV L 36, 12.2.2003., 7. lpp.),

—	32003 R 0257: Komisijas 11.2.2003. Regula (EK) Nr. 257/2003 (OV L 36, 12.2.2003., 11. lpp.),

—	32003 R 0418: Komisijas 6.3.2003. Regula (EK) Nr. 418/2003 (OV L 64, 7.3.2003., 13. lpp.),

—	32003 R 0762: Komisijas 30.4.2003. Regula (EK) Nr. 762/2003 (OV L 109, 1.5.2003., 10. lpp.),

—	32003 R 0803: Komisijas 8.4.2003. Regula (EK) Nr. 803/2003 (OV L 115, 9.5.2003., 53. lpp.),

—	32003 R 1214: Komisijas 7.7.2003. Regula (EK) Nr. 1214/2003 (OV L 169, 8.7.2003., 30. lpp.),

—	32003 R 1536: Komisijas 29.8.2003 (EK) Nr. 1536/2003 (OV L 218, 30.8.2003., 31. lpp.),

—	32003 R 1768: Padomes 8.10.2003. Regula (EK) Nr. 1768/2003 (OV L 256, 9.10.2003., 9. lpp.),

—	32003 R 1880: Padomes 24.10.2003. Regula (EK) Nr. 1880/2003 (OV L 275, 25.10.2003., 26. lpp.),

—	32003 R 2062: Komisijas 24.11.2003 (EK) Nr. 2062/2003 (OV L 308, 25.11.2003., 7. lpp.),

—	32004 R 0101: Komisijas 21.1.2004. Regula (EK) Nr. 101/2004 (OV L 15, 22.1.2004., 20. lpp.),

—	32004 R 0657: Komisijas 7.4.2004. Regula (EK) Nr. 657/2004 (OV L 104, 8.4.2004., 62. lpp.),

—	32004 R 0913: Komisijas 29.4.2004. Regula (EK) Nr. 913/2004 (OV L 163, 30.4.2004., 73. lpp.),

—	32004 R 1459: Komisijas 16.8.2004. Regula (EK) Nr. 1459/2004 (OV L 269, 17.8.2004., 26. lpp.),

—	32004 R 1474: Komisijas 18.8.2004. Regula (EK) Nr. 1474/2004 (OV L 271, 19.8.2004., 29. lpp.),

—	32005 R 0522: Komisijas 1.4.2005. Regula (EK) Nr. 522/2005 (OV L 84, 2.4.2005., 8. lpp.),

—	32005 R 0718: Komisijas 12.5.2005. Regula (EK) Nr. 718/2005 (OV L 121, 13.5.2005., 64. lpp.),

—	32005 R 1285: Komisijas 3.8.2005 (EK) Nr. 1285/2005 (OV L 203, 4.8.2005., 12. lpp.),

—	32005 R 1574: Komisijas 28.9.2005 (EK) Nr. 1574/2005 (OV L 253, 29.9.2005., 11. lpp.),

Regulas II pielikumā svītro šādu tekstu:

“BULGĀRIJA

Ministry of Economy

Multilateral Trade and Economic Policy and Regional Cooperation Directorate

12, Al. Batenberg str.

1000 Sofia

Bulgaria”

“RUMĀNIJA

National Authority for Consumer Protection

Strada Georges Clemenceau Nr. 5, sectorul 1

Bucarest

Romania”

Regulas III pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:

“BULGĀRIJA

Министерство на финансите

ул. “Г.С. Раковски” № 102

София 1000

Тел: (359-2) 985 91

Факс: (359-2) 988 1207

Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance

102 “G.S. Rakovsky” street

Sofia 1000

Tālr.: (359-2) 985 91

Fakss: (359-2) 988 1207

E-pasts: feedback@minfin.bg”

un starp tekstiem, kas attiecas uz Vāciju un Apvienoto Karalisti, iekļauj šādu tekstu:

“RUMĀNIJA

Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor

Direcţia Metale Preţioase şi Pietre Preţioase

Str. Splaiul Unirii nr. 8, bl B4, sc 1, et 2, ap 6

Sector 4, Bucureşti

Tālr.: 0040.21.318.46.35

Fakss: 0040.21.318.46.35”

32005 R 1236: Padomes Regula (EK) Nr. 1236/2005 (2005. gada 27. jūnijs) par tādu preču tirdzniecību, ko varētu izmantot nāvessoda izpildei, spīdzināšanai vai citādai nežēlīgai, necilvēcīgai vai pazemojošai rīcībai vai sodīšanai (OV L 200, 30.7.2005., 1. lpp.).

Regulas I pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:

“БЪЛГАРИЯ

BULGĀRIJA

Министерство на икономиката и енергетиката

(Ekonomikas un enerģētikas ministrija)

ул.“Славянска” № 8

гр. София, 1052

Tālr.: +359 2 940 71

Fakss: +359 2 987 21 90”

un starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Slovēniju, iekļauj šādu tekstu:

“RUMĀNIJA

Ministerul Economiei şi Comerţului

Departamentul pentru Comerţ Exterior

Direcţia Generală Politici Comerciale

Str. Ion Câmpineanu, nr. 16

Sector 1, Bucureşti

Tālr.: 0040.21.40.10.502

0040.21.40.10.503

Fakss: 0040.21.315.07.73”

14. KOPĒJĀ ĀRPOLITIKA UN DROŠĪBAS POLITIKA

32000 R 2488: Padomes Regula (EK) Nr. 2488/2000 (2000. gada 10. novembris), ar ko paredz saglabāt līdzekļu iesaldēšanu attiecībā uz Miloševiča kungu un personām, kuras saistītas ar viņu, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1294/1999 un Regulu (EK) Nr. 607/2000, kā arī Regulas (EK) Nr. 926/98 2. pantu (OV L 287, 14.11.2000., 19. lpp.); regulu groza:

—	32001 R 1205: Komisijas 19.6.2001. Regula (EK) Nr. 1205/2001 (OV L 163, 20.6.2001., 14. lpp.),

—

—	32006 L 0068: Komisijas 16.1.2006. Regula (EK) Nr. 68/2006 (OV L 11, 17.1.2006., 11. lpp.).

Regulas II pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:

“BULGĀRIJA

Министерство на финансите

ул. “Г.С. Раковски” № 102

София 1000

Тел: (359-2) 985 91

Факс: (359-2) 988 1207

Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance

102 “G.S. Rakovsky” street

Sofia 1000

Tālr.: (359-2) 985 91

Fakss: (359-2) 988 1207

E-pasts: feedback@minfin.bg”

un starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Slovēniju, iekļauj šādu tekstu:

“RUMĀNIJA

Ministerul Afacerilor Externe

Aleea Alexandru, nr. 31

Sector 1, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 319 2183

Fakss: (40) 21 319 2226

e-pasts: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice

Strada Apolodor nr. 17,

Sector 5, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 319 9743

Fakss: (40) 21 312 1630

e-pasts: cabinet.ministru@mfinante.roIII pielikum.”

