ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 95

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums
2020. gada 23. marts

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2020/C 95/01

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

Tiesa

2020/C 95/02

Tiesas Lēmums (2020. gada 11. februāris) par svētku dienām un Tiesas oficiālajām brīvdienām

2

Vispārējā tiesa

2020/C 95/03

Vispārējās tiesas Lēmums (2020. gada 12. februāris) par Vispārējās tiesas oficiālajām brīvdienām

4

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2020/C 95/04

Lieta C-428/19: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2019. gada 4. jūnijā iesniedza Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungārija) – OL u.c./Rapidsped Fuvarozási és Szállítmányozási Zrt.

5

2020/C 95/05

Lieta C-564/19: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2019. gada 24. jūlijā iesniedza Pesti Központi Kerületi Bíróság (Ungārija) – kriminālprocess pret IS

6

2020/C 95/06

Lieta C-610/19: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2019. gada 13. augustā iesniedza Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungārija) – Vikingo Fővállalkozó Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

7

2020/C 95/07

Lieta C-611/19: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2019. gada 13. augustā iesniedza Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungārija) – Crewprint Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

9

2020/C 95/08

Lieta C-631/19 P: Apelācijas sūdzība, ko 2019. gada 23. augustāSigrid Dickmanns iesniedza par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2019. gada 11. jūnija rīkojumu lietā T-538/18 Sigrid Dickmanns/Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs

10

2020/C 95/09

Lieta C-656/19: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2019. gada 4. septembrī iesniedza Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungārija) – BAKATI PLUS Kereskedelmi és Szolgáltató Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

10

2020/C 95/10

Lieta C-717/19: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2019. gada 27. septembrī iesniedza Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungārija) – Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co. KG Magyarországi Fióktelepe/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

11

2020/C 95/11

Lieta C-740/19: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2019. gada 9. novembrī iesniedza Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungārija) – NJ/Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság

12

2020/C 95/12

Lieta C-819/19: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2019. gada 6. novembrī iesniedza Rechtbank Amsterdam (Nīderlande) – Stichting Cartel Compensation, Equilib Netherlands BV, Equilib Netherlands BV/Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV u.c.

13

2020/C 95/13

Lieta C-867/19 P: Apelācijas sūdzība, ko 2019. gada 25. novembrīConfédération nationale du Crédit Mutuel iesniedza par Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2019. gada 24. septembra spriedumu lietā T-13/18 Crédit mutuel Arkéa/EUIPO – Confédération nationale du Crédit mutuel (“Crédit Mutuel”)

13

2020/C 95/14

Lieta C-887/19 P: Apelācijas sūdzība, ko 2019. gada 4. decembrīSusanne Rutzinger-Kurpas iesniedza par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2019. gada 3. oktobra spriedumu lietā T-491/18 Vafo Praha/EUIPO – Rutzinger-Kurpas

14

2020/C 95/15

Lieta C-910/19: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2019. gada 12. decembrī iesniedza Tribunal Supremo (Spānija) – Bankia S.A./Unión Mutua Asistencial de Seguros (UMAS)

14

2020/C 95/16

Lieta C-912/19: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2019. gada 13. decembrī iesniedza Oberlandesgericht Düsseldorf (Vācija) – Agrimotion S.A./ADAMA Deutschland GmbH

15

2020/C 95/17

Lieta C-915/19: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2019. gada 12. decembrī iesniedza Consiglio di Stato (Itālija) – Eco Fox Srl/Fallimento Mythen Spa u.c.

15

2020/C 95/18

Lieta C-916/19: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2019. gada 12. decembrī iesniedza Consiglio di Stato (Itālija) – Alpha Trading SpA unipersonale/Ministero dell’Economia e delle Finanze u.c.

16

2020/C 95/19

Lieta C-917/19: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2019. gada 12. decembrī iesniedza Consiglio di Stato (Itālija) – Novaol Srl/Ministero dell’Economia e delle Finanze u.c.

