This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0170
Case C-170/08: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 June 2009 (Reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Netherlands) — H.J. Nijemeisland v Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Common agricultural policy — Beef and veal — Regulation (EC) No 795/2004 — Article 3a — Integrated administration and control system for certain Community aid schemes — Single payment — Determination of reference amount — Reductions and exclusions)
Lieta C-170/08: Tiesas (piektā palāta) 2009. gada 11. jūnija spriedums ( College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — H.J. Nijemeisland/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Kopējā lauksaimniecības politika — Liellopu gaļa — Regula (EK) Nr. 795/2004 — 3.a pants — Noteiktu atbalsta shēmu integrētā pārvaldes un kontroles sistēma — Vienreizējs maksājums — Pamatsummas noteikšana — Samazinājumi un izslēgšanas)
Lieta C-170/08: Tiesas (piektā palāta) 2009. gada 11. jūnija spriedums ( College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — H.J. Nijemeisland/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Kopējā lauksaimniecības politika — Liellopu gaļa — Regula (EK) Nr. 795/2004 — 3.a pants — Noteiktu atbalsta shēmu integrētā pārvaldes un kontroles sistēma — Vienreizējs maksājums — Pamatsummas noteikšana — Samazinājumi un izslēgšanas)
OV C 180, 1.8.2009, p. 18–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
1.8.2009 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 180/18 |
Tiesas (piektā palāta) 2009. gada 11. jūnija spriedums (College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — H.J. Nijemeisland/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
(lieta C-170/08) (1)
(Kopējā lauksaimniecības politika - Liellopu gaļa - Regula (EK) Nr. 795/2004 - 3.a pants - Noteiktu atbalsta shēmu integrētā pārvaldes un kontroles sistēma - Vienreizējs maksājums - Pamatsummas noteikšana - Samazinājumi un izslēgšanas)
2009/C 180/30
Tiesvedības valoda — holandiešu
Iesniedzējtiesa
College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītājs: H.J. Nijemeisland
Atbildētāja: Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulas (EK) Nr. 795/2004, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot vienreizējo maksājumu shēmu, kura paredzēta Padomes Regulā (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem (OV L 41, 1. lpp.), 3.a panta interpretācija un Komisijas 2001. gada 11. decembra Regulas (EK) Nr. 2419/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus integrētās administrācijas un kontroles sistēmas piemērošanai konkrētām Kopienas atbalsta shēmām, kas izveidotas ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 3508/92 (OV L 327, 11. lpp.), 2. panta r) un s) apakšpunkta interpretācija — Integrētās administrācijas un kontroles sistēma konkrētām atbalsta shēmām — Vienreizējo maksājumu shēma — Atsauces summas noteikšana — Samazinājumi un izslēgšana
Rezolutīvā daļa:
Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulas (EK) Nr. 795/2004, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot vienreizējo maksājumu shēmu, kura paredzēta Padomes Regulā (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, kas ir grozīta ar Komisijas 2004. gada 29. oktobra Regulu (EK) Nr. 1974/2004, 3.a pants ir jāinterpretē tādējādi, ka samazinājumi un izslēgšana, pamatojoties uz Padomes 1999. gada 17. maija Regulu Nr. 1254/1999 par liellopu un teļa gaļas tirgus kopīgo organizāciju, nav jāņem vērā aprēķinos, kas paredzēti Regulas Nr. 1782/2003 37. panta 1. punktā.