ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.CE2013.258.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 258E

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums
2013. gada 7. septembris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

REZOLŪCIJAS

Eiropas Parlaments
2012.–2013. GADA SESIJA
2012. gada 18.–20. aprīlis plenārsēdes
Šīs sesijas sēžu protokoli ir publicēti OV C 183 E, 23.6.2012.
PIEŅEMTIE TEKSTI

Trešdiena, 2012. gada 18. aprīlis

2013/C 258E/01

Kohēzijas politikas nozīme Eiropas Savienības attālākajos reģionos stratēģijas „Eiropa 2020” kontekstāEiropas Parlamenta 2012. gada 18. aprīļa rezolūcija par kohēzijas politikas nozīmi Eiropas Savienības attālākajos reģionos stratēģijas „Eiropa 2020” kontekstā (2011/2195(INI))

1

2013/C 258E/02

Cilvēktiesības pasaulē un Eiropas Savienības politika šajā jomā, tostarp arī ietekme uz ES politikas stratēģiju cilvēktiesību jomāEiropas Parlamenta 2012. gada 18. aprīļa rezolūcija par gada ziņojumu par cilvēktiesībām pasaulē un Eiropas Savienības politiku šajā jomā, tostarp arī ietekmi uz ES politikas stratēģiju cilvēktiesību jomā (2011/2185(INI))

8

2013/C 258E/03

Sarunas par ES un Azerbaidžānas asociācijas nolīgumuEiropas Parlamenta 2012. gada 18. aprīļa rezolūcija ar Eiropas Parlamenta ieteikumiem Padomei, Komisijai un Eiropas Ārējās darbības dienestam par sarunām par Eiropas Savienības un Azerbaidžānas asociācijas nolīgumu (2011/2316(INI))

36

2013/C 258E/04

Sarunas par ES un Armēnijas asociācijas nolīgumuEiropas Parlamenta 2012. gada 18. aprīļa rezolūcija ar Eiropas Parlamenta ieteikumiem Padomei, Komisijai un Eiropas Ārējās darbības dienestam par sarunām par Eiropas Savienības un Armēnijas asociācijas nolīgumu (2011/2315(INI))

44

2013/C 258E/05

Zivis kā kopīgs resurssEiropas Parlamenta 2012. gada 18. aprīļa deklarācija par zivīm kā kopīgu resursu

51

2013/C 258E/06

Bērni ar Dauna sindromuEiropas Parlamenta 2012. gada 18. aprīļa deklarācija par bērniem ar Dauna sindromu

51

Ceturtdiena, 2012. gada 19. aprīlis

2013/C 258E/07

Aicinājums veikt konkrētus pasākumus, lai apkarotu krāpšanu nodokļu jomā un izvairīšanos no nodokļu maksāšanasEiropas Parlamenta 2012. gada 19. aprīļa rezolūcija par aicinājumu pēc konkrētiem pasākumiem, lai apkarotu krāpšanu nodokļu jomā un izvairīšanos no nodokļu maksāšanas (2012/2599(RSP))

53

Piektdiena, 2012. gada 20. aprīlis

2013/C 258E/08

Eiropas augstākās izglītības sistēmu modernizācijaEiropas Parlamenta 2012. gada 20. aprīļa rezolūcija par Eiropas augstākās izglītības sistēmu modernizāciju (2011/2294(INI))

55

2013/C 258E/09

Konkurētspējīgs vienotais digitālais tirgus: e-pārvalde kā virzītājspēksEiropas Parlamenta 2012. gada 20. aprīļa rezolūcija par konkurētspējīgu digitālo vienoto tirgu: e-pārvalde kā virzītājspēks (2011/2178(INI))

64

2013/C 258E/10

Stāvoklis MaliEiropas Parlamenta 2012. gada 20. aprīļa rezolūcija par stāvokli Mali (2012/2603(RSP))