17

2020/C 95/20

Lieta C-918/19: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2019. gada 16. decembrī iesniedza Landgericht Hamburg (Vācija) – GDVI Verbraucherhilfe GmbH/Swiss International Air Lines AG

17

2020/C 95/21

Lieta C-937/19: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2019. gada 23. decembrī iesniedza Amtsgericht Köln (Vācija) – KA

18

2020/C 95/22

Lieta C-20/20: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2020. gada 17. janvārī iesniedza Conseil d'État (Beļģija) – E. M. T./Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

19

2020/C 95/23

Lieta C-21/20: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2020. gada 17. janvārī iesniedza Administrativen sad Sofia-grad (Bulgārija) – Balgarska natsionalna televizia/Direktor na Direktsia “Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Sofia pri Zentralno upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite

19

2020/C 95/24

Lieta C-23/20: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2020. gada 17. janvārī iesniedza Klagenævnet for Udbud (Dānija) – Simonsen & Weel A/S/Region Nordjylland un Region Syddanmark

20

2020/C 95/25

Lieta C-27/20: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2020. gada 21. janvārī iesniedza Tribunal de grande instance de Rennes (Francija) – PF, QG/Caisse d’allocations familiales d’Ille et Vilaine (CAF)

21

2020/C 95/26

Lieta C-28/20: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2020. gada 21. janvārī iesniedza Attunda tingsrätt (Zviedrija) – Airhelp Ltd/Scandinavian Airlines System SAS

22

Vispārējā tiesa

2020/C 95/27

Lieta T-320/18: Vispārējās tiesas 2020. gada 12. februāra spriedums – WD/EFSA (Civildienests – Pagaidu darbinieki – Uz noteiktu laiku noslēgts darba līgums – Lēmums nemainīt amata klasifikāciju – Novērtējuma ziņojumu neesamība – Ar ziņojumu piešķirtie punkti amata klasifikācijas maiņai – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Lēmums nepagarināt darba līgumu – Pienākums ņemt vērā ierēdņu intereses – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Pilnvaru nepareiza izmantošana – Tiesiskā paļāvība – Pienākums norādīt pamatojumu – Tiesības tikt uzklausītam – Atbildība)

23

2020/C 95/28

Lieta T-485/18: Vispārējās tiesas 2020. gada 6. februāra spriedums – Compañia de Tranvías de la Coruña/Komisija (Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Komisijas dokumenti, kas saistīti ar Savienības tiesību normas interpretāciju – Trešo personu izdoti dokumenti – Dalībvalsts izdoti dokumenti – Regula (EK) Nr. 1370/2007 – Daļējs piekļuves atteikums – Pilnīgs piekļuves atteikums – Pienākums norādīt pamatojumu – Izņēmums saistībā ar tiesvedības aizsardzību – Sevišķi svarīgas sabiedrības intereses)

23

2020/C 95/29

Lieta T-487/18: Vispārējās tiesas 2020. gada 11. februāra spriedums – Stada Arzneimittel/EUIPO (“ViruProtect”) (Eiropas Savienības preču zīme – Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “ViruProtect” reģistrācijas pieteikums – Absolūts atteikuma pamats – Aprakstošs raksturs – Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts (tagad Regulas (ES) 2017/1001 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts) – Pienākums norādīt pamatojumu)

24

2020/C 95/30

Lieta T-505/18: Vispārējās tiesas 2020. gada 12. februāra spriedums – Ungārija/Komisija (ELGF un ELFLA – No finansējuma izslēgti izdevumi – Atbalsts lauku attīstībai – Atbalsts ražotāju grupām – Ungārijas izdevumi – Regulas (EK) Nr. 1698/2005 35. pants – Kvalificēta atzīšana – Atbalsta saņēmēja tiesības saņemt atbalstu – Aprēķināta finanšu korekcija – Regulas (EK) Nr. 1306/2013 52. panta 2. punkts – Lojāla sadarbība – Tiesiskās paļāvības aizsardzība – Samērīgums – Tiesiskā drošība – Neatlīdzināmas summas)

25

2020/C 95/31

Lieta T-573/18: Vispārējās tiesas 2020. gada 5. februāra spriedums – Hickies/EUIPO (Apavu auklas forma) (Eiropas Savienības preču zīme – Eiropas Savienības trīsdimensiju preču zīmes reģistrācijas pieteikums – Apavu auklas forma – Absolūts atteikuma pamats – Atšķirtspējas neesamība – Regulas (ES) 2017/1001 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Ar agrāku dizainparaugu saistītu tiesību aizsardzība – Pierādījumi, kas pirmo reizi iesniegti Vispārējā tiesā)