32001 R 2580: Padomes Regula (EK) Nr. 2580/2001 (2001. gada 27. decembris) par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (OV L 344, 28.12.2001., 70. lpp.), ko groza:

—

—	32003 R 0745: Komisijas 28.4.2003. Regula (EK) Nr. 745/2003 (OV L 106, 29.4.2003., 22. lpp.),

—	32005 D 0221: Padomes 14.3.2005. Lēmums 2005/221/KĀDP (OV L 69, 16.3.2005., 64 lpp.),

—	32005 D 0722: Padomes 17.10.2005. Lēmums 2005/722/EK (OV L 272, 18.10.2005., 15 lpp.),

—	32005 D 0848: Padomes 29.11.2005. Lēmums 2005/848/EK (OV L 314, 30.11.2005., 46 lpp.),

—	32005 R 1207: Komisijas 27.7.2005. Regula (EK) Nr. 1207/2005 (OV L 197, 28.7.2005., 16. lpp.),

—	32005 R 1957: Komisijas 29.11.2005. Regula (EK) Nr. 1957/2005 (OV L 314, 30.11.2005., 16. lpp.),

—	32006 D 0379: Padomes 29.5.2006. Lēmums 2006/379/EK (OV L 144, 31.5.2006., 21. lpp.).

Regulas pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:

“BULGĀRIJA

Министерство на финансите

ул. “Г.С. Раковски” № 102

София 1000

Тел: (359-2) 985 91

Факс: (359-2) 988 1207

Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance

102 “G.S. Rakovsky” street

Sofia 1000

Tālr.: (359-2) 985 91

Fakss: (359-2) 988 1207

E-pasts: feedback@minfin.bg”

un starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Slovēniju, iekļauj šādu tekstu:

“RUMĀNIJA

Ministerul Afacerilor Externe

Aleea Alexandru, nr. 31

Sector 1, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 319 2183

Fakss: (40) 21 319 2226

e-pasts: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice

Strada Apolodor nr. 17,

Sector 5, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 319 9743

Fakss: (40) 21 312 1630

e-pasts: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului

Calea Victoriei, nr. 152

Sector 1, Bucureşti

Tālr.: +40 21 231 0262

Fakss: +40 21 312 0513”.

32002 R 0881: Padomes Regula (EK) Nr. 881/2002 (2002. gada 27. maijs), ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001, ar ko aizliedz eksportēt noteiktas preces un pakalpojumus uz Afganistānu, pastiprina lidojumu aizliegumu un attiecina uz Afganistānas Taliban līdzekļu un citu finanšu resursu iesaldēšanu (OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp); regulu groza:

—	32002 R 0951: Komisijas 3.6.2002. Regula (EK) Nr. 951/2002 (OV L 145, 4.6.2002., 14. lpp.),

—	32002 R 1580: Komisijas 4.9.2002. Regula (EK) Nr. 1580/2002 (OV L 237, 5.9.2002., 3. lpp.),

—	32002 R 1644: Komisijas 13.9.2002. Regula (EK) Nr. 1644/2002 (OV L 247, 14.9.2002., 25. lpp.),

—	32002 R 1754: Komisijas 1.10.2002. Regula (EK) Nr. 1754/2002 (OV L 264, 2.10.2002., 23. lpp.),

—	32002 R 1823: Komisijas 11.10.2002. Regula (EK) Nr. 1823/2002 (OV L 276, 12.10.2002., 26. lpp.),

—	32002 R 1893: Komisijas 23.10.2002. Regula (EK) Nr. 1893/2002 (OV L 286, 24.10.2002., 19. lpp.),

—	32002 R 1935: Komisijas 29.10.2002. Regula (EK) Nr. 1935/2002 (OV L 295, 30.10.2002., 11. lpp.),

—	32002 R 2083: Komisijas 22.11.2002. Regula (EK) Nr. 2083/2002 (OV L 319, 23.11.2002., 22. lpp.),

—	32003 R 0145: Komisijas 27.1.2003. Regula (EK) Nr. 145/2003 (OV L 23, 28.1.2003., 22. lpp.),

—	32003 R 0215: Komisijas 3.2.2003. Regula (EK) Nr. 215/2003 (OV L 28, 4.2.2003., 41. lpp.),

—	32003 R 0244: Komisijas 7.2.2003. Regula (EK) Nr. 244/2003 (OV L 33, 8.2.2003., 28. lpp.),

—	32003 R 0342: Komisijas 21.2.2003. Regula (EK) Nr. 342/2003 (OV L 49, 21.2.2003., 13. lpp.),

—	32003 R 0350: Komisijas 25.2.2003. Regula (EK) Nr. 350/2003 (OV L 51, 26.2.2003., 19. lpp.),

—	32003 R 0370: Komisijas 27.2.2003. Regula (EK) Nr. 370/2003 (OV L 53, 28.2.2003., 33. lpp.),

—	32003 R 0414: Komisijas 5.3.2003. Regula (EK) Nr. 414/2003 (OV L 62, 6.3.2003., 24. lpp.),

—	32003 R 0561: Padomes 27.3.2003. Regula (EK) Nr. 561/2003 (OV L 82, 27.3.2003., 1. lpp.),

—

—	32003 R 0742: Komisijas 28.4.2003. Regula (EK) Nr. 742/2003 (OV L 106, 29.4.2003., 16. lpp.),

—	32003 R 0866: Komisijas 19.5.2003. Regula (EK) Nr. 866/2003 (OV L 124, 20.5.2003., 19. lpp.),

—	32003 R 1012: Komisijas 12.6.2003. Regula (EK) Nr. 1012/2003 (OV L 146, 13.6.2003., 50. lpp.),

—	32002 R 1184: Komisijas 2.7.2003. Regula (EK) Nr. 1184/2003 (OV L 165, 3.7.2003., 21. lpp.),

—	32003 R 1456: Komisijas 14.8.2003. Regula (EK) Nr. 1456/2003 (OV L 206, 15.8.2003., 27. lpp.),

—	32003 R 1607: Komisijas 12.9.2003. Regula (EK) Nr. 1607/2003 (OV L 229, 13.9.2003., 19. lpp.),

—	32003 R 1724: Komisijas 29.9.2003. Regula (EK) Nr. 1724/2003 (OV L 247, 30.9.2003., 18. lpp.),

—	32003 R 1991: Komisijas 12.11.2003. Regula (EK) Nr. 1991/2003 (OV L 295, 13.11.2003., 81. lpp.),

—	32003 R 2049: Komisijas 20.11.2003. Regula (EK) Nr. 2049/2003 (OV L 303, 21.11.2003., 20. lpp.),

—	32003 R 2157: Komisijas 10.12.2003. Regula (EK) Nr. 2157/2003 (OV L 324, 11.12.2003., 17. lpp.),

—	32004 R 0019: Komisijas 7.1.2004. Regula (EK) Nr. 19/2004 (OV L 4, 8.1.2004., 11. lpp.),

—	32004 R 0100: Komisijas 21.1.2004. Regula (EK) Nr. 100/2004 (OV L 15, 22.1.2004., 18. lpp.),

—	32004 R 0180: Komisijas 30.1.2004. Regula (EK) Nr. 180/2004 (OV L 28, 31.1.2004., 15. lpp.),

—	32004 R 0391: Komisijas 1.3.2004. Regula (EK) Nr. 391/2004 (OV L 64, 2.3.2004., 36. lpp.),

—	32004 R 0524: Komisijas 19.3.2004. Regula (EK) Nr. 524/2004 (OV L 83, 20.3.2004., 10. lpp.),

—	32004 R 0667: Komisijas 7.4.2004. Regula (EK) Nr. 667/2004 (OV L 104, 7.4.2004., 110. lpp.),

—	32004 R 0950: Komisijas 6.5.2004. Regula (EK) Nr. 950/2004 (OV L 173, 7.5.2004., 6. lpp.),

—	32004 R 0984: Komisijas 14.5.2004. Regula (EK) Nr. 984/2004 (OV L 180, 15.5.2004., 24. lpp.),

—	32004 R 1187: Komisijas 25.6.2004. Regula (EK) Nr. 1187/2004 (OV L 227, 26.6.2004., 19. lpp.),

—	32004 R 1237: Komisijas 5.7.2004. Regula (EK) Nr. 1237/2004 (OV L 235, 6.7.2004., 5. lpp.),

—	32004 R 1277: Komisijas 12.7.2004. Regula (EK) Nr. 1277/2004 (OV L 241, 13.7.2004., 12. lpp.),

—	32004 R 1728: Komisijas 1.10.2004. Regula (EK) Nr. 1728/2004 (OV L 306, 2.10.2004., 13. lpp.),

—	32004 R 1840: Komisijas 21.10.2004. Regula (EK) Nr. 1840/2004 (OV L 322, 23.10.2004., 5. lpp.),

—	32004 R 2034: Komisijas 26.11.2004. Regula (EK) Nr. 2034/2004 (OV L 353, 27.11.2004., 11. lpp.),

—	32004 R 2145: Komisijas 15.12.2004. Regula (EK) Nr. 2145/2004 (OV L 370, 17.12.2004., 6. lpp.),

—	32005 R 0014: Komisijas 5.1.2005. Regula (EK) Nr. 14/2005 (OV L 5, 7.1.2005., 10. lpp.),

—	32005 R 0187: Komisijas 2.2.2005. Regula (EK) Nr. 187/2005 (OV L 31, 4.2.2005., 4. lpp.),

—	32005 R 0301: Komisijas 23.2.2005. Regula (EK) Nr. 301/2005 (OV L 51, 24.2.2005., 15. lpp.),

—	32005 R 0717: Komisijas 11.5.2005. Regula (EK) Nr. 717/2005 (OV L 121, 13.5.2005., 62. lpp.),

—	32005 R 0757: Komisijas 18.5.2005. Regula (EK) Nr. 757/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 38. lpp.),

—	32005 R 0853: Komisijas 3.6.2005. Regula (EK) Nr. 853/2005 (OV L 141, 4.6.2005., 8. lpp.),

—	32005 R 1190: Komisijas 20.7.2005. Regula (EK) Nr. 1190/2005 (OV L 193, 23.7.2005., 27. lpp.),

—	32005 R 1264: Komisijas 28.7.2005. Regula (EK) Nr. 1264/2005 (OV L 201, 2.8.2005., 29. lpp.),

—	32005 R 1278: Komisijas 2.8.2005. Regula (EK) Nr. 1278/2005 (OV L 202, 3.8.2005., 34. lpp.),

—	32005 R 1347: Komisijas 16.8.2005. Regula (EK) Nr. 1347/2005 (OV L 212, 17.8.2005., 26. lpp.),

—	32005 R 1378: Komisijas 22.8.2005. Regula (EK) Nr. 1378/2005 (OV L 219, 24.8.2005., 27. lpp.),

—	32005 R 1551: Komisijas 22.9.2005. Regula (EK) Nr. 1551/2005 (OV L 247, 23.9.2005., 30. lpp.),

—	32005 R 1629: Komisijas 5.10.2005. Regula (EK) Nr. 1629/2005 (OV L 260, 6.10.2005., 9. lpp.),

—	32005 R 1690: Komisijas 14.10.2005. Regula (EK) Nr. 1690/2005 (OV L 271, 15.10.2005., 31. lpp.),

—	32005 R 1797: Komisijas 28.10.2005. Regula (EK) Nr. 1797/2005 (OV L 288, 29.10.2005., 44. lpp.),

—	32005 R 1825: Komisijas 9.11.2005. Regula (EK) Nr. 1825/2005 (OV L 294, 10.11.2005., 5. lpp.),

—	32005 R 1956: Komisijas 29.11.2005. Regula (EK) Nr. 1956/2005 (OV L 314, 30.11.2005., 14. lpp.),

—	32005 R 2018: Komisijas 9.12.2005. Regula (EK) Nr. 2018/2005 (OV L 324, 10.12.2005., 21. lpp.),

—	32005 R 2100: Komisijas 20.12.2005. Regula (EK) Nr. 2100/2005 (OV L 335, 21.12.2005., 34. lpp.),

—	32006 R 0076: Komisijas 17.1.2006. Regula (EK) Nr. 76/2006 (OV L 12, 18.1.2006., 7. lpp.),

—	32006 R 0142: Komisijas 26.1.2006. Regula (EK) Nr. 142/2006 (OV L 23, 27.1.2006., 55. lpp.),

—	32006 R 0246: Komisijas 10.2.2006. Regula (EK) Nr. 246/2006 (OV L 40, 11.2.2006., 13. lpp.),

—	32006 R 0357: Komisijas 28.2.2006. Regula (EK) Nr. 357/2006 (OV L 59, 1.3.2006., 35. lpp.),

—	32006 R 0674: Komisijas 28.4.2006. Regula (EK) Nr. 674/2006 (OV L 116, 29.4.2006., 58. lpp.).

Regulas II pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:

“BULGĀRIJA

Attiecībā uz tehnisko palīdzību un importa un eksporta ierobežojumiem:

Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс и мобилизационната готовност на страната

бул. “Дондуков” № 1

1594 София

тел. (359-2) 987 9145

факс (359-2) 988 0379

Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the Mobilisation Preparedness of the Country

1 “Dondukov” Blvd.

1594 Sofia

Tālr.: (359-2) 987 9145

Fakss: (359-2) 988 0379

Attiecībā uz līdzekļu iesaldēšanu:

Министерство на финансите

ул. “Г.С. Раковски” № 102

София 1000

Тел: (359-2) 985 91

Факс: (359-2) 988 1207

Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance

102 “G.S. Rakovsky” street

Sofia 1000

Tālr.: (359-2) 985 91

Fakss: (359-2) 988 1207

E-pasts: feedback@minfin.bg”

un starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Slovēniju, iekļauj šādu tekstu:

“RUMĀNIJA

Ministerul Afacerilor Externe

Aleea Alexandru, nr. 31

Sector 1, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 319 2183

Fakss: (40) 21 319 2226

e-pasts: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice

Strada Apolodor nr. 17,

Sector 5, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 319 9743

Fakss: (40) 21 312 1630

e-pasts: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului

Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38

Sector 1, Bucuresti

Tālr.: (40) 21 319 6161

Fakss: (40) 21 312 0772

e-pasts: cabmin@mt.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului

Calea Victoriei, nr. 152

Sector 1, Bucureşti

Tālr.: +40 21 231 0262

Fakss: +402 1 312 0513”.

