EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1791
Council Regulation (EC) No 1791/2006 of 20 November 2006 adapting certain Regulations and Decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement of persons, company law, competition policy, agriculture (including veterinary and phytosanitary legislation), transport policy, taxation, statistics, energy, environment, cooperation in the fields of justice and home affairs, customs union, external relations, common foreign and security policy and institutions, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
2006 m. lapkričio 20 d. Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 1791/2006 dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo adaptuojantis tam tikrus reglamentus ir sprendimus laisvo prekių judėjimo, laisvo asmenų judėjimo, bendrovių teisės, konkurencijos politikos, žemės ūkio (įskaitant veterinarijos ir fitosanitarijos teisės aktus), transporto politikos, mokesčių, statistikos, energetikos, aplinkos, bendradarbiavimo teisingumo ir vidaus reikalų srityse, muitų sąjungos, išorės santykių, bendros užsienio ir saugumo politikos bei institucijų srityse
2006 m. lapkričio 20 d. Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 1791/2006 dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo adaptuojantis tam tikrus reglamentus ir sprendimus laisvo prekių judėjimo, laisvo asmenų judėjimo, bendrovių teisės, konkurencijos politikos, žemės ūkio (įskaitant veterinarijos ir fitosanitarijos teisės aktus), transporto politikos, mokesčių, statistikos, energetikos, aplinkos, bendradarbiavimo teisingumo ir vidaus reikalų srityse, muitų sąjungos, išorės santykių, bendros užsienio ir saugumo politikos bei institucijų srityse
OJ L 363, 20.12.2006, p. 1–80
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 352M , 31.12.2008, p. 629–708
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 01 Volume 007 P. 15 - 94
Special edition in Romanian: Chapter 01 Volume 007 P. 15 - 94
Special edition in Croatian: Chapter 01 Volume 001 P. 187 - 266
No longer in force, Date of end of validity: 13/10/2015; panaikino 32015R1589
. Latest consolidated version: 15/07/2015
20.12.2006 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 363/1 |
TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1791/2006
2006 m. lapkričio 20 d.
dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo adaptuojantis tam tikrus reglamentus ir sprendimus laisvo prekių judėjimo, laisvo asmenų judėjimo, bendrovių teisės, konkurencijos politikos, žemės ūkio (įskaitant veterinarijos ir fitosanitarijos teisės aktus), transporto politikos, mokesčių, statistikos, energetikos, aplinkos, bendradarbiavimo teisingumo ir vidaus reikalų srityse, muitų sąjungos, išorės santykių, bendros užsienio ir saugumo politikos bei institucijų srityse
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutartį (1), ypač jos 4 straipsnio 3 dalį,
atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktą, ypač jo 56 straipsnį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą ,
kadangi:
(1) |
pagal Stojimo akto 56 straipsnį, jeigu dėl stojimo būtina daryti institucijų priimtų po 2007 m. sausio 1 d. galiosiančių aktų adaptacijas, o būtinos adaptacijos nebuvo numatytos Stojimo akte arba jo prieduose, būtinus aktus turi priimti Taryba, nebent pirminį aktą priėmė Komisija. |
(2) |
Konferencijos, kurioje buvo parengta Stojimo sutartis, Baigiamajame akte nurodyta, kad Aukštosios Susitariančiosios Šalys pasiekė politinį susitarimą dėl institucijų priimtų daugelio aktų adaptacijų, reikalingų dėl stojimo, o Tarybos ir Komisijos papašyta iki stojimo priimti šias užbaigtas ir prireikus, atsižvelgiant į Sąjungos teisės raidą, atnaujintas adaptacijas. |
(3) |
