ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 112

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums
2018. gada 26. marts

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2018/C 112/01

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2018/C 112/02

Apvienotās lietas C-360/15 un C-31/16: Tiesas (virspalāta) 2018. gada 30. janvāra spriedums (Hoge Raad der Nederlanden, Raad van State (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amersfoort/X BV (C-360/15), Visser Vastgoed Beleggingen BV/Raad van de gemeente Appingedam (C-31/16) (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Pakalpojumi iekšējā tirgū — Direktīva 2006/123/EK — Piemērošanas joma — 2. panta 2. punkta c) apakšpunkts — Nepiemērojamība elektronisko komunikāciju pakalpojumiem un tīkliem — 4. panta 1. punkts — “Pakalpojuma” jēdziens — Preču mazumtirdzniecība — III nodaļa — Pakalpojumu sniedzēju brīvība veikt uzņēmējdarbību — Piemērojamība pilnībā iekšējām situācijām — 15. pants — Novērtējamas prasības — Teritoriāls ierobežojums — Detālplānojums, ar kuru mazgabarīta preču mazumtirdzniecība ir aizliegta ģeogrāfiskās zonās, kuras atrodas ārpus pilsētas centra — Pilsētvides aizsardzība — Elektronisko komunikāciju tīklu un pakalpojumu atļauja — Direktīva 2002/20/EK — Naudas maksājumi saistībā ar tiesībām uzstādīt iekārtas, kas ir paredzētas publiskam elektronisko komunikāciju tīklam)

2

2018/C 112/03

Lieta C-261/16 P: Tiesas (sestā palāta) 2018. gada 1. februāra spriedums – Kühne + Nagel International AG, Kühne + Nagel Management AG, Kühne + Nagel Ltd, Kühne + Nagel Ltd, Kühne + Nagel Ltd/Eiropas Komisija (Apelācija — Konkurence — Aizliegtas vienošanās — LESD 101. pants — Cenas noteikšana — Starptautiskie gaisa tranzīta pakalpojumi — Tarifu nolīgums, kas ietekmē pakalpojumu galīgo cenu)

3

2018/C 112/04

Lieta C-263/16 P: Tiesas (sestā palāta) 2018. gada 1. februāra spriedums – Schenker Ltd/Eiropas Komisija (Apelācija — Konkurence — Aizliegtas vienošanās — LESD 101. pants — Cenas noteikšana — Starptautiskie gaisa tranzīta pakalpojumi — Tarifu nolīgums, kas ietekmē pakalpojumu galīgo cenu)

3

2018/C 112/05

Lieta C-264/16 P: Tiesas (sestā palāta) 2018. gada 1. februāra spriedums – Deutsche Bahn AG, Schenker AG, Schenker China Ltd, Schenker International (H.K.) Ltd/Eiropas Komisija (Apelācija — Konkurence — Aizliegtas vienošanās — LESD 101. pants — Cenas noteikšana — Starptautiskie gaisa tranzīta pakalpojumi — Tarifu nolīgums, kas ietekmē pakalpojumu galīgo cenu)

4

2018/C 112/06

Lieta C-271/16 P: Tiesas (sestā palāta) 2018. gada 1. februāra spriedums – Panalpina World Transport (Holding) Ltd, Panalpina Management AG, Panalpina China Ltd/Eiropas Komisija (Apelācija — Konkurence — Aizliegtas vienošanās — LESD 101. pants — Cenas noteikšana — Starptautiskie gaisa tranzīta pakalpojumi — Tarifu nolīgums, kas ietekmē pakalpojumu galīgo cenu)

4

2018/C 112/07

Lieta C-106/17: Tiesas (astotā palāta) 2018. gada 31. janvāra spriedums (Sąd Okręgowy w Szczecinie (Polija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Paweł Hofsoe/LVM Landwirtschaftlicher Versicherungsverein Münster AG (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesu iestāžu sadarbība civillietās — Jurisdikcija un nolēmumu izpilde civillietās un komerclietās — Regula (ES) Nr. 1215/2012 — 11. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 13. panta 2. punkts — Jurisdikcija apdrošināšanas jomā — Piemērojamība personām — Jēdziens “cietusī puse” — Persona, kas profesionāli darbojas apdrošināšanas nozarē — Izslēgšana)

