ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 127

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums
2015. gada 20. aprīlis

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2015/C 127/01

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2015/C 127/02

Lieta C-651/13: Tiesas (astotā palāta) 2015. gada 12. februāra rīkojums (Consiglio di Stato (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Lb Group Ltd/Ministero dell'Economia e delle Finanze, Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS), Galassia Game Srl Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Reglamenta 99. pants — Identiski prejudiciālie jautājumi — LESD 49. un 56. pants — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Azartspēles — Valsts tiesiskais regulējums — Koncesiju sistēmas reorganizācija, pagaidu kārtā novienādojot derīguma termiņus — Jauns uzaicinājums iesniegt piedāvājumu publiskā iepirkuma procedūrā — Koncesijas, kuru derīguma termiņš ir īsāks nekā agrāko koncesiju derīguma termiņš — Ierobežojums — Primāri vispārējo interešu apsvērumi — Samērīgums

2

2015/C 127/03

Lieta C-652/13: Tiesas (astotā palāta) 2015. gada 12. februāra rīkojums (Tribunale ordinario di Cagliari (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – kriminālprocess pret Mirko Saba Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Reglamenta 99. pants — Identiski prejudiciālie jautājumi — LESD 49. un 56. pants — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Azartspēles — Valsts tiesiskais regulējums — Koncesiju sistēmas reorganizācija, pagaidu kārtā novienādojot derīguma termiņus — Jauns uzaicinājums iesniegt piedāvājumu publiskā iepirkuma procedūrā — Koncesijas, kuru derīguma termiņš ir īsāks nekā agrāko koncesiju derīguma termiņš — Ierobežojums — Primāri vispārējo interešu apsvērumi — Samērīgums

3

2015/C 127/04

Lieta C-86/14: Tiesas (astotā palāta) 2014. gada 11. decembra rīkojums (Juzgado de lo Social no 1 de Granada (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Marta León Medialdea/Ayuntamiento de Huetor Vega Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Sociālā politika — Direktīva 1999/70/EK — UNICE, CEEP un EAK noslēgtais pamatnolīgums par darbu uz noteiktu laiku — Secīgie uz noteiktu laiku slēgtie darba līgumi publiskajā sektorā — 3. klauzulas 1. punkts — Jēdziens “noteikta laika darba ņēmējs” — 5. klauzulas 1. punkts — Pasākumi, kuru mērķis ir novērst secīgu uz noteiktu laiku noslēgtu darba līgumu vai darba tiesisko attiecību ļaunprātīgu izmantošanu — Sankcijas — Darba tiesisko attiecību uz noteiktu laiku pārkvalificēšana uz nenoteiktu laiku noslēgtā nepastāvīgā darba līgumā — Tiesības saņemt atlīdzību

3

2015/C 127/05

Lieta C-457/14: Tiesas (astotā palāta) 2015. gada 12. februāra rīkojums (Tribunale ordinario di Cagliari (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – kriminālprocess pret Claudia Concu, Isabella Melis Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Reglamenta 99. pants — Identiski prejudiciālie jautājumi — LESD 49. un 56. pants — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Azartspēles — Valsts tiesiskais regulējums — Koncesiju sistēmas reorganizācija, pagaidu kārtā novienādojot derīguma termiņus — Jauns uzaicinājums iesniegt piedāvājumu publiskā iepirkuma procedūrā — Koncesijas, kuru derīguma termiņš ir īsāks nekā agrāko koncesiju derīguma termiņš — Ierobežojums — Primāri vispārējo interešu apsvērumi — Samērīgums

4

2015/C 127/06

Lieta C-478/14: Tiesas (astotā palāta) 2015. gada 12. februāra rīkojums (Tribunale ordinario di Cagliari (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – kriminālprocess pret Roberto Siddu Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Reglamenta 99. pants — Identiski prejudiciālie jautājumi — LESD 49. un 56. pants — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Azartspēles — Valsts tiesiskais regulējums — Koncesiju sistēmas reorganizācija, pagaidu kārtā novienādojot derīguma termiņus — Jauns uzaicinājums iesniegt piedāvājumu publiskā iepirkuma procedūrā — Koncesijas, kuru derīguma termiņš ir īsāks nekā agrāko koncesiju derīguma termiņš — Ierobežojums — Primāri vispārējo interešu apsvērumi — Samērīgums

5

2015/C 127/07

Lieta C-480/14: Tiesas (astotā palāta) 2015. gada 12. februāra rīkojums (Consiglio di Stato (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Società Sogno di Tolosa Ltd u.c./Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Reglamenta 99. pants — Identiski prejudiciālie jautājumi — LESD 49. un 56. pants — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Azartspēles — Valsts tiesiskais regulējums — Koncesiju sistēmas reorganizācija, pagaidu kārtā novienādojot derīguma termiņus — Jauns uzaicinājums iesniegt piedāvājumu publiskā iepirkuma procedūrā — Koncesijas, kuru derīguma termiņš ir īsāks nekā agrāko koncesiju derīguma termiņš — Ierobežojums — Primāri vispārējo interešu apsvērumi — Samērīgums

5

2015/C 127/08

Lieta C-57/14 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2013. gada 21. novembra spriedumu lietā T-524/12 Recaro Holding GmbH/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) 2014. gada 4. februārī iesniedza Recaro Holding GmbH, agrāk – Recaro Beteiligungs–GmbH

6

2015/C 127/09

Lieta C-320/14 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2014. gada 29. aprīļa spriedumu lietā T-647/11 Asos plc/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) 2014. gada 3. jūlijā iesniedza Asos plc

6

2015/C 127/10

Lieta C-370/14 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2014. gada 20. maija spriedumu lietā T-247/12 Argo Group International Holdings Ltd/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) 2014. gada 30. jūlijā iesniedza Argo Group International Holdings Ltd

7

2015/C 127/11

Lieta C-594/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 22. decembrī iesniedza Bundesgerichtshof (Vācija) – Simona Kornhaas/Thomas Dithmar kā maksātnespējas procesa administrators attiecībā uz Kornhaas Montage und Dienstleistung Ltd mantu

7

2015/C 127/12

Lieta C-2/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 7. janvārī iesniedza Verwaltungsgerichtshof (Austrija) – DHL Express (Austria) GmbH

8

2015/C 127/13

Lieta C-7/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 12. janvārī iesniedza Landgericht Essen (Vācija) – kriminālprocess pret Kanapathippilai Kanageswaran

9

2015/C 127/14

Llieta C-19/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 19. janvārī iesniedza Landgericht München I (Vācija) – Verband Sozialer Wettbewerb e.V./Innova Vital GmbH

9

2015/C 127/15

Lieta C-25/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 21. janvārī iesniedza Budapest Környéki Törvényszék (Ungārija) – krimināllieta pret Balogh István

10

2015/C 127/16

Lieta C-38/15: Prasība, kas celta 2015. gada 2. februārī – Eiropas Komisija/Spānijas Karaliste

10

2015/C 127/17

Lieta C-44/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 5. februārī iesniedza Bundesfinanzhof (Vācija) – Hauptzollamt Frankfurt am Main/Duval GmbH & Co. KG

11

2015/C 127/18

Lieta C-82/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2014. gada 11. decembra spriedumu lietā T-189/13 PP Nature-Balance Lizenz GmbH/Eiropas Komisija 2015. gada 20. februārī iesniedza PP Nature-Balance Lizenz GmbH

11

2015/C 127/19

Lieta C-93/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2014. gada 12. decembra spriedumu lietā T-487/11 Banco Privado Português un Massa Insolvente do Banco Privado Português/Komisija 2015. gada 25. februārī iesniedza Banco Privado Português, SA (likvidācijas procesā) un Massa Insolvente do Banco Privado Português, SA (likvidācijas procesā)

13

2015/C 127/20

Lieta C-94/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2014. gada 12. decembra spriedumu lietā T-550/08 Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG/Eiropas Komisija 2015. gada 24. februārī iesniedza Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG

14

2015/C 127/21

Lieta C-100/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2014. gada 9. decembra spriedumu lietā T-140/13 Netherlands Maritime Technology Association/Eiropas Komisija 2015. gada 26. februārī iesniedza Netherlands Maritime Technology Association, agrāk Scheepsbouw Nederland

15

2015/C 127/22

Lieta C-124/14: Tiesas priekšsēdētāja 2015. gada 23. janvāra rīkojums – Eiropas Komisija/Itālijas Republika

16

Vispārējā tiesa

2015/C 127/23

Lieta T-366/11 RENV: Vispārējās tiesas 2015. gada 3. marta spriedums – Bial-Portela/ITSB – Isdin (“ZEBEXIR”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “ZEBEXIR” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “ZEBINIX” — Relatīvi atteikuma pamati — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

17

2015/C 127/24

Lieta T-496/11: Vispārējās tiesas 2015. gada 4. marta spriedums – Apvienotā Karaliste/ECB Ekonomikas un monetārā politika — ECB — Prasība atcelt tiesību aktu — Eurosistēmas pārraudzības politikas pamatprincipi — Apstrīdams tiesību akts — Pieņemamība — Maksājumu un vērtspapīru norēķinu sistēmu pārraudzība — Prasības par atrašanos kādā Eurosistēmas dalībvalstī piemērošana centrālā darījumu partnera tīrvērtes sistēmām — ECB pilnvaras