32003 R 1210: Padomes Regula (EK) Nr. 1210/2003 (2003. gada 7. jūlijs) par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku un par Regulas (EK) Nr. 2465/96 atcelšanu (OV L 169, 8.7.2003., 6. lpp), ko groza:

—	32003 R 1799: Padomes 13.10.2003. Regula (EK) Nr. 1799/2003 (OV L 264, 15.10.2003., 12. lpp.),

—	32003 R 2119: Komisijas 2.12.2003. Regula (EK) Nr. 2119/2003 (OV L 318, 3.12.2003., 9. lpp.),

—	32003 R 2204: Komisijas 17.12.2003. Regula (EK) Nr. 2204/2003 (OV L 330, 18.12.2003., 7. lpp.),

—	32004 R 0924: Komisijas 29.4.2004. Regula (EK) Nr. 924/2004 (OV L 163, 30.4.2004., 100. lpp.),

—	32004 R 0979: Komisijas 14.5.2004. Regula (EK) Nr. 979/2004 (OV L 180, 15.5.2004., 9. lpp.),

—	32004 R 1086: Komisijas 9.6.2004. Regula (EK) Nr. 1086/2004 (OV L 207, 10.6.2004., 10. lpp.),

—	32004 R 1412: Padomes 3.8.2004. Regula (EK) Nr. 1412/2004 (OV L 257, 4.8.2004., 1. lpp.),

—	32004 R 1566: Komisijas 31.8.2004. Regula (EK) Nr. 1566/2004 (OV L 285, 4.9.2004., 6. lpp.),

—	32005 R 1087: Komisijas 8.7.2005. Regula (EK) Nr. 1087/2005 (OV L 177, 9.7.2005., 32. lpp.),

—	32005 R 1286: Komisijas 3.8.2005. Regula (EK) Nr. 1286/2005 (OV L 203, 3.8.2005., 17. lpp.),

—	32005 R 1450: Komisijas 5.9.2005. Regula (EK) Nr. 1450/2005 (OV L 230, 7.9.2005., 7. lpp.),

—	32006 R 0785: Komisijas 23.5.2005. Regula (EK) Nr. 785/2006 (OV L 138, 25.5.2005., 7. lpp.).

Regulas V pielikumā pēc teksta, kas attiecas uz Beļģiju, iekļauj šādu tekstu:

“BULGĀRIJA

Attiecībā uz līdzekļu iesaldēšanu:

Министерство на финансите

ул. “Г.С. Раковски” № 102

София 1000

Тел: (359-2) 985 91

Факс: (359-2) 988 1207

Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance

102 “G.S. Rakovsky” street

Sofia 1000

Tālr.: (359-2) 985 91

Fakss: (359-2) 988 1207

E-pasts: feedback@minfin.bg

Attiecībā uz tehnisko palīdzību un importa un eksporta ierobežojumiem:

Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс и мобилизационната готовност на страната

бул. “Дондуков” № 1

1594 София

тел.: (359 2) 987 9145

факс: (359 2) 988 0379

Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the Mobilisation Preparedness of the Country

1 “Dondukov” Blvd.

1594 Sofia

Tālr.: (359 2) 987 9145

Fakss: (359 2) 988 0379”

un pēc teksta, kas attiecas uz Portugāli, iekļauj šādu tekstu:

“RUMĀNIJA

Ministerul Afacerilor Externe

Aleea Alexandru, nr. 31

Sector 1, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 319 2183

Fakss: (40) 21 319 2226

e-pasts: cabinet@mae.ro

Ministerul Administraţiei şi Internelor

Str. Piaţa Revoluţiei, nr. 1A

Sector 1, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 312 1245

Fakss: (40) 21 314 6960

e-pasts: cabinet@mai.gov.ro

Ministerul Finanţelor Publice

Strada Apolodor nr. 17,

Sector 5, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 319 9743

Fakss: (40) 21 312 1630

e-pasts: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului

Calea Victoriei, nr. 152

Sector 1, Bucureşti

Tālr.: (40 21) 231 0262

Fakss: (40 21) 312 0513”.

32004 R 0131: Padomes Regula (EK) Nr. 131/2004 (2004. gada 26. janvāris) par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Sudānu (OV L 21, 28.1.2004., 1. lpp.), ko groza:

—	32004 R 1353: Padomes 26.7.2004. Regula (EK) Nr. 1353/2004 (OV L 251, 27.7.2004., 1. lpp.),

—	32004 R 1516: Komisijas 25.8.2004. Regula (EK) Nr. 1516/2004 (OV L 278, 27.8.2004., 15. lpp.),

—	32005 R 0838: Padomes 30.5.2005. Regula (EK) Nr. 838/2005 (OV L 139, 2.6.2005., 3. lpp.),

—	32005 R 1354: Komisijas 17.8.2005. Regula (EK) Nr. 1354/2005 (OV L 213, 18.8.2005., 11. lpp.).

Regulas pielikumā pēc teksta, kas attiecas uz Beļģiju, iekļauj šādu tekstu:

“BULGĀRIJA

Attiecībā uz tehnisko palīdzību un importa un eksporta ierobežojumiem:

Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс и мобилизационната готовност на страната

бул. “Дондуков” № 1

1594 София

тел. (359) 2 987 91 45

факс (359) 2 988 03 79

Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the Mobilisation Preparedness of the Country

1 “Dondukov” Blvd.

1594 Sofia

Tālr.: (359) 2 987 91 45

Fakss: (359) 2 988 03 79

Attiecībā uz līdzekļu iesaldēšanu:

Министерство на финансите

ул. “Г.С. Раковски” № 102

София 1000

Тел: (359-2) 985 91

Факс: (359-2) 988 1207

Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance

102 “G.S. Rakovsky” street

Sofia 1000

Tālr.: (359-2) 985 91

Fakss: (359-2) 988 1207

E-pasts: feedback@minfin.bg”.

un pēc teksta, kas attiecas uz Portugāli, iekļauj šādu tekstu:

“RUMĀNIJA

Ministerul Afacerilor Externe

Aleea Alexandru, nr. 31

Sector 1, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 319 2183

Fakss: (40) 21 319 2226

e-pasts: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice

Strada Apolodor nr. 17,

Sector 5, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 319 9743

Fakss: (40) 21 312 1630

e-pasts: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului

Calea Victoriei, nr. 152

Sector 1, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 231 02 62

Fakss: (40) 21 312 05 13”.

32004 R 0234: Padomes Regula (EK) Nr. 234/2004 (2004. gada 10. februāris) par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Libēriju un par Regulas (EK) Nr. 1030/2003 atcelšanu (OV L 40, 12.2.2004., 1. lpp.); regulu groza:

—	32004 R 1489: Komisijas 20.8.2004. Regula (EK) Nr. 1489/2004 (OV L 273, 21.8.2004., 16. lpp.),

—	32005 R 1452: Komisijas 6.9.2005. Regula (EK) Nr. 1452/2005 (OV L 230, 7.9.2005., 11. lpp.).