5

2018/C 112/08

Lieta C-625/17: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2017. gada 3. novembrī iesniedza Verwaltungsgerichtshof (Austrija) – Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG

5

2018/C 112/09

Lieta C-641/17: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2017. gada 17. novembrī iesniedza Finanzgericht München (Vācija) – College Pension Plan of British Columbia/Finanzamt München III

6

2018/C 112/10

Lieta C-645/17: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2017. gada 20. novembrī iesniedza Landgericht Frankfurt am Main (Vācija) – Emirates Airlines – Direktion für Deutschland/Aylin Wüst, Peter Wüst

7

2018/C 112/11

Lieta C-649/17: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2017. gada 21. novembrī iesniedza Bundesgerichtshof (Vācija) – Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e.V./AmazonEU Sàrl

7

2018/C 112/12

Lieta C-666/17 P: Apelācijas sūdzība, ko 2017. gada 27. novembrīAlzChem AG iesniedza par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2017. gada 7. septembra spriedumu lietā T-451/15 AlzChem AG/Komisija

8

2018/C 112/13

Lieta C-673/17: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2017. gada 30. novembrī iesniedza Bundesgerichtshof (Vācija) – Planet49 GmbH/Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.

9

2018/C 112/14

Lieta C-681/17: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2017. gada 6. decembrī iesniedza Bundesgerichtshof (Vācija) – slewo // schlafen leben wohnen GmbH/Sascha Ledowski

10

2018/C 112/15

Lieta C-682/17: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2017. gada 6. decembrī iesniedza Verwaltungsgericht Berlin (Vācija) – ExxonMobil Production Deutschland GmbH/Vācijas Federatīvā Republika

11

2018/C 112/16

Lieta C-688/17: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2017. gada 8. decembrī iesniedza Fővárosi Törvényszék (Ungārija) – Bayer Pharma AG/Richter Gedeon Vegyészeti Gyár Nyrt., Exeltis Magyarország Gyógyszerkereskedelmi Kft.

12

2018/C 112/17

Lieta C-690/17: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2017. gada 8. decembrī iesniedza Oberlandesgericht Düsseldorf (Vācija) – ÖKO-Test Verlag GmbH/Dr. Rudolf Liebe Nachf. GmbH & Co.KG

13

2018/C 112/18

Lieta C-691/17: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2017. gada 11. decembrī iesniedza Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungārija) – PORR Építési Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

13

2018/C 112/19

Lieta C-697/17: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2017. gada 11. decembrī iesniedza Consiglio di Stato (Itālija) – Telecom Italia SpA/Ministero dello Sviluppo Economico, Infrastrutture e telecomunicazioni per l’Italia SpA (Infratel Italia SpA)

14

2018/C 112/20

Lieta C-702/17: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2017. gada 14. decembrī iesniedza Consiglio di Stato (Itālija) – Unareti SpA/Ministero dello Sviluppo Economico e a.

15

2018/C 112/21

Lieta C-709/17 P: Apelācijas sūdzība, ko 2017. gada 18. decembrī Eiropas Komisija iesniedza par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2017. gada 10. oktobra spriedumu lietā T-435/15 Kolachi Raj Industrial (Private) Ltd/Eiropas Komisija

16

2018/C 112/22

Lieta C-710/17: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2017. gada 18. decembrī iesniedza Consiglio di Stato (Itālija) – CCC – Consorzio Cooperative Costruzioni Soc. Cooperativa/Comune di Tarvisio

16

2018/C 112/23

Lieta C-712/17: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2017. gada 20. decembrī iesniedza Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia (Itālija) – EN.SA. Srl/Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso

17

2018/C 112/24

Lieta C-715/17: Prasība, kas celta 2017. gada 21. decembrī – Eiropas Komisija/Polijas Republika

18

2018/C 112/25

Lieta C-718/17: Prasība, kas celta 2017. gada 22. decembrī – Eiropas Komisija/Ungārija

19

2018/C 112/26

Lieta C-719/17: Prasība, kas celta 2017. gada 22. decembrī – Eiropas Komisija/Čehijas Republika