18

2015/C 127/25

Lieta T-41/12: Vispārējās tiesas 2015. gada 27. februāra spriedums – LS Fashion/ITSB – Gestión de Activos Isorana (“L’Wren Scott”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “L’Wren Scott” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts vārdiska preču zīme “LOREN SCOTT” — Relatīvs atteikuma pamats — Preču zīmes faktiska izmantošana — Regulas (EK) Nr. 207/2009 42. panta 2. un 3. punkts — Sajaukšanas iespējas neesamība — Regulas Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

19

2015/C 127/26

Lieta T-188/12: Vispārējās tiesas 2015. gada 27. februāra spriedums – Breyer/Komisija Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Procesuālie raksti, ko Austrijas Republika tiesvedībā par pienākumu neizpildi iesniegusi Tiesā — Piekļuves atteikums

19

2015/C 127/27

Lieta T-377/12: Vispārējās tiesas 2015. gada 27. februāra spriedums – Spa Monopole/ITSB – Olivar Del Desierto (“OLEOSPA”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “OLEOSPA” reģistrācijas pieteikums — Agrākas Beniluksa vārdiskas preču zīmes “SPA” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

20

2015/C 127/28

Lieta T-572/12: Vispārējās tiesas 2015. gada 4. marta spriedums – Nissan Jidosha/ITSB (“CVTC”) Kopienas preču zīme — Pieteikums par Kopienas grafiskas preču zīmes “CVTC” atjaunošanu — Daļēja atjaunošana — Regulas (EK) Nr. 207/2009 47. pants

21

2015/C 127/29

Lieta T-45/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 5. marta spriedums – Rose Vision un Seseña/Komisija Šķīrējklauzula — Septītā pamatprogramma pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007. līdz 2013. gads) — Nolīgumi par subsīdijām saistībā ar projektiem FIRST, FutureNEM un sISI — Prasība atcelt tiesību aktu un prasība atlīdzināt zaudējumus — Prasības pārkvalificēšana — Pieņemamība — Maksājumu apturēšana — Termiņš revīzijas ziņojuma izsniegšanai — Informācijas izpaušana trešajām personām

22

2015/C 127/30

Lieta T-227/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 27. februāra spriedums – Bayer Intellectual Property/ITSB – Interhygiene (“INTERFACE”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “INTERFACE” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “Interfog” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Preču identiskums — Apzīmējumu līdzība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

22

2015/C 127/31

Lieta T-430/13 P: Vispārējās tiesas 2015. gada 27. februāra spriedums – EESK/Achab Apelācijas sūdzība — Civildienests — Ierēdņi — Atalgojums — Ekspatriācijas pabalsts — Naturalizācija — Civildienesta noteikumu VII pielikuma 4. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts — Nepamatotu maksājumu atgūšana — Civildienesta noteikumu 85. panta pirmā daļa

23

2015/C 127/32

Apvienotās lietas T-492/13 un T-493/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 3. marta spriedums – Schmidt Spiele/ITSB (Galda spēles laukums attēls) Kopienas preču zīme — Kopienas grafisku preču zīmju, kurās ir attēlots galda spēles laukums, reģistrācijas pieteikumi — Absolūti atteikuma pamati — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 7. panta 3. punkts

24

2015/C 127/33

Lieta T-543/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 4. marta spriedums – Three–N–Products/ITSB – Munindra (“PRANAYUR”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “PRANAYUR” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “AYUR” un agrākas Kopienas grafiskas preču zīmes “Ayur”, “Ayur Naturals Herbals” un “Aanb” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

24

2015/C 127/34

Lieta T-558/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 4. marta spriedums – FSA/ITSB – Motokit Veículos e Acessórios (“FSA K-FORCE”) Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Kopienas vārdiska preču zīme “FSA K-FORCE” — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “FORCE-X” — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Pienākums norādīt pamatojumu — Regulas Nr. 207/2009 75. pants

25

2015/C 127/35

Lieta T-106/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 27. februāra spriedums – Universal Utility International/ITSB (“Greenworld”) Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “Greenworld” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamats — Aprakstošs raksturs — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts

26

2015/C 127/36

Lieta T-505/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 23. februāra rīkojums – Seven for all mankind/ITSB – Seven (“SEVEN FOR ALL MANKIND”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “SEVEN FOR ALL MANKIND” reģistrācijas pieteikums — Agrākas Kopienas un starptautiskas grafiskas preču zīmes “Seven” — Relatīvs atteikuma pamats — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Acīmredzami juridiski nepamatota prasība

26

2015/C 127/37

Lieta T-812/14 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2015. gada 25. februāra rīkojums – BPC Lux 2 u.c./Komisija Pagaidu noregulējums — Valsts atbalsts — Finanšu nozare — Atbalsts, kas piešķirts banku noregulējuma ietvaros — Lēmums necelt iebildumus — Pieteikums par izpildes apturēšanu — Steidzamības neesamība

27

2015/C 127/38

Lieta T-826/14 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2015. gada 27. februāra rīkojums – Spānija/Komisija Pagaidu noregulējums — Valsts atbalsts — Uzņēmumu ienākuma nodokļa režīms, ar kuru uzņēmumiem rezidentiem nodokļu vajadzībām Spānijā ir atļauts norakstīt nemateriālās vērtības, kas rodas no kapitāla daļu iegādes uzņēmumos, kas ir rezidenti nodokļu vajadzībām ārvalstīs — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un uzdots to atgūt — Pieteikums par izpildes apturēšanu — Fumus boni juris — Steidzamības neesamība

28

2015/C 127/39

Lieta T-633/14: Prasība, kas celta 2015. gada 18. augustā – Monster Energy/ITSB (Miera simbola attēls)

28

2015/C 127/40

Lieta T-666/14: Prasība, kas celta 2014. gada 16. septembrī – Monster Energy/ITSB (“GREEN BEANS”)

29

2015/C 127/41

Lieta T-789/14: Prasība, kas celta 2014. gada 28. novembrī – Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen/ITSB – Meissen Keramik (“MEISSEN”)

29

2015/C 127/42

Lieta T-851/14: Prasība, kas celta 2014. gada 26. decembrī – Slovak Telekom/Komisija

30

2015/C 127/43

Lieta T-47/15: Prasība, kas celta 2015. gada 2. februārī – Vācija/Komisija

31

2015/C 127/44

Lieta T-78/15: Prasība, kas celta 2015. gada 16. februārī – Mudhook Marketing/ITSB (“IPVanish”)

32

2015/C 127/45

Lieta T-80/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2014. gada 12. decembra spriedumu lietā F-63/11 RENV Macchia/Komisija 2015. gada 19. februārī iesniedza Luigi Macchia

33

2015/C 127/46

Lieta T-83/15: Prasība, kas celta 2015. gada 20. februārī – Swatch/ITSB – L’atelier Wysiwyg (“wysiwatch WhatYouSeeIsTheWatchYouGet”)

34

2015/C 127/47

Lieta T-91/15: Prasība, kas celta 2015. gada 19. februārī – AEDEC/Komisija

34

2015/C 127/48

Lieta T-93/15: Prasība, kas celta 2015. gada 20. februārī – Navitar/ITSB – Elukuva (“NaviTar”)

35

2015/C 127/49

Lieta T-95/15: Prasība, kas celta 2015. gada 20. februārī – Printeos u.c./Komisija

36

2015/C 127/50

Lieta T-96/15: Prasība, kas celta 2015. gada 26. februārī – Mozzetti/ITSB – di Lelio (“Alfredo alla Scrofa”)

37

2015/C 127/51

Lieta T-97/15: Prasība, kas celta 2015. gada 26. februārī – Mozzetti/ITSB – di Lelio (“ALFREDO'S GALLERY alla Scrofa Roma”)

38

2015/C 127/52

Lieta T-582/10: Vispārējās tiesas 2015. gada 18. februāra rīkojums – Acron un Dorogobuzh/Padome

39

2015/C 127/53

Lieta T-207/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 27. janvāra rīkojums – Aluwerk Hettstedt/ECHA

39

2015/C 127/54

Lieta T-208/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 27. janvāra rīkojums – Richard Anton/ECHA

39

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2015/C 127/55

Lieta F-15/15: Prasība, kas celta 2015. gada 26. janvārī – ZZ/Eiropas Komisija

40

2015/C 127/56

Lieta F-17/15: Prasība, kas celta 2015. gada 2. februārī – ZZ/Komisija

40

2015/C 127/57

Lieta F-20/15: Prasība, kas celta 2015. gada 3. februārī – ZZ/Komisija

41

2015/C 127/58

Lieta F-21/15: Prasība, kas celta 2015. gada 5. februārī – ZZ/Reģionu komiteja

41

2015/C 127/59

Lieta F-22/15: Prasība, kas celta 2015. gada 6. februārī – ZZ/Parlaments

42

2015/C 127/60

Lieta F-23/15: Prasība, kas celta 2015. gada 9. februārī – ZZ/Komisija

42

2015/C 127/61

Lieta F-24/15: Prasība, kas celta 2015. gada 11. februārī – ZZ/Padome

43

2015/C 127/62

Lieta F-26/15: Prasība, kas celta 2015. gada 16. februārī – ZZ/Parlaments

44

2015/C 127/63

Lieta F-27/15: Prasība, kas celta 2015. gada 16. februārī – ZZ u.c./Padome

44

LV