Regulas I pielikumā pēc teksta, kas attiecas uz Beļģiju, iekļauj šādu tekstu:

“BULGĀRIJA

Attiecībā uz tehnisko palīdzību un importa un eksporta ierobežojumiem:

Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс и мобилизационната готовност на страната

бул. “Дондуков” № 1

1594 София

тел. (359) 2 987 91 45

факс (359) 2 988 03 79

Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the Mobilisation Preparedness of the Country

1 “Dondukov” Blvd.

1594 Sofia

Tālr.: (359) 2 987 91 45

Fakss: (359) 2 988 03 79

Attiecībā uz līdzekļu iesaldēšanu:

Министерство на финансите

ул. “Г.С. Раковски” № 102

София 1000

Тел: (359-2) 985 91

Факс: (359-2) 988 1207

Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance

102 “G.S. Rakovsky” street

Sofia 1000

Tālr.: (359-2) 985 91

Fakss: (359-2) 988 1207

E-pasts: feedback@minfin.bg”.

un pēc teksta, kas attiecas uz Portugāli, iekļauj šādu tekstu:

“RUMĀNIJA

Ministerul Afacerilor Externe

Aleea Alexandru, nr. 31

Sector 1, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 319 2183

Fakss: (40) 21 319 2226

e-pasts: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice

Strada Apolodor nr. 17,

Sector 5, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 319 9743

Fakss: (40) 21 312 1630

e-pasts: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului

Calea Victoriei, nr. 152

Sector 1, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 231 02 62

Fakss: (40) 21 312 05 13”.

32004 R 0314: Padomes Regula (EK) Nr. 314/2004 (2004. gada 19. februāris) par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi (OV L 55, 24.2.2004., 1. lpp.), ko groza:

—	32004 R 1488: Komisijas 20.8.2004. Regula (EK) Nr. 1488/2004 (OV L 273, 21.8.2004., 12. lpp.),

—	32005 R 0898: Komisijas 15.6.2005. Regula (EK) Nr. 898/2005 (OV L 153, 16.6.2005., 9. lpp.),

—	32005 R 1272: Komisijas 1.8.2005. Regula (EK) Nr. 1272/2005 (OV L 201, 2.8.2005., 40. lpp.),

—	32005 R 1367: Komisijas 19.8.2005. Regula (EK) Nr. 1367/2005 (OV L 216, 20.8.2005., 6. lpp.).

Regulas II pielikumā pēc teksta, kas attiecas uz Beļģiju, iekļauj šādu tekstu:

“BULGĀRIJA

Attiecībā uz tehnisko palīdzību un importa un eksporta ierobežojumiem:

Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс и мобилизационната готовност на страната

бул. “Дондуков” № 1

1594 София

тел.: (359) 2 987 91 45

факс: (359) 2 988 03 79

Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the Mobilisation Preparedness of the Country

1 “Dondukov” Blvd.

1594 Sofia

Tālr.: (359) 2 987 91 45

Fakss: (359) 2 988 03 79

Attiecībā uz līdzekļu iesaldēšanu:

Министерство на финансите

ул. “Г.С. Раковски” № 102

София 1000

Тел: (359-2) 985 91

Факс: (359-2) 988 1207

Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance

102 “G.S. Rakovsky” street

Sofia 1000

Tālr.: (359-2) 985 91

Fakss: (359-2) 988 1207

E-pasts: feedback@minfin.bg”.

un pēc teksta, kas attiecas uz Portugāli, iekļauj šādu tekstu:

“RUMĀNIJA

Ministerul Afacerilor Externe

Aleea Alexandru, nr. 31

Sector 1, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 319 2183

Fakss: (40) 21 319 2226

e-pasts: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice

Strada Apolodor nr. 17,

Sector 5, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 319 9743

Fakss: (40) 21 312 1630

e-pasts: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului

Calea Victoriei, nr. 152

Sector 1, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 231 02 62

Fakss: (40) 21 312 05 13”.

32004 R 0872: Padomes Regula (EK) Nr. 872/2004 (2004. gada 29. aprīlis) par turpmākiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Libēriju (OV L 162, 30.4.2004., 32. lpp.), ko groza:

—	32004 R 1149: Komisijas 22.6.2004. Regula (EK) Nr. 1149/2004 (OV L 222, 23.6.2004., 17. lpp.),

—	32004 R 1478: Komisijas 18.8.2004. Regula (EK) Nr. 1478/2004 (OV L 271, 19.8.2004 ., 36. lpp.),

—	32004 R 1580: Komisijas 8.9.2004. Regula (EK) Nr. 1580/2004 (OV L 289, 10.9.2004., 4. lpp.),

—	32004 R 2136: Komisijas 14.12.2004. Regula (EK) Nr. 2136/2004 (OV L 369, 16.12.2004., 14. lpp.),

—	32005 R 0874: Komisijas 9.6.2005. Regula (EK) Nr. 874/2005 (OV L 146, 10.6.2005., 5. lpp.),

—	32005 R 1453: Komisijas 6.9.2005. Regula (EK) Nr. 1453/2005 (OV L 230, 7.9.2005., 14. lpp.),

—	32005 R 2024: Komisijas 12.12.2005. Regula (EK) Nr. 2024/2005 (OV L 326, 13.12.2005., 10. lpp.).

Regulas II pielikumā pēc teksta, kas attiecas uz Beļģiju, iekļauj šādu tekstu:

“BULGĀRIJA

Attiecībā uz līdzekļu iesaldēšanu:

Министерство на финансите

ул. “Г.С. Раковски” № 102

София 1000

Тел: (359-2) 985 91

Факс: (359-2) 988 1207

Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance

102 “G.S. Rakovsky” street

Sofia 1000

Tālr.: (359-2) 985 91

Fakss: (359-2) 988 1207

E-pasts: feedback@minfin.bg

Attiecībā uz tehnisko palīdzību un importa un eksporta ierobežojumiem:

Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс и мобилизационната готовност на страната

бул. “Дондуков” № 1

1594 София

тел.: (359) 2 987 9145

факс: (359) 2 988 0379

Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the Mobilisation Preparedness of the Country

1 “Dondukov” Blvd.

1594 Sofia

Tālr.: (359) 2 987 9145

Fakss: (359) 2 988 0379”,

un pēc teksta, kas attiecas uz Portugāli, iekļauj šādu tekstu:

“RUMĀNIJA

Ministerul Afacerilor Externe

Aleea Alexandru, nr. 31

Sector 1, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 319 2183

Fakss: (40) 21 319 2226

e-pasts: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice

Strada Apolodor nr. 17,

Sector 5, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 319 9743

Fakss: (40) 21 312 1630

e-pasts: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului

Calea Victoriei, nr. 152

Sector 1, Bucureşti

Tālr.: 0040 21 23 10262

Fakss: 0040 21 31 20513”.

10.

32004 R 1763: Padomes Regula (EK) Nr. 1763/2004 (2004. gada 11. oktobris), ar ko nosaka dažus ierobežojošus pasākumus, atbalstot Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) pilnvaru sekmīgu īstenošanu, ko groza:

—	32004 R 1965: Komisijas 15.11.2004. Regula (EK) Nr. 1965/2004 (OV L 339, 16.11.2004., 4. lpp.),

—	32004 R 2233: Komisijas 22.12.2004. Regula (EK) Nr. 2233/2004 (OV L 379, 24.12.2004., 75. lpp.),

—	32005 R 0295: Komisijas 22.2.2005. Regula (EK) Nr. 295/2005 (OV L 50, 23.2.2005., 5. lpp.),

—	32005 R 0607: Komisijas 18.4.2005. Regula (EK) Nr. 607/2005 (OV L 100, 20.4.2005., 17. lpp.),

—	32005 R 0830: Komisijas 30.5.2005. Regula (EK) Nr. 830/2005 (OV L 137, 31.5.2005., 24. lpp.),

—	32005 R 1208: Komisijas 27.7.2005. Regula (EK) Nr. 1208/2005 (OV L 197, 28.7.2005., 19. lpp.),

—	32005 R 1636: Komisijas 6.10.2005. Regula (EK) Nr. 1636/2005 (OV L 261, 7.10.2005., 20. lpp.),

—	32006 R 0023: Komisijas 9.1.2006. Regula (EK) Nr. 23/2006 (OV L 5, 10.1.2006., 8. lpp.),

—	32006 R 0416: Komisijas 10.3.2006. Regula (EK) Nr. 416/2006 (OV L 72, 11.3.2006., 7. lpp.).

Regulas II pielikumā pēc teksta, kas attiecas uz Beļģiju, iekļauj šādu tekstu:

“BULGĀRIJA

Министерство на финансите

ул. “Г.С. Раковски” № 102

София 1000

Тел: (359-2) 985 91

Факс: (359-2) 988 1207

Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance

102 “G.S. Rakovsky” street

Sofia 1000

Tālr.: (359-2) 985 91

Fakss: (359-2) 988 1207

E-pasts: feedback@minfin.bg”

un pēc teksta, kas attiecas uz Portugāli, iekļauj šādu tekstu:

“RUMĀNIJA

Ministerul Afacerilor Externe

Aleea Alexandru, nr. 31

Sector 1, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 319 2183

Fakss: (40) 21 319 2226

e-pasts: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice

Strada Apolodor nr. 17,

Sector 5, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 319 9743

Fakss: (40) 21 312 1630

e-pasts: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului

Calea Victoriei, nr. 152

Sector 1, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 231 02 62

Fakss: (40) 21 312 05 13”.

11.

32005 R 0174: Padomes Regula (EK) Nr. 174/2005 (2005. gada 31. janvāris), ar ko nosaka ierobežojumus tādas tehniskās palīdzības sniegšanai Kotdivuārai, kas ir saistīta ar militārām darbībām (OV L 29, 2.2.2005, 5. lpp.), ko groza:

—	32005 R 1209: Komisijas 27.7.2005. Regula (EK) Nr. 1209/2005 (OV L 197, 28.7.2005., 21. lpp.).

Regulas II pielikumā pēc teksta, kas attiecas uz Beļģiju, iekļauj šādu tekstu:

“BULGĀRIJA

Attiecībā uz līdzekļu iesaldēšanu:

Министерство на финансите

ул. “Г.С. Раковски” № 102

София 1000

Тел: (359-2) 985 91

Факс: (359-2) 988 1207

Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance

102 “G.S. Rakovsky” street

Sofia 1000

Tālr.: (359-2) 985 91

Fakss: (359-2) 988 1207

E-pasts: feedback@minfin.bg

Attiecībā uz tehnisko palīdzību un importa un eksporta ierobežojumiem:

Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс и мобилизационната готовност на страната

бул. “Дондуков” № 1

1594 София

тел.: (359) 2 987 9145

факс: (359) 2 988 0379

Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the Mobilisation Preparedness of the Country

1 “Dondukov” Blvd.

1594 Sofia

Tālr.: (359) 2 987 9145

Fakss: (359) 2 988 0379”

un pēc teksta, kas attiecas uz Portugāli, iekļauj šādu tekstu:

“RUMĀNIJA

Ministerul Afacerilor Externe

Aleea Alexandru, nr. 31

Sector 1, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 319 2183

Fakss: (40) 21 319 2226

e-pasts: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice

Strada Apolodor nr. 17,

Sector 5, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 319 9743

Fakss: (40) 21 312 1630

e-pasts: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului

Calea Victoriei, nr. 152

Sector 1, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 231 02 62

Fakss: (40) 21 312 05 13”.

12.

32005 R 0560: Padomes Regula (EK) Nr. 560/2005 (2005. gada 12. aprīlis), ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kuri vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Kotdivuārā (OV L 95, 14.4.2005., 1. lpp.), ko groza:

—	32006 R 0250: Komisijas 13.2.2006. Regula (EK) Nr. 250/2006 (OV L 42, 14.6.2006., 24. lpp.),

—	32006 R 0869: Komisijas 14.6.2006. Regula (EK) Nr. 869/2006 (OV L 163, 15.6.2006., 8. lpp.).

Regulas II pielikumā pēc teksta, kas attiecas uz Beļģiju, iekļauj šādu tekstu:

“BULGĀRIJA

Министерство на финансите

ул. “Г.С. Раковски” № 102

София 1000

Тел: (359-2) 985 91

Факс: (359-2) 988 1207

Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance

102 “G.S. Rakovsky” street

Sofia 1000

Tālr.: (359-2) 985 91

Fakss: (359-2) 988 1207

E-pasts: feedback@minfin.bg”

un pēc teksta, kas attiecas uz Portugāli, iekļauj šādu tekstu:

“RUMĀNIJA

Ministerul Afacerilor Externe

Aleea Alexandru, nr. 31

Sector 1, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 319 2183

Fakss: (40) 21 319 2226

e-pasts: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice

Strada Apolodor nr. 17,

Sector 5, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 319 9743

Fakss: (40) 21 312 1630

e-pasts: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului

Calea Victoriei, nr. 152

Sector 1, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 231 02 62

Fakss: (40) 21 312 05 13”.

13.

32005 R 0889: Padomes Regula (EK) Nr. 889/2005 (2005. gada 13. jūnijs), ar ko paredz konkrētus ierobežojošus pasākumus attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku un atceļ Regulu (EK) Nr. 1727/2003 (OV L 152, 15.6.2005., 1. lpp.).

Regulas pielikumā pēc teksta, kas attiecas uz Beļģiju, iekļauj šādu tekstu:

“BULGĀRIJA

Attiecībā uz līdzekļu iesaldēšanu:

Министерство на финансите

ул. “Г.С. Раковски” № 102

София 1000

Тел: (359-2) 985 91

Факс: (359-2) 988 1207

Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance

102 “G.S. Rakovsky” street

Sofia 1000

Tālr.: (359-2) 985 91

Fakss: (359-2) 988 1207

E-pasts: feedback@minfin.bg

Attiecībā uz tehnisko palīdzību un importa un eksporta ierobežojumiem:

Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс и мобилизационната готовност на страната

бул. “Дондуков” № 1

1594 София

тел.: (359) 2 987 9145

факс: (359) 2 988 0379

Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the Mobilisation Preparedness of the Country

1 “Dondukov” Blvd.