Todėl turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti šie reglamentai:
|
(4) |
Todėl turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti šie sprendimai:
|
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
1. Šie reglamentai iš dalies keičiami taip, kaip nurodyta priede:
— |
laisvo prekių judėjimo srityje: Reglamentai (EB) Nr. 2003/2003 ir (EEB) Nr. 339/93, |
— |
laisvo asmenų judėjimo srityje: Reglamentai (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72, |
— |
bendrovių teisės srityje: Reglamentas (EB) Nr. 2157/2001, |
— |
konkurencijos srityje: Reglamentas (EB) Nr. 659/1999, |
— |
žemės ūkio srityje (įskaitant su veterinarija susijusias dalis): Reglamentai: Nr. 79/65, (EEB) Nr. 1784/77, (EEB) Nr. 2092/91, (EEB) Nr. 2137/92, (EB) Nr. 1493/1999, (EB) Nr. 1760/2000, (EB) Nr. 999/2001, (EB) Nr. 2160/2003, (EB) Nr. 21/2004, (EB) NR 853/2004, (EB) Nr. 854/2004, (EB) Nr. 882/2004 ir (EB) Nr. 510/06, |
— |
transporto politikos srityje: Reglamentai (EEB) Nr. 1108/70, (EEB) Nr. 3821/85, (EEB) Nr. 881/92, (EEB) Nr. 684/92, (EEB) Nr. 1192/69 ir (EEB) Nr. 2408/92, |
— |
mokesčių srityje: Reglamentas (EB) Nr. 1798/2003, |
— |
statistikos srityje: Reglamentai (EEB) Nr. 2782/75, (EEB) Nr. 357/79, (EEB) Nr. 837/90, (EEB) Nr. 959/93, (EB) Nr. 1172/98, (EB) Nr. 437/2003 ir (EB) Nr. 1177/2003, |
— |
energetikos srityje: Reglamentas (EB) Nr. 1407/2002, |
— |
aplinkos srityje: Reglamentai (EB) Nr. 761/2001 ir (EB) Nr. 2037/2000, |
— |
bendradarbiavimo teisingumo ir vidaus reikalų srityse: Reglamentai (EB) Nr. 1346/2000, (EB) Nr. 44/2001, (EB) Nr. 1683/95 ir (EB) Nr. 539/2001, |
— |
muitų sąjungos srityje: Reglamentas (EEB) Nr. 2913/92, |
— |
išorės santykių srityje: Reglamentai (EEB) Nr. 3030/93, (EB) Nr. 517/94, (EB) Nr. 152/2002, (EB) Nr. 2368/2002 ir (EB) Nr. 1236/2005, |
— |
bendros užsienio ir saugumo politikos srityje: Reglamentai (EB) Nr. 2488/2000, (EB) Nr. 2580/2001, (EB) Nr. 881/2002, (EB) Nr. 1210/2003, (EB) Nr. 131/2004, (EB) Nr. 234/2004, (EB) Nr. 314/2004, (EB) Nr. 872/2004, (EB) Nr. 1763/2004, (EB) Nr. 174/2005, (EB) Nr. 560/2005, (EB) Nr. 889/2005, (EB) Nr. 1183/2005, (EB) Nr. 1184/2005, (EB) Nr. 1859/2005, (EB) Nr. 305/2006, (EB) Nr. 765/2006 ir (EB) Nr. 817/2006, |
— |
institucijų srityje: Reglamentas Nr. 1/58, |
2. Šie sprendimai iš dalies keičiami taip, kaip nurodyta priede:
— |
laisvo asmenų judėjimo srityje: Europos Bendrijų darbuotojų migrantų socialinės apsaugos administracinės komisijos 1982 m. liepos 7 d. Sprendimas Nr. 117, 1987 m. liepos 1 d. Sprendimas Nr. 136, 1992 m. birželio 26 d. Sprendimas Nr. 150 ir 2003 m. spalio 29 d. Sprendimas Nr. 192. |
— |
žemės ūkio srityje (veterinarijos ir fitosanitarijos teisės aktai): Sprendimai 79/542/EEB, 82/735/EEB, 90/424/EEB, 2003/17/EB ir 2005/834/EB, |
— |
transporto politikos srityje: Sprendimas Nr. 1692/96/EB, |
— |
energetikos srityje: Sprendimas 77/270/Euratomas ir Euratomo tiekimo agentūros įstatai, |
— |
aplinkos srityje: Sprendimai 97/602/EB ir 2002/813/EB, |
— |
bendradarbiavimo teisingumo ir vidaus reikalų srityse: 1999 m. balandžio 28 d. Vykdomojo komiteto Sprendimas dėl Bendrojo vadovo ir Bendrųjų konsulinių instrukcijų galutinių redakcijų ir 1994 m. gruodžio 22 d. Vykdomojo komiteto Sprendimas dėl 75 straipsnyje numatytos pažymos narkotinėms ir psichotropinėms medžiagoms vežtis, bendros užsienio ir saugumo politikos srityje: Sprendimas 96/409/BUSP. |
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja tik įsigaliojus Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutarčiai ir tik jos įsigaliojimo dieną.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2006 m. lapkričio 20 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
J. KORKEAOJA
(1) OL L 157, 2005 6 21, p. 11.