75

2013/C 258E/11

Stāvoklis Birmā/MjanmāEiropas Parlamenta 2012. gada 20. aprīļa rezolūcija par stāvokli Birmā/Mjanmā (2012/2604(RSP))

79

2013/C 258E/12

Juridiskā noteiktība attiecībā uz Eiropas investīcijām ārpus Eiropas SavienībasEiropas Parlamenta 2012. gada 20. aprīļa rezolūcija par juridisko noteiktību attiecībā uz Eiropas investīcijām ārpus Eiropas Savienības (2012/2619(RSP))

84

2013/C 258E/13

Komisijas centrālo dienestu īstenotās ārējās palīdzības pārvaldības nodošana Komisijas delegācijām un šo pārmaiņu ietekme uz atbalsta sniegšanuEiropas Parlamenta 2012. gada 20. aprīļa rezolūcija par Komisijas centrālo dienestu īstenotās ārējās palīdzības pārvaldības nodošanu Komisijas delegācijām un šo pārmaiņu ietekmi uz atbalsta sniegšanu (2011/2192(INI))

87

2013/C 258E/14

Sievietes un klimata pārmaiņasEiropas Parlamenta 2012. gada 20. aprīļa rezolūcija par sievietēm un klimata pārmaiņām (2011/2197(INI))

91

2013/C 258E/15

Mūsu dzīvības garantija, mūsu dabas kapitāls — ES bioloģiskās daudzveidības stratēģija līdz 2020. gadamEiropas Parlamenta 2012. gada 20. aprīļa rezolūcija par mūsu dzīvības garantiju, mūsu dabas kapitālu — ES bioloģiskās daudzveidības stratēģija līdz 2020. gadam (2011/2307(INI))

99

2013/C 258E/16

Sestās vides rīcības programmas pārskatīšana un prioritāšu noteikšana Septītajai vides rīcības programmaiEiropas Parlamenta 2012. gada 20. aprīļa rezolūcija par Sestās vides rīcības programmas pārskatīšanu un prioritāšu noteikšanu Septītajai vides rīcības programmai — Labāka vide labākai dzīvei (2011/2194(INI))

115

III   Sagatavošanā esoši tiesību akti

EIROPAS PARLAMENTS

Trešdiena, 2012. gada 18. aprīlis

2013/C 258E/17

Sociālās drošības sistēmu koordinēšana ***IEiropas Parlamenta 2012. gada 18. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu un Regulu (EK) Nr. 987/2009, ar ko nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EK) Nr. 883/2004 (COM(2010)0794 – C7-0005/2011 – 2010/0380(COD))

125

P7_TC1-COD(2010)0380
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2012. gada 18. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr…/2012, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu un Regulu (EK) Nr. 987/2009, ar ko nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EK) Nr. 883/2004

126

2013/C 258E/18

Eiropas Savienības pievienošanās Līgumam par draudzību un sadarbību Dienvidaustrumu Āzijā ***Eiropas Parlamenta 2012. gada 18. aprīļa normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam par Eiropas Savienības pievienošanos Līgumam par draudzību un sadarbību Dienvidaustrumu Āzijā (07434/2012 – C7-0085/2012 – 2012/0028(NLE))

126

2013/C 258E/19

Projekts protokolam par Īrijas tautas bažām saistībā ar Lisabonas līgumu (piekrišana) ***Eiropas Parlamenta 2012. gada 18. aprīļa lēmums par Eiropadomes priekšlikumu nesasaukt Konventu, kurā Eiropas Savienības Līgumam un Līgumam par Eiropas Savienības darbību pievieno protokolu par Īrijas tautas bažām saistībā ar Lisabonas līgumu (00092/2011 – C7-0388/2011 – 2011/0816(NLE))

127

2013/C 258E/20

Projekts protokolam par Īrijas tautas bažām saistībā ar Lisabonas līgumu (apspriešanās) ***Eiropas Parlamenta 2012. gada 18. aprīļa rezolūcija par projektu protokolam par Īrijas tautas bažām saistībā ar Lisabonas līgumu (Līguma par Eiropas Savienību 48. panta 3. punkts) (00092/2011 – C7-0387/2011 – 2011/0815(NLE))

128

Ceturtdiena, 2012. gada 19. aprīlis

2013/C 258E/21

Brīvprātīgs partnerattiecību nolīgums starp ES un Centrālāfrikas Republiku par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un kokmateriālu un koksnes izstrādājumu tirdzniecību uz Eiropas Savienību ***Eiropas Parlamenta 2012. gada 19. aprīļa normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Brīvprātīgu partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Centrālāfrikas Republiku par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un kokmateriālu un koksnes izstrādājumu tirdzniecību uz Eiropas Savienību (FLEGT) (14034/2011 – C7-0046/2012 – 2011/0127(NLE))

130

2013/C 258E/22

Brīvprātīgs partnerattiecību nolīgums starp ES un Libēriju par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un koksnes izstrādājumu tirdzniecību uz Eiropas Savienību ***Eiropas Parlamenta 2012. gada 19. aprīļa normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu brīvprātīgu partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Libērijas Republiku par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un koksnes izstrādājumu tirdzniecību uz Eiropas Savienību (11104/2011 – C7-0241/2011 – 2011/0160(NLE))

130

2013/C 258E/23

Riska dalīšanas instruments dalībvalstīm, kuras saskaras ar nopietnām grūtībām vai kurām draud šādas grūtības saistībā ar šo valstu finansiālo stabilitāti ***IEiropas Parlamenta 2012. gada 19. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 attiecībā uz dažiem noteikumiem, kuri skar riska dalīšanas instrumentu dalībvalstīm, kuras saskaras ar nopietnām grūtībām vai kurām draud šādas grūtības saistībā ar šo valstu finansiālo stabilitāti (COM(2011)0655 – C7-0350/2011 – 2011/0283(COD))

131

P7_TC1-COD(2011)0283
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2012. gada 19. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/2012, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 attiecībā uz dažiem noteikumiem, kuri skar riska dalīšanas instrumentu dalībvalstīm, kas saskaras ar nopietnām grūtībām vai kam draud šādas grūtības saistībā ar šo valstu finanšu stabilitāti

132

2013/C 258E/24

ASV un ES nolīgums par pasažieru datu reģistra datu izmantošanu un pārsūtīšanu ASV Iekšzemes drošības departamentam ***Eiropas Parlamenta 2012. gada 19. aprīļa normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Savienību par pasažieru datu reģistra datu izmantošanu un pārsūtīšanu Amerikas Savienoto Valstu Iekšzemes drošības departamentam (17433/2011 – C7-0511/2011 – 2011/0382(NLE))

132

2013/C 258E/25

Kopējā konsolidēto uzņēmumu ienākuma nodokļa bāze *Eiropas Parlamenta 2012. gada 19. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai par kopējo konsolidēto uzņēmumu ienākuma nodokļa bāzi (KKUINB) (COM(2011)0121 – C7-0092/2011 – 2011/0058(CNS))

134

2013/C 258E/26

Nodokļu uzlikšana energoproduktiem un elektroenerģijai *Eiropas Parlamenta 2012. gada 19. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/96/EK, kas pārkārto Kopienas noteikumus par nodokļu uzlikšanu energoproduktiem un elektroenerģijai (COM(2011)0169 – C7-0105/2011 – 2011/0092(CNS))

144

Piektdiena, 2012. gada 20. aprīlis

2013/C 258E/27

Budžeta grozījuma Nr. 1/2012 projekts — ITER finansēšanaEiropas Parlamenta 2012. gada 20. aprīļa rezolūcija par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2012. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 1/2012 projektu, III iedaļa – Komisija (08136/2012 – C7-0088/2012 – 2012/2011(BUD))

161

LV