1594 Sofia

Tālr.: (359) 2 987 9145

Fakss: (359) 2 988 0379”

un pēc teksta, kas attiecas uz Portugāli, iekļauj šādu tekstu:

“RUMĀNIJA

Ministerul Afacerilor Externe

Aleea Alexandru, nr. 31

Sector 1, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 319 2183

Fakss: (40) 21 319 2226

e-pasts: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice

Strada Apolodor nr. 17,

Sector 5, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 319 9743

Fakss: (40) 21 312 1630

e-pasts: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului

Calea Victoriei, nr. 152

Sector 1, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 231 02 62

Fakss: (40) 21 312 05 13”.

14.

32005 R 1183: Padomes Regula (EK) Nr. 1183/2005 (2005. gada 18. jūlijs), ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku (OV L 193, 23.7.2005., 1. lpp.), ko groza:

—	32005 R 1824: Komisijas 9.11.2005. Regula (EK) Nr. 1824/2005 (OV L 294, 10.11.2005., 3. lpp.),

—	32006 R 0084: Komisijas 18.1.2006. Regula (EK) Nr. 84/2006 (OV L 14, 19.1.2006., 14. lpp.).

Regulas II pielikumā pēc teksta, kas attiecas uz Beļģiju, iekļauj šādu tekstu:

“BULGĀRIJA

Министерство на финансите

ул. “Г.С. Раковски” № 102

София 1000

Тел: (359-2) 985 91

Факс: (359-2) 988 1207

Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance

102 “G.S. Rakovsky” street

Sofia 1000

Tālr.: (359-2) 985 91

Fakss: (359-2) 988 1207

E-pasts: feedback@minfin.bg”

un pēc teksta, kas attiecas uz Portugāli, iekļauj šādu tekstu:

“RUMĀNIJA

Ministerul Afacerilor Externe

Aleea Alexandru, nr. 31

Sector 1, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 319 2183

Fakss: (40) 21 319 2226

e-pasts: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice

Strada Apolodor nr. 17,

Sector 5, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 319 9743

Fakss: (40) 21 312 1630

e-pasts: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului

Calea Victoriei, nr. 152

Sector 1, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 231 02 62

Fakss: (40) 21 312 05 13”.

15.

32005 R 1184: Padomes Regula (EK) Nr. 1184/2005 (2005. gada 18. jūlijs), ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret dažām personām, kuras traucē miera procesu un pārkāpj starptautisko tiesību aktus konfliktā Darfūras reģionā Sudānā (OV L 193, 23.7.2005., 9. lpp.), ko groza:

—	32006 R 0760: Komisijas 18.5.2006. Regula (EK) Nr. 760/2006 (OV L 132, 19.5.2006., 28. lpp.).

Regulas II pielikumā pēc teksta, kas attiecas uz Beļģiju, iekļauj šādu tekstu:

“BULGĀRIJA

Министерство на финансите

ул. “Г.С. Раковски” № 102

София 1000

Тел: (359-2) 985 91

Факс: (359-2) 988 1207

Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance

102 “G.S. Rakovsky” street

Sofia 1000

Tālr.: (359-2) 985 91

Fakss: (359-2) 988 1207

E-pasts: feedback@minfin.bg”

un pēc teksta, kas attiecas uz Portugāli, iekļauj šādu tekstu:

“RUMĀNIJA

Ministerul Afacerilor Externe

Aleea Alexandru, nr. 31

Sector 1, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 319 2183

Fakss: (40) 21 319 2226

e-pasts: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice

Strada Apolodor nr. 17,

Sector 5, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 319 9743

Fakss: (40) 21 312 1630

e-pasts: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului

Calea Victoriei, nr. 152

Sector 1, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 231 02 62

Fakss: (40) 21 312 05 13”.

16.

32005 R 1859: Padomes Regula (EK) Nr. 1859/2005 (2005. gada 14. novembris) ar ko paredz dažus ierobežojošus pasākumus attiecībā uz Uzbekistānu (OV L 299, 16.11.2005., 23. lpp.).

Regulas II pielikumā pēc teksta, kas attiecas uz Beļģiju, iekļauj šādu tekstu:

“BULGĀRIJA

Attiecībā uz līdzekļu iesaldēšanu:

Министерство на финансите

ул. “Г.С. Раковски” № 102

София 1000

Тел: (359-2) 985 91

Факс: (359-2) 988 1207

Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance

102 “G.S. Rakovsky” street

Sofia 1000

Tālr.: (359-2) 985 91

Fakss: (359-2) 988 1207

E-pasts: feedback@minfin.bg

Attiecībā uz tehnisko palīdzību un importa un eksporta ierobežojumiem:

Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс и мобилизационната готовност на страната

бул. “Дондуков” № 1

1594 София

тел.: (359) 2 987 9145

факс: (359) 2 988 0379

Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the Mobilisation Preparedness of the Country

1 “Dondukov” Blvd.

1594 Sofia

Tālr.: (359) 2 987 9145

Fakss: (359) 2 988 0379”

un pēc teksta, kas attiecas uz Portugāli, iekļauj šādu tekstu:

“RUMĀNIJA

Ministerul Afacerilor Externe

Aleea Alexandru, nr. 31

Sector 1, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 319 2183

Fakss: (40) 21 319 2226

e-pasts: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice

Strada Apolodor nr. 17,

Sector 5, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 319 9743

Fakss: (40) 21 312 1630

e-pasts: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului

Calea Victoriei, nr. 152

Sector 1, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 231 02 62

Fakss: (40) 21 312 05 13”.

17.

32006 R 0305: Padomes Regula (EK) Nr. 305/2006 (2006. gada 21. februāris), ar ko nosaka īpašus ierobežojošus pasākumus pret konkrētām personām, kuras tur aizdomās par dalību bijušā Libānas premjerministra Rafika Hariri slepkavībā (OV L 51, 22.2.2006., 1. lpp.).

Regulas II pielikumā pēc teksta, kas attiecas uz Beļģiju, iekļauj šādu tekstu:

“BULGĀRIJA

Министерство на финансите

ул. “Г.С. Раковски” № 102

София 1000

Тел: (359-2) 985 91

Факс: (359-2) 988 1207

Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance

102 “G.S. Rakovsky” street

Sofia 1000

Tālr.: (359-2) 985 91

Fakss: (359-2) 988 1207

E-pasts: feedback@minfin.bg”

un pēc teksta, kas attiecas uz Portugāli, iekļauj šādu tekstu:

“RUMĀNIJA

Ministerul Afacerilor Externe

Aleea Alexandru, nr. 31

Sector 1, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 319 2183

Fakss: (40) 21 319 2226

e-pasts: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice

Strada Apolodor nr. 17,

Sector 5, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 319 9743

Fakss: (40) 21 312 1630

e-pasts: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului

Calea Victoriei, nr. 152

Sector 1, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 231 02 62

Fakss: (40) 21 312 05 13”.