19

2018/C 112/27

Lieta C-728/17 P: Apelācijas sūdzība, ko 2017. gada 24. decembrī Eiropas Komisija iesniedza par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2017. gada 13. oktobra spriedumu lietā T-572/16 Brouillard/Komisija

20

2018/C 112/28

Lieta C-25/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 16. janvārī iesniedza Okrazhen sad Blagoevgrad (Bulgārija) – Bryan Andrew Ker/Pavlo Postnov, Natalia Postnova

21

2018/C 112/29

Lieta C-33/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 18. janvārī iesniedza Cour du travail de Liège (Beļģija) – V/Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, Securex Integrity ASBL

22

2018/C 112/30

Lieta C-37/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 19. janvārī iesniedza Cour de cassation (Francija) – Vueling Airlines SA/Jean-Luc Poignant

23

2018/C 112/31

Lieta C-43/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 24. janvārī iesniedza Conseil d'État (Beļģija) – Compagnie d'entreprises CFE SA/Région de Bruxelles-Capitale

24

2018/C 112/32

Lieta C-51/18: Prasība, kas celta 2018. gada 29. janvārī – Eiropas Komisija/Austrijas Republika

25

2018/C 112/33

Lieta C-61/18: Prasība, kas celta 2018. gada 31. janvārī – Eiropas Komisija/Bulgārijas Republika

25

2018/C 112/34

Lieta C-76/18: Prasība, kas celta 2018. gada 6. februārī – Eiropas Komisija/Austrijas Republika

26

2018/C 112/35

Lieta C-77/18: Prasība, kas celta 2018. gada 6. februārī – Eiropas Komisija/Austrijas Republika

27

2018/C 112/36

Lieta C-79/18: Prasība, kas celta 2018. gada 6. februārī – Eiropas Komisija/Austrijas Republika

28

Vispārējā tiesa

2018/C 112/37

Lieta T-74/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 8. februāra spriedums – POA/Komisija (Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Dokumenti saistībā ar nosaukuma reģistrācijas pieteikumu atbilstoši Regulai (ES) Nr. 1151/2012 — Komisijas izdoti dokumenti — Dalībvalsts izdoti dokumenti — Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 5. punkts — Piekļuves atteikums — Pienākums norādīt pamatojumu — Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību — Izņēmums saistībā ar tiesvedības aizsardzību — Tādas pārbaudes apjoms, ko veic iestāde un Savienības tiesa, balstoties uz dalībvalsts izvirzīto iebildumu pamatojumu)

29

2018/C 112/38

Lieta T-879/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 8. februāra spriedums – Sony Interactive Entertainment Europe/EUIPO – Marpefa (“Vieta”) (Eiropas Savienības preču zīme — Atcelšanas process — Eiropas Savienības grafiska preču zīme “Vieta” — Preču zīmes faktiska izmantošana — Lēmums, kas pieņemts pēc Vispārējās tiesas veiktās iepriekšējā lēmuma atcelšanas — Regulas (EK) Nr. 207/2009 65. panta 6. punkts (tagad – Regulas (ES) 2017/1001 72. panta 6. punkts) — Res judicata spēks)

30

2018/C 112/39

Lieta T-118/17: Vispārējās tiesas 2018. gada 8. februāra spriedums – Institute for Direct Democracy in Europe/Parlaments (Institucionālās tiesības — Eiropas Parlaments — Lēmums, ar kuru politiskam fondam tiek piešķirta subsīdija par 2017. gadu un kurā ir paredzēts priekšfinansējums 33 % apmērā no subsīdijas maksimālās summas, kā arī pienākums sniegt bankas garantiju par priekšfinansējumu — Prasība atcelt tiesību aktu — Apstrīdams tiesību akts — Pieņemamība — Objektivitātes pienākums — Tiesības uz aizstāvību — Finanšu regula — Finanšu regulas īstenošanas noteikumi — Regula (EK) Nr. 2004/2003 — Samērīgums)