(2) OL L 304, 2003 11 21, p. 1.
(6) OL L 294, 2001 11 10, p. 1.
(8) OL 109, 1965 6 23, p. 1859.
(10) OL L 198, 1991 7 22, p. 1.
(11) OL L 214, 1992 7 30, p. 1.
(12) OL L 179, 1999 7 14, p. 1.
(13) OL L 204, 2000 8 11, p. 1.
(14) OL L 147, 2001 5 31, p. 1.
(15) OL L 325, 2003 12 12, p. 1.
(17) OL L 139, 2004 4 30, p. 55.
(18) OL L 139, 2004 4 30, p. 206.
(19) OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
(20) OL L 93, 2006 3 31, p. 12.
(21) OL L 130, 1970 6 15, p. 4.
(22) OL L 370, 1985 12 31, p. 8.
(24) OL L 74, 1992 3 20, p. 1.
(25) OL L 156, 1969 6 28, p. 8.
(26) OL L 240, 1992 8 24, p. 8.
(27) OL L 264, 2003 10 15, p. 1.
(28) OL L 282, 1975 11 1, p. 100.
(29) OL L 54, 1979 3 5, p. 124.
(31) OL L 98, 1993 4 24, p. 1.
(32) OL L 163, 1998 6 6, p. 1.
(33) OL L 66, 2003 3 11, p. 1.
(34) OL L 165, 2003 7 3, p. 1.
(35) OL L 205, 2002 8 2, p. 1.
(36) OL L 114, 2001 4 24, p. 1.
(37) OL L 244, 2000 9 29, p. 1.
(38) OL L 160, 2000 6 30, p. 1.
(39) OL L 12, 2001 1 16, p. 1.
(40) OL L 164, 1995 7 14, p. 1.
(41) OL L 81, 2001 3 21, p. 1.
(42) OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
(43) OL L 275, 1993 11 8, p. 1.
(44) OL L 67, 1994 3 10, p. 1.
(45) OL L 25, 2002 1 29, p. 1.
(46) OL L 358, 2002 12 31, p. 28.
(47) OL L 200, 2005 7 30, p. 1.
(48) OL L 287, 2000 11 14, p. 19.
(49) OL L 344, 2001 12 28, p. 70.
(50) OL L 139, 2002 5 29, p. 9.
(51) OL L 169, 2003 7 8, p. 6.
(52) OL L 21, 2004 1 28, p. 1.
(53) OL L 40, 2004 2 12, p. 1.
(54) OL L 55, 2004 2 24, p. 1.
(55) OL L 162, 2004 4 30, p. 32.
(56) OL L 315, 2004 10 14, p. 14.
(58) OL L 95, 2005 4 14, p. 1.
(59) OL L 152, 2005 6 15, p. 1.
(60) OL L 193, 2005 7 23, p. 1.
(61) OL L 193, 2005 7 23, p. 9.
(62) OL L 299, 2005 11 16, p. 23.
(63) OL L 51, 2006 2 22, p. 1.
(64) OL L 134, 2006 5 20, p. 1.
(65) OL L 148, 2006 6 2, p. 1.
(66) OL 17, 1958 10 6, p. 385.
(67) OL C 238, 1983 9 7, p. 3.
(69) OL C 229, 1993 8 25, p. 5.
(70) OL L 104, 2004 4 8, p. 114.
(71) OL L 146, 1979 6 14, p. 15.
(72) OL L 311, 1982 11 8, p. 16.
(73) OL L 224, 1990 8 18, p. 19.
(74) OL L 8, 2003 1 14, p. 10.
(75) OL L 312, 2005 11 29, p. 51.
(76) OL L 228, 1996 9 9, p. 1.
(78) OL 27, 1958 12 6, p. 534.
(79) OL L 242, 1997 9 4, p. 64.
(80) OL L 280, 2002 10 18, p. 62.
(81) OL L 239, 2000 9 22, p. 317.
(82) OL L 239, 2000 9 22, p. 463.
PRIEDAS
TURINYS
1. |
LAISVAS PREKIŲ JUDĖJIMAS |
A. |
TRĄŠOS |
B. |
HORIZONTALIOSIOS IR PROCEDŪRINĖS PRIEMONĖS |
2. |
LAISVAS ASMENŲ JUDĖJIMAS |
SOCIALINĖ APSAUGA
3. |
BENDROVIŲ TEISĖ |
4. |
KONKURENCIJOS POLITIKA |
5. |
ŽEMĖS ŪKIS |
A. |
ŽEMĖS ŪKIO TEISĖS AKTAI |
B. |
VETERINARIJOS IR FITOSANITARIJOS TEISĖS AKTAI |
I. |
VETERINARIJOS TEISĖS AKTAI |
II. |
FITOSANITARIJOS TEISĖS AKTAI |
6. |
TRANSPORTO POLITIKA |
A. |
VIDAUS TRANSPORTAS |
B. |
KELIŲ TRANSPORTAS |
C. |
GELEŽINKELIŲ TRANSPORTAS |
D. |
TRANSEUROPINIS TRANSPORTO TINKLAS |
E. |
ORO TRANSPORTAS |
7. |
MOKESČIAI |
8. |
STATISTIKA |
9. |
ENERGETIKA |
10. |
APLINKA |
A. |
GAMTOS APSAUGA |
B. |
PRAMONINĖS TARŠOS KONTROLĖ IR RIZIKOS VALDYMAS |
C. |
CHEMINĖS MEDŽIAGOS |
11. |
BENDRADARBIAVIMAS TEISINGUMO IR VIDAUS REIKALŲ SRITYSE |
A. |
TEISMINIS BENDRADARBIAVIMAS CIVILINĖSE IR KOMERCINĖSE BYLOSE |
B. |
VIZŲ POLITIKA |
C. |
ĮVAIRIOS NUOSTATOS |
12. |
MUITŲ SĄJUNGA |
MUITINĖS KODEKSO TECHNINĖS ADAPTACIJOS
13. |
IŠORĖS SANTYKIAI |
14. |
BENDRA UŽSIENIO IR SAUGUMO POLITIKA |
15. |
INSTITUCIJOS |
1. LAISVAS PREKIŲ JUDĖJIMAS
A. TRĄŠOS
32003 R 2003: 2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2003/2003 dėl trąšų (OL L 304, 2003 11 21, p. 1), su pakeitimais, padarytais:
— |
32004 R 0885: 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 885/2004 (OL L 168, 2004 5 1, p. 1), |
— |
32004 R 2076: 2004 m. gruodžio 3 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2076/2004 (OL L 359, 2004 12 4, p. 25). |
a) |
I priedo A.2 lentelės 1 eilutės 6 skilties pirmoje dalyje skliausteliuose pateiktas tekstas po žodžio „Slovakijoje“ papildomas taip: „Bulgarijoje, Rumunijoje“; |
b) |
I priedo B.1, B.2 ir B.4 lentelių 5 skilties 3 punkto antros dalies pirmoje įtraukoje skliausteliuose pateiktas tekstas po žodžio „Slovakija“ papildomas taip: „Bulgarija, Rumunija“; |
B. HORIZONTALIOSIOS IR PROCEDŪRINĖS PRIEMONĖS
31993 R 0339: 1993 m. vasario 8 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 339/93 dėl iš trečiųjų šalių importuojamų produktų tikrinimo, siekiant nustatyti, ar jie atitinka produktų saugos taisykles (OL L 40, 1993 2 17, p. 1), su pakeitimais, padarytais:
— |
11994 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21), |
— |
12003 T: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimas (OL L 236, 2003 9 23, p. 33), |
— |
32003 R 0806: 2003 m. balandžio 14 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1). |
a) |
6 straipsnio 1 dalis papildoma taip:
|
b) |
6 straipsnio 2 dalis papildoma taip:
|
2. LAISVAS ASMENŲ JUDĖJIMAS
SOCIALINĖ APSAUGA
1. |
31971 R 1408: 1971 m. birželio 14 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje (OL L 149, 1971 7 5, p. 2) su pakeitimais ir paskutiniais atnaujinimais, padarytais:
ir panaikintas nuo įgyvendinimo reglamento įsigaliojimo dienos:
|
2. |
31972 R 0574: 1972 m. kovo 21 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 574/72, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje, įgyvendinimo tvarką (OL L 74, 1972 3 27, p. 1), su pakeitimais ir paskutiniais atnaujinimais, padarytais:
ir su vėlesniais pakeitimais, padarytais:
|