25

2020/C 95/32

Lieta T-732/18: Vispārējās tiesas 2020. gada 11. februāra spriedums – Dalasa/EUIPO – Charité – Universitätsmedizin Berlin (“charantea”) (Eiropas Savienības preču zīme – Iebildumu process – Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “charantea” reģistrācijas pieteikums – Agrāka Eiropas Savienības grafiska preču zīme “CHARITÉ” – Relatīvs atteikuma pamats – Sajaukšanas iespējas neesamība – Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

26

2020/C 95/33

Lieta T-733/18: Vispārējās tiesas 2020. gada 11. februāra spriedums – Dalasa/EUIPO – Charité – Universitätsmedizin Berlin (“charantea”) (Eiropas Savienības preču zīme – Iebildumu process – Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “charantea” reģistrācijas pieteikums – Agrāka Eiropas Savienības grafiska preču zīme “CHARITÉ” – Relatīvs atteikuma pamats – Sajaukšanas iespējas neesamība – Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

27

2020/C 95/34

Lieta T-44/19: Vispārējās tiesas 2020. gada 5. februāra spriedums – Globalia Corporación Empresarial/EUIPO – Touring Club Italiano (“TC Touring Club”) (Eiropas Savienības preču zīme – Iebildumu process – Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “TC Touring Club” reģistrācijas pieteikums – Agrāka Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “TOURING CLUB ITALIANO” – Relatīvs atteikuma pamats – Sajaukšanas iespēja – Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Agrākas preču zīmes faktiska izmantošana – Regulas 2017/1001 47. panta 2. punkts – Papildu pierādījumi, kas pirmo reizi iesniegti procesā apelācijas padomē – Regulas 2017/1001 95. panta 2. punkts – Pretprasība)

28

2020/C 95/35

Lieta T-135/19: Vispārējās tiesas 2020. gada 6. februāra spriedums – Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals/EUIPO – Dalmat (“LaTV3D”) (Eiropas Savienības preču zīme – Iebildumu process – Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “LaTV3D” reģistrācijas pieteikums – Agrāka valsts vārdiska preču zīme “TV3” – Relatīvs atteikuma pamats – Sajaukšanas iespēja – Pakalpojumu līdzība – Apzīmējumu līdzība – Atšķirtspēja – Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

28

2020/C 95/36

Lieta T-248/19: Vispārējās tiesas 2020. gada 12. februāra spriedums – Bilde/Parlaments (Privilēģijas un imunitāte – Parlamenta loceklis – Lēmums atcelt parlamenta deputāta imunitāti – Acīmredzama kļūda vērtējumā – “Electa una via” – Princips non bis in idem – Pilnvaru nepareiza izmantošana)

29

2020/C 95/37

Lieta T-262/19: Vispārējās tiesas 2020. gada 11. februāra spriedums – Jakober/EUIPO (Tases forma) (Eiropas Savienības preču zīme – Eiropas Savienības trīsdimensiju preču zīmes reģistrācijas pieteikums – Tases forma – Apelācijas sūdzības nepieņemamība apelācijas padomē)

30

2020/C 95/38

Lieta T-331/19: Vispārējās tiesas 2020. gada 5. februāra spriedums – Pierre Balmain/EUIPO (Gredzenu ķēdē ieskautas lauvas galvas attēls) (Eiropas Savienības preču zīme – Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes, kurā attēlots gredzenu ķēdē ieskautas lauvas galvas attēls, reģistrācijas pieteikums – Absolūts atteikuma pamats – Atšķirtspējas neesamība – Regulas (ES) 2017/1001 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

30

2020/C 95/39

Lieta T-332/19: Vispārējās tiesas 2020. gada 5. februāra spriedums – Pierre Balmain/EUIPO (Gredzenu ķēdē ieskautas lauvas galvas attēls) (Eiropas Savienības preču zīme – Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes, kurā attēlots gredzenu ķēdē ieskautas lauvas galvas attēls, reģistrācijas pieteikums – Absolūts atteikuma pamats – Atšķirtspējas neesamība – Regulas (ES) 2017/1001 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