18.

32006 R 0765: Padomes Regula (EK) Nr. 765/2006 (2006. gada 18. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem pret prezidentu Lukašenko un dažām Baltkrievijas amatpersonām (OJ L 134, 20.5.2006, 1. lpp.).

Regulas II pielikumā pēc teksta, kas attiecas uz Beļģiju, iekļauj šādu tekstu:

“BULGĀRIJA

Attiecībā uz līdzekļu iesaldēšanu:

Министерство на финансите

ул. “Г.С. Раковски” № 102

София 1000

Тел: (359-2) 985 91

Факс: (359-2) 988 1207

Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance

102 “G.S. Rakovsky” street

Sofia 1000

Tālr.: (359-2) 985 91

Fakss: (359-2) 988 1207

E-pasts: feedback@minfin.bg

Attiecībā uz tehnisko palīdzību un importa un eksporta ierobežojumiem:

Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс и мобилизационната готовност на страната

бул. “Дондуков” № 1

1594 София

тел.: (359) 2 987 9145

факс: (359) 2 988 0379

Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the Mobilisation Preparedness of the Country

1 “Dondukov” Blvd.

1594 Sofia

Tālr.: (359) 2 987 9145

Fakss: (359) 2 988 0379”

un pēc teksta, kas attiecas uz Portugāli, iekļauj šādu tekstu:

“RUMĀNIJA

Ministerul Afacerilor Externe

Aleea Alexandru, nr. 31

Sector 1, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 319 2183

Fakss: (40) 21 319 2226

e-pasts: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice

Strada Apolodor nr. 17,

Sector 5, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 319 9743

Fakss: (40) 21 312 1630

e-pasts: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului

Calea Victoriei, nr. 152

Sector 1, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 231 02 62

Fakss: (40) 21 312 05 13”.

19.

32006 R 0817: Padomes Regula (EK) Nr. 817/2006 (2006. gada 29. maijs) par ierobežojošu pasākumu pret Birmu/Mjanmu atjaunošanu un Regulas (EK) Nr. 798/2004 atcelšanu (OV L 148, 2.6.2006., 1. lpp.).

Regulas II pielikumā pēc teksta, kas attiecas uz Beļģiju, iekļauj šādu tekstu:

“BULGĀRIJA

Attiecībā uz līdzekļu iesaldēšanu:

Министерство на финансите

ул. “Г.С. Раковски” № 102

София 1000

Тел: (359-2) 985 91

Факс: (359-2) 988 1207

Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance

102 “G.S. Rakovsky” street

Sofia 1000

Tālr.: (359-2) 985 91

Fakss: (359-2) 988 1207

E-pasts: feedback@minfin.bg

Attiecībā uz tehnisko palīdzību un importa un eksporta ierobežojumiem:

Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the Mobilization Preparedness of the Country

1 “Dondukov” Blvd.

1594 Sofia

Tālr.: (359) 2 987 91 45

Fakss: (359) 2 988 03 79

Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс и мобилизационната готовност на страната

бул. “Дондуков” № 1

1594 София

тел.: (359) 2 987 91 45

факс: (359) 2 988 03 79”

un pēc teksta, kas attiecas uz Portugāli, iekļauj šādu tekstu:

“RUMĀNIJA

Ministerul Afacerilor Externe

Aleea Alexandru, nr. 31

Sector 1, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 319 2183

Fakss: (40) 21 319 2226

e-pasts: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice

Strada Apolodor nr. 17,

Sector 5, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 319 9743

Fakss: (40) 21 312 1630

e-pasts: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului

Calea Victoriei, nr. 152

Sector 1, Bucureşti

Tālr.: (40) 21 231 02 62

Fakss: (40) 21 312 05 13”.

15. IESTĀDES

31958 R 0001: Padomes Regula Nr. 1 (1958. gada 15. aprīlis), ar ko nosaka Eiropas Ekonomikas kopienā lietojamās valodas (OV 17, 6.10.1958., 385. lpp.), un ko groza:

—	11972 B: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Dānijas Karalistes un Īrijas un Apvienotās Karalistes pievienošanās (OV L 73, 27.3.1972., 14. lpp.),

—	11979 H: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Grieķijas Republikas pievienošanās (OV L 291, 19.11.1979., 17. lpp.),

—	11985 I: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanās (OV L 302, 15.11.1985., 23. lpp.),

—	11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.),

—

—	32005 R 0920: Padomes 13.6.2005. Regula (EK) Nr. 920/2005 (OV L 156, 18.6.2005., 3. lpp.).

Regulas 1. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“1. pants

Savienības iestāžu oficiālās valodas un darba valodas ir angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, igauņu, itāļu, īru, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valoda.”

b)	Regulas 4. pantu aizstāj ar šādu pantu: “4. pants Regulas un citus vispārēji piemērojamus dokumentus izstrādā oficiālajās valodās.”

c)	Regulas 5. pantu aizstāj ar šādu pantu: “5. pants “Eiropas Savienības Oficiālo Vēstnesi” publicē oficiālajās valodās.”

31958 R 0001: Padomes Regula Nr. 1 (1958. gada 15. aprīlis), ar ko nosaka Eiropas Atomenerģijas kopienā lietojamās valodas (OV 17, 6.10.1958., 401. lpp.), un ko groza:

—	11972 B: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Dānijas Karalistes un Īrijas un Apvienotās Karalistes pievienošanās (OV L 73, 27.3.1972., 14. lpp.),

—	11979 H: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Grieķijas Republikas pievienošanās (OV L 291, 19.11.1979., 17. lpp.),

—	11985 I: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanās (OV L 302, 15.11.1985., 23. lpp.),

—	11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.),

—

—	32005 R 0920: Padomes 13.6.2005. Regula (EK) Nr. 920/2005 (OV L 156, 18.6.2005., 3. lpp.).

Regulas 1. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“1. pants

b)	Regulas 4. pantu aizstāj ar šādu pantu: “4. pants Regulas un citus vispārēji piemērojamus dokumentus izstrādā oficiālajās valodās.”

c)	Regulas 5. pantu aizstāj ar šādu pantu: “5. pants “Eiropas Savienības Oficiālo Vēstnesi” publicē oficiālajās valodās.”

(1) Aprēķināts, pamatojoties uz ODP = 0,6”.

(2) Uz diplomātisko un/vai dienesta pasu turētājiem, kas Bulgārijas teritorijā akreditēti kā diplomātiskā vai konsulārā dienesta darbinieki, vīzu režīms attiecas viņu pirmās ieceļošanas laikā, bet pārējā nosūtījuma laikā vīzu režīms uz viņiem neattiecas.

(3) Uz diplomātisko un/vai dienesta pasu turētājiem, kas Bulgārijas teritorijā nav akreditēti kā diplomātiskā vai konsulārā dienesta darbinieki, vīzu režīms neattiecas laikposmā, kas nepārsniedz (30) dienas.”

Top