This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TA0555
Case T-555/16: Judgment of the General Court of 17 November 2017 — Teeäär v ECB (Civil service — ECB Staff — Career transition Support — Lack of competence of the author of an act adversely affecting a party — Rules of sound administration in the management of staff — Material and non-material damage)
Lieta T-555/16: Vispārējās tiesas 2017. gada 17. novembra spriedums – Teeäär/ECB Civildienests — ECB darbinieki — Atbalsts profesionālās karjeras maiņai — Nelabvēlīga akta izdevēja kompetences neesamība — Labas pārvaldības normas personāla vadības jautājumos — Mantiskais un morālais kaitējums
Lieta T-555/16: Vispārējās tiesas 2017. gada 17. novembra spriedums – Teeäär/ECB Civildienests — ECB darbinieki — Atbalsts profesionālās karjeras maiņai — Nelabvēlīga akta izdevēja kompetences neesamība — Labas pārvaldības normas personāla vadības jautājumos — Mantiskais un morālais kaitējums
OV C 5, 8.1.2018, p. 35–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.1.2018 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 5/35 |
Vispārējās tiesas 2017. gada 17. novembra spriedums – Teeäär/ECB
(Lieta T-555/16) (1)
(Civildienests - ECB darbinieki - Atbalsts profesionālās karjeras maiņai - Nelabvēlīga akta izdevēja kompetences neesamība - Labas pārvaldības normas personāla vadības jautājumos - Mantiskais un morālais kaitējums)
(2018/C 005/46)
Tiesvedības valoda – angļu
Lietas dalībnieki
Prasītājs: Raivo Teeäär (Tallina, Igaunija) (pārstāvji – sākotnēji L. Levi un M. Vandenbussche, pēc tam L. Levi, advokātes)
Atbildētāja: Eiropas Centrālā banka (pārstāvji – F. Malfrère un K. Kaiser, kam palīdz B. Wägenbaur, advokāts)
Priekšmets
Prasība, kas pamatota ar LESD 263. pantu un kurā ir lūgts, pirmkārt, atcelt ECB 2014. gada 18. augusta lēmumu, ar ko ir noraidīts prasītāja pieteikums par atbalstu profesionālās karjeras maiņai, un, otrkārt, piespriest atlīdzināt prasītājam izraisīto mantisko un morālo kaitējumu
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
atcelt Eiropas Centrālās bankas (ECB) 2014. gada 18. augusta lēmumu, ar ko ir noraidīts Raivo Teeäär pieteikums par šīs iestādes ieviestā atbalsta piešķiršanu profesionālās karjeras maiņai; |
|
2) |
prasību pārējā daļā noraidīt; |
|
3) |
ECB atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |
(1) OV C 279, 24.8.2015. (lieta sākotnēji reģistrēta Eiropas Savienības Civildienesta tiesā ar numuru F-86/15 un nodota Eiropas Savienības Vispārējai tiesai 2016. gada 1 septembrī).