This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008R0950
Commission Regulation (EC) No 950/2008 of 25 September 2008 on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the September 2008 subperiod by Regulation (EC) No 327/98
Komisijas Regula (EK) Nr. 950/2008 ( 2008. gada 25. septembris ) par rīsu ievešanas atļauju izdošanu saskaņā ar tarifu kvotām, kas ar Regulu (EK) Nr. 327/98 atvērtas 2008. gada septembra apakšperiodam
Komisijas Regula (EK) Nr. 950/2008 ( 2008. gada 25. septembris ) par rīsu ievešanas atļauju izdošanu saskaņā ar tarifu kvotām, kas ar Regulu (EK) Nr. 327/98 atvērtas 2008. gada septembra apakšperiodam
OV L 258, 26.9.2008, p. 63–65
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
26.9.2008 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 258/63 |
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 950/2008
(2008. gada 25. septembris)
par rīsu ievešanas atļauju izdošanu saskaņā ar tarifu kvotām, kas ar Regulu (EK) Nr. 327/98 atvērtas 2008. gada septembra apakšperiodam
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
ņemot vērā Komisijas 2006. gada 31. augusta Regulu (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (2), un jo īpaši tās 7. panta 2. punktu,
ņemot vērā Komisijas 1998. gada 10. februāra Regulu (EK) Nr. 327/98, ar ko atver konkrētas tarifa kvotas rīsu un šķelto rīsu importam, kā arī paredz šo kvotu pārvaldību (3), un jo īpaši tās 5. panta pirmo daļu,
tā kā:
|
(1) |
Ar Regulu (EK) Nr. 327/98 atvēra noteiktas tarifa kvotas rīsu un šķelto rīsu importam, kā arī paredzēja šo kvotu pārvaldību atkarībā no izcelsmes valsts un kvotas apakšperioda saskaņā ar minētās regulas IX pielikumu un Komisijas Regulu (EK) Nr. 60/2008 (4) (Regula (EK) Nr. 60/2008 2008. gada februārī atvēra īpašu apakšperiodu attiecībā uz Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes pilnīgi un daļēji slīpētu rīsu importa tarifa kvotu. |
|
(2) |
Septembra apakšperiods ir trešais apakšperiods Regulas (EK) Nr. 327/98 1. panta 1. punkta d) apakšpunktā norādītajām rīsu kvotām un ceturtais apakšperiods kvotām rīsiem ar izcelsmi Taizemē, Austrālijā un citās valstīs, kas nav Taizeme, Austrālija vai Amerikas Savienotās Valstis un kuras paredzētas minētā punkta a) apakšpunktā, un piektais apakšperiods minētā punkta a) apakšpunktā norādītajai kvotai rīsiem ar izcelsmi Amerikas Savienotajās Valstīs. |
|
(3) |
No paziņojuma, kas sniegts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 327/98 8. panta a) punktu, izriet, ka atbilstīgi minētās regulas 4. panta 1. punktam 2008. gada septembra pirmo desmit darbdienu laikā iesniegtajos pieteikumos par kvotām ar numuriem 09.4116 – 09.4117 – 09.4119 – 09.4168 norādītais daudzums pārsniedz pieejamo daudzumu. Tāpēc ir jānosaka, cik lielā mērā atļaujas var izdot, nosakot piešķīruma koeficientu, ko piemēro attiecīgajām kvotām prasītajiem daudzumiem. |
|
(4) |
Turklāt no minētā paziņojuma izriet, ka atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 327/98 4. panta 1. punktam 2008. gada septembra pirmo desmit darbdienu laikā iesniegtajos pieteikumos par kvotām ar numuriem 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4112 norādītais daudzums ir mazāks vai vienāds ar pieejamo daudzumu. |
|
(5) |
Kvotu ar numuriem 09.4127 – 09.4129 – 09.4130 septembra apakšperioda neizmantotos daudzumus iedala kvotas ar numuru 09.4138 nākamajam apakšperiodam atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 327/98 2. pantam. |
|
(6) |
Tādēļ ir lietderīgi kvotām ar numuriem 09.4138 un 09.4168 atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 327/98 5. panta pirmajai daļai noteikt kopējos daudzumus, kas būs pieejami nākamajā kvotas apakšperiodā, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
1. Izdodot rīsu ievešanas atļaujas atbilstoši pieteikumiem, kas 2008. gada septembra pirmo desmit darbdienu laikā iesniegti par Regulā (EK) Nr. 327/98 minētajām kvotām ar numuriem 09.4116 – 09.4117 – 09.4119 – 09.4168, pieprasītajiem daudzumiem piemēro šīs regulas pielikumā noteiktos piešķīruma koeficientus.
2. Kopējie daudzumi, kas atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 327/98 saskaņā ar kvotām ar numuriem 09.4138 un 09.4168 pieejami nākamajiem kvotas apakšperiodiem, ir norādīti šīs regulas pielikumā.
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2008. gada 25. septembrī
Komisijas vārdā —
lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors
Jean-Luc DEMARTY
(1) OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
(2) OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.
(3) OV L 37, 11.2.1998., 5. lpp.
(4) OV L 22, 25.1.2008., 6. lpp.
PIELIKUMS
2008. gada septembra apakšperiodā piešķiramie daudzumi un nākamajā apakšperiodā pieejamie daudzumi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 327/98
a) Regulas (EK) Nr. 327/98 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzētā kvota pilnīgi vai daļēji slīpētiem rīsiem ar KN kodu 1006 30
|
Izcelsme |
Kvotas numurs |
Piešķīruma koeficients 2008. gada septembra kvotas apakšperiodā |
2008. gada oktobra kvotas apakšperiodā pieejamie kopējie daudzumi (kg) |
|
Amerikas Savienotās Valstis |
09.4127 |
— (1) |
|
|
Taizeme |
09.4128 |
— (1) |
|
|
Austrālija |
09.4129 |
— (1) |
|
|
Cita izcelsme |
09.4130 |
— (2) |
|
|
Visas valstis |
09.4138 |
|
589 630 |
b) Regulas (EK) Nr. 327/98 1. panta 1. punkta d) apakšpunktā paredzētā kvota pilnīgi vai daļēji slīpētiem rīsiem ar KN kodu 1006 30
|
Izcelsme |
Kvotas numurs |
Piešķīruma koeficients 2008. gada septembra kvotas apakšperiodā |
|
Taizeme |
09.4112 |
— (1) |
|
Amerikas Savienotās Valstis |
09.4116 |
50 % |
|
Indija |
09.4117 |
2,214916 % |
|
Pakistāna |
09.4118 |
— (2) |
|
Cita izcelsme |
09.4119 |
2,041132 % |
|
Visas valstis |
09.4166 |
— (2) |
c) Regulas (EK) Nr. 327/98 1. panta 1. punkta e) apakšpunktā paredzētā kvota šķeltiem rīsiem ar KN kodu 1006 40
|
Izcelsme |
Kvotas numurs |
Piešķīruma koeficients 2008. gada septembra kvotas apakšperiodā |
2008. gada oktobra kvotas apakšperiodā pieejamie kopējie daudzumi (kg) |
|
Visas valstis |
09.4168 |
1,45509 % |
0 |
(1) Pieteikumos norādītie daudzumi ir mazāki par pieejamajiem daudzumiem vai vienādi ar tiem, tātad visi pieteikumi ir jāpieņem.
(2) Šim apakšperiodam pieejamais daudzums ir izsmelts.