30

2018/C 112/40

Lieta T-759/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 23. janvāra rīkojums – Campailla/Eiropas Savienība (Prasība par zaudējumu atlīdzību — Institucionālās tiesības — Eiropas Savienības atbildība — Vispārējās tiesas un Tiesas pieņemti nolēmumi — Prasība, ko Vispārējā tiesa noraidījusi kā nepieņemamu — Apelācijas sūdzība, kas noraidīta kā nepieņemama pārstāvības neesamības dēļ — Acīmredzami nepieņemama prasība)

31

2018/C 112/41

Lieta T-265/17: Vispārējās tiesas 2018. gada 1. februāra rīkojums – ExpressVPN/EUIPO (“EXPRESSVPN”) (Eiropas Savienības preču zīme — Starptautiska reģistrācija, ko attiecina uz Eiropas Savienību — Grafiska preču zīme “EXPRESSVPN” — Absolūts atteikuma pamats — Prasība grozīt lēmumu — Vienīgais prasījums — Nepieņemamība)

32

2018/C 112/42

Lieta T-14/18: Prasība, kas celta 2018. gada 16. janvārī – Grieķijas Republika/Eiropas Komisija

32

2018/C 112/43

Lieta T-19/18: Prasība, kas celta 2018. gada 19. janvārī – Lietuvas Republika/Eiropas Komisija

33

2018/C 112/44

Lieta T-20/18: Prasība, kas celta 2018. gada 17. janvārī – CV/Komisija

34

2018/C 112/45

Lieta T-26/18: Prasība, kas celta 2018. gada 19. janvārī – Francija/Komisija

35

2018/C 112/46

Lieta T-29/18: Prasība, kas celta 2018. gada 19. janvārī – Planet/Komisija

36

2018/C 112/47

Lieta T-31/18: Prasība, kas celta 2018. gada 20. janvārī – Izuzquiza un Semsrott/Frontex

36

2018/C 112/48

Lieta T-33/18: Prasība, kas celta 2018. gada 23. janvārī – Pracsis un Conceptexpo Project/Komisija un EACEA

37

2018/C 112/49

Lieta T-39/18: Prasība, kas celta 2018. gada 25. janvārī – VF/ECB

38

2018/C 112/50

Lieta T-52/18: Prasība, kas celta 2018. gada 30. janvārī – Teollisuuden Voima/Komisija

39

2018/C 112/51

Lieta T-53/18: Prasība, kas celta 2018. gada 31. janvārī – Vācija/Komisija

40

2018/C 112/52

Lieta T-58/18: Prasība, kas celta 2018. gada 2. februārī – Mahr/EUIPO – Especialidades Vira (“Xocolat”)

41

2018/C 112/53

Lieta T-59/18: Prasība, kas celta 2018. gada 5. februārī – Endoceutics/EUIPO – Merck (“FEMIVIA”)

42

2018/C 112/54

Lieta T-67/18: Prasība, kas celta 2018. gada 5. februārī – Probelte/Komisija

42

2018/C 112/55

Lieta T-68/18: Prasība, kas celta 2018. gada 7. februārī – Fränkischer Weinbauverband/EUIPO (Pudeles forma)

44

2018/C 112/56

Lieta T-69/18: Prasība, celta 2018. gada 5. februārī – Verband Deutscher Alten und Behindertenhilfe un CarePool Hannover/Komisija

44

2018/C 112/57

Lieta T-70/18: Prasība, kas celta 2018. gada 7. februārī – Sonova Holding/EUIPO (“HEAR THE WORLD”)

45

2018/C 112/58

Lieta T-71/18: Prasība, kas celta 2018. gada 8. februārī – Itālija/Komisija

45

2018/C 112/59

Lieta T-74/18: Prasība, kas celta 2018. gada 6. februārī – Visi/one/EUIPO – EasyFix (Informācijas plāksnes transportlīdzekļiem)

47

2018/C 112/60

Lieta T-75/18: Prasība, kas celta 2018. gada 6. februāra – MPM-Quality/EUIPO – Elton Hodinářská (“MANUFACTURE PRIM 1949”)

47

2018/C 112/61

Lieta T-78/18: Prasība, kas celta 2018. gada 9. februārī – AB Mauri Italy/EUIPO – Lesaffre et Compagnie (“FERMIN”)

48

LV