EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018TA0692
Case T-692/18: Judgment of the General Court of 12 December 2019 — Montanari v EEAS (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Ad hoc inspection report — Refusal of access — Article 4(1)(b) of Regulation No 1049/2001 — Exception relating to the protection of the privacy and integrity of the individual — Regulation (EC) No 45/2001 — Article 8(b) of Regulation No 45/2001 — Transfer of personal data — Article 4(2), third indent, of Regulation No 1049/2001 — Exception relating to the protection of the purpose of investigations — Article 4(3) of Regulation No 1049/2001 — Exception relating to the protection of the decision-making process — Obligation to state reasons)
Lieta T-692/18: Vispārējās tiesas 2019. gada 12. decembra spriedums – Montanari/EĀDD (Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Ad hoc inspekcijas ziņojums – Piekļuves atteikums – Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Izņēmums saistībā ar privātās dzīves un personas neaizskaramības aizsardzību – Regula (EK) Nr. 45/2001 – Regulas Nr. 45/2001 8. panta b) punkts – Personas datu nosūtīšana – Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 2. punkta trešais ievilkums – Izņēmums saistībā ar izmeklēšanas mērķu aizsardzību – Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 3. punkts – Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību – Pienākums norādīt pamatojumu)
Lieta T-692/18: Vispārējās tiesas 2019. gada 12. decembra spriedums – Montanari/EĀDD (Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Ad hoc inspekcijas ziņojums – Piekļuves atteikums – Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Izņēmums saistībā ar privātās dzīves un personas neaizskaramības aizsardzību – Regula (EK) Nr. 45/2001 – Regulas Nr. 45/2001 8. panta b) punkts – Personas datu nosūtīšana – Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 2. punkta trešais ievilkums – Izņēmums saistībā ar izmeklēšanas mērķu aizsardzību – Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 3. punkts – Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību – Pienākums norādīt pamatojumu)
OV C 36, 3.2.2020, p. 29–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.2.2020 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 36/29 |
Vispārējās tiesas 2019. gada 12. decembra spriedums – Montanari/EĀDD
(Lieta T-692/18) (1)
(Piekļuve dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - Ad hoc inspekcijas ziņojums - Piekļuves atteikums - Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts - Izņēmums saistībā ar privātās dzīves un personas neaizskaramības aizsardzību - Regula (EK) Nr. 45/2001 - Regulas Nr. 45/2001 8. panta b) punkts - Personas datu nosūtīšana - Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 2. punkta trešais ievilkums - Izņēmums saistībā ar izmeklēšanas mērķu aizsardzību - Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 3. punkts - Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību - Pienākums norādīt pamatojumu)
(2020/C 36/35)
Tiesvedības valoda – franču
Lietas dalībnieki
Prasītājs: Marco Montanari (Reggio Emilia, Itālija) (pārstāvji: A. Champetier un S. Rodrigues, advokāti)
Atbildētājs: Eiropas Ārējās darbības dienests (pārstāvji: S. Marquardt, R. Spac un E. Orgován)
Priekšmets
Prasība, kura ir pamatota ar LESD 263. pantu un ar kuru tiek lūgts atcelt EĀDD 2018. gada 24. oktobra lēmumu, ar ko tas atteica prasītājam piekļuvi A sagatavotajam 2017. gada 29. jūlija ziņojumam.
Rezolutīvā daļa
|
1) |
Atcelt 2018. gada 24. oktobra lēmumu, ar kuru Eiropas Ārējās darbības dienests (EĀDD) noraidīja Marco Montanari 2018. gada 13. septembra atkārtoto pieteikumu par piekļuvi dokumentiem. |
|
2) |
EĀDD atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |