This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CB0097
Joined Cases C-97/13 and C-241/13: Order of the Court (Grand Chamber) of 3 February 2014 (requests for a preliminary ruling from the Tribunalul Sibiu and the Curtea de Apel Bucureşti — Romania) — Silvia Georgiana Câmpean v Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Mediaş, Administraţia Fondului pentru Mediu (Case C-97/13), Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Alexandria v George Ciocoiu (Case C-214/13) (Reference for a preliminary ruling — Internal taxation — Article 110 TFEU — Pollution tax charged on first registration of motor vehicles — Neutrality of tax between imported second-hand motor vehicles and similar vehicles already on the domestic market)
Apvienotās lietas C-97/13 un C-214/13: Tiesas (virspalāta) 2014. gada 3. februāra rīkojums ( Tribunalul Sibiu, Curtea de Apel Bucureşti (Rumānija) lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Silvia Georgiana Câmpean / Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Mediaş, Administraţia Fondului pentru Mediu (C-97/13), Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Alexandria / George Ciocoiu (C-214/13) Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Iekšējie nodokļi — LESD 110. pants — Piesārņojuma nodoklis, ko iekasē transportlīdzekļu pirmās reģistrācijas brīdī — Nodokļu neitralitāte starp importētām lietotām automašīnām un līdzīgām valsts tirgū jau esošām automašīnām
Apvienotās lietas C-97/13 un C-214/13: Tiesas (virspalāta) 2014. gada 3. februāra rīkojums ( Tribunalul Sibiu, Curtea de Apel Bucureşti (Rumānija) lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Silvia Georgiana Câmpean / Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Mediaş, Administraţia Fondului pentru Mediu (C-97/13), Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Alexandria / George Ciocoiu (C-214/13) Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Iekšējie nodokļi — LESD 110. pants — Piesārņojuma nodoklis, ko iekasē transportlīdzekļu pirmās reģistrācijas brīdī — Nodokļu neitralitāte starp importētām lietotām automašīnām un līdzīgām valsts tirgū jau esošām automašīnām
OV C 175, 10.6.2014, p. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 03/02/2014
- Date lodged:
- 27/02/2013
- Author:
- Tiesa
- Form:
- Tiesu informācija
- Authentic language:
- rumāņu valoda
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
- Link
|
10.6.2014 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 175/16 |
Tiesas (virspalāta) 2014. gada 3. februāra rīkojums (Tribunalul Sibiu, Curtea de Apel Bucureşti (Rumānija) lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Silvia Georgiana Câmpean/Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Mediaş, Administraţia Fondului pentru Mediu (C-97/13), Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Alexandria/George Ciocoiu (C-214/13)
(Apvienotās lietas C-97/13 un C-214/13) (1)
(Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Iekšējie nodokļi - LESD 110. pants - Piesārņojuma nodoklis, ko iekasē transportlīdzekļu pirmās reģistrācijas brīdī - Nodokļu neitralitāte starp importētām lietotām automašīnām un līdzīgām valsts tirgū jau esošām automašīnām)
2014/C 175/19
Tiesvedības valoda – rumāņu
Iesniedzējtiesas
Tribunalul Sibiu, Curtea de Apel Bucureşti
Pamatlietas puses
Prasītājas: Silvia Georgiana Câmpean (C-97/13), Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Alexandria (C-214/13)
Atbildētāji: Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Mediaş, Administraţia Fondului pentru Mediu (C-97/13), George Ciocoiu (C-214/13)
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tribunalul Sibiu, Curtea de Apel București – Nodoklis par piesārņojošo vielu emisiju, kas jāmaksā par mehāniskajiem transportlīdzekļiem, tās pirmo reizi reģistrējot vai pirmo reizi reģistrējot to īpašuma tiesības – Transportlīdzekļu, kurām piemērojami agrāki nodokļi, atbrīvojums – Iespēja attiecībā uz šiem pēdējiem transportlīdzekļiem tiesas ceļā atgūt par tām samaksātos nodokļus – Iespējamā atturēšana no citās dalībvalstīs pirktu lietotu automašīnu laišanas apgrozībā – Valsts tiesiskā regulējuma saderība ar LESD 110. pantu
Rezolutīvā daļa:
LESD 110. pants ir interpretējams tādējādi, ka tam ir pretrunā tāds nodokļu režīms kā tas, kurš paredzēts pamatlietās aplūkotajā tiesiskajā regulējumā un vēlāk ticis ierobežots, ar kuru dalībvalsts uzliek transportlīdzekļiem piesārņojuma nodokli, kas ir veidots tā, ka tas attur no citās dalībvalstīs nopirktu lietotu automašīnu laišanas apgrozībā šajā dalībvalstī, tomēr neatturot no tāda paša vecuma un tāda paša nolietojuma lietotu automašīnu iegādes valsts tirgū.