31

2020/C 95/40

Lieta T-293/18: Vispārējās tiesas 2020. gada 30. janvāra rīkojums – Latvija/Komisija (Prasība atcelt aktu – Kopējā zivsaimniecības politika – Parīzes līgums par Špicbergenas arhipelāgu (Norvēģija) – Sniega krabju zvejas iespējas apgabalā ap Svalbāru (Norvēģija) – Regula (ES) 2017/127 – Zvejas atļauju saņēmuši Savienībā reģistrēti kuģi – Latvijas kuģa arests – LESD 265. pants – Aicinājums rīkoties – Komisijas nostājas formulēšana – Akts, kas nerada saistošas tiesiskās sekas – Nepieņemamība)

31

2020/C 95/41

Lieta T-541/19: Vispārējās tiesas 2020. gada 29. janvāra rīkojums – Shindler u.c./Padome (Prasība sakarā ar bezdarbību – Institucionālās tiesības – Apvienotās Karalistes izstāšanās no Savienības – Citā Savienības dalībvalstī dzīvojoši Apvienotās Karalistes pilsoņi – 2019. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanas – Lūgums pārcelt Eiropas Parlamenta vēlēšanas – Locus standi neesamība – Nepieņemamība)

32

2020/C 95/42

Lieta T-627/19 R: Vispārējās tiesas 2020. gada 31. janvāra rīkojums – Shindler u.c./Komisija (Pagaidu noregulējums – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Apvienotās Karalistes izstāšanās no Savienības – Citā Savienības dalībvalstī dzīvojoši Apvienotās Karalistes pilsoņi – Savienības pilsonības zaudēšana – Prasība sakarā ar bezdarbību – Pieteikuma par pagaidu noregulējumu nepieņemamība)

33

2020/C 95/43

Lieta T-808/19 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2020. gada 29. janvāra rīkojums – Silgan International un Silgan Closures/Komisija (Pagaidu noregulējums – Konkurence – Informācijas pieprasījums – Regulas (EK) Nr. 1/2003 18. panta 3. punkts – Pieteikums par izpildes apturēšanu – Steidzamības neesamība)

33

2020/C 95/44

Lieta T-13/20: Prasība, kas celta 2020. gada 8. janvārī – Valiante/Komisija

34

2020/C 95/45

Lieta T-14/20: Prasība, kas celta 2020. gada 8. janvārī – Tratkowski/Komisija

35

2020/C 95/46

Lieta T-20/20: Prasība, kas celta 2020. gada 14. janvārī – Intertranslations (Intertransleïsions) Metafraseis/Parlaments

35

2020/C 95/47

Lieta T-28/20: Prasība, kas celta 2020. gada 16. janvārī – ID/EĀDD

37

2020/C 95/48

Lieta T-37/20: Prasība, kas celta 2020. gada 22. janvārī – Apvienotā Karaliste/Komisija

38

2020/C 95/49

Lieta T-52/20: Prasība, kas celta 2020. gada 30. janvārī – CX/Komisija

39

2020/C 95/50

Lieta T-58/20: Prasība, kas celta 2020. gada 3. februārī – NetCologne/Komisija

41

2020/C 95/51

Lieta T-64/20: Prasība, kas celta 2020. gada 3. februārī – Deutsche Telekom/Komisija

42

2020/C 95/52

Lieta T-66/20: Prasība, kas celta 2020. gada 4. februārī – Hauz 1929/EUIPO – Houzz (“HAUZ LONDON”)

43

2020/C 95/53

Lieta T-67/20: Prasība, kas celta 2020. gada 3. februārī – Hauz 1929/EUIPO – Houzz (“HAUZ NEW YORK”)

44

2020/C 95/54

Lieta T-68/20: Prasība, kas celta 2020. gada 4. februārī – Hauz 1929/EUIPO – Houzz (“HAUZ EST 1929”)

44

2020/C 95/55

Lieta T-69/20: Prasība, kas celta 2020. gada 4. februārī – Tele Columbus/Komisija

45