Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020D1585

Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/1585 (2020. gada 29. oktobris), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2015/1763 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Burundi

OV L 362, 30.10.2020, pp. 27–28 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1585/oj

Date of document:
29/10/2020; Pieņemšanas datums
Date of effect:
31/10/2020; Stāšanās spēkā Publ. datums +1 Skatīt Pants 2
Date of end of validity:
31/10/2026; Saistīts ar 32015D1763
Author:
Eiropas Savienības Padome
Form:
Lēmums
Treaty:
Līgums par Eiropas Savienību
Legal basis:
Link
Select all documents based on this document
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Extended validity 32015D1763 31/10/2020 31/10/2021
Modifies 32015D1763 Nomaiņa pielikums punkts 1 31/10/2020
Modifies 32015D1763 Nomaiņa pielikums punkts 2 31/10/2020
Modifies 32015D1763 Nomaiņa pants 6 punkts 2 31/10/2020
Link

30.10.2020   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 362/27

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2020/1585

(2020. gada 29. oktobris),

ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2015/1763 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Burundi

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Padome 2015. gada 1. oktobrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2015/1763 (1) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Burundi.

(2)

Pamatojoties uz Lēmuma (KĀDP) 2015/1763 pārskatīšanu, būtu jāatjaunina ierobežojošie pasākumi līdz 2021. gada 31. oktobrim un būtu jāgroza informācija par divām fiziskām personām.

(3)

Tādēļ Lēmums (KĀDP) 2015/1763 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu (KĀDP) 2015/1763 groza šādi:

1)

lēmuma 6. panta otro daļu aizstāj ar šādu:

“Šo lēmumu piemēro līdz 2021. gada 31. oktobrim.”;

2)

pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2020. gada 29. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. ROTH

(1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/1763 (2015. gada 1. oktobris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Burundi (OV L 257, 2.10.2015., 37. lpp.).

PIELIKUMS

Lēmuma (KĀDP) 2015/1763 pielikumā 1. un 2. ierakstu zem virsraksta “1. un 2. pantā minēto fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru saraksts” aizstāj ar šādu:

 

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Sarakstā iekļaušanas pamatojums

“1.

Godefroid BIZIMANA

Dzimums: vīrietis

Dzimšanas datums: 23.4.1968.

Dzimšanas vieta: Nyagaseke, Mabayi, Cibitoke

Burundi valstspiederība Pases numurs: DP0001520

Chargé de missions de la Présidence un bijušais Valsts policijas ģenerāldirektora vietnieks. 2019. gada 31. decembrī Bizmana kungs tika paaugstināts amatā par policijas galveno komisāru. Atbildīgs par demokrātijas apdraudēšanu, pieņemot operatīvus lēmumus, kuru rezultātā tika pielietots nesamērīgs spēks un veiktas vardarbīgas represijas pret miermīlīgām demonstrācijām, kuras sākās 2015. gada 26. aprīlī pēc tam, kad tika paziņots par prezidenta Nkurunziza kandidēšanu prezidenta vēlēšanās.

2.

Gervais NDIRAKOBUCA jeb NDAKUGARIKA

Dzimums: vīrietis

Dzimšanas datums: 1.8.1970.

Burundi valstspiederība Pases numurs: DP0000761

Kopš 2020. gada jūnija – iekšlietu, kopienas attīstības un sabiedriskās drošības ministrs. Laikposmā no 2013. gada maija līdz 2019. gada novembrim – bijušais Prezidenta administrācijas (Présidence) kabineta vadītājs, atbildīgs par jautājumiem saistībā ar Valsts policiju, un laikposmā no 2019. gada novembra līdz 2020. gada jūnijam – bijušais Valsts izlūkošanas dienesta ģenerāldirektors. Atbildīgs par to, ka Burundi tiek kavēta politiska risinājuma meklēšana, izdodot rīkojumus, kuru rezultātā pret protestētājiem, kas no 2015. gada 26. aprīļa – kad tika paziņots par prezidenta Nkurunziza kandidēšanu prezidenta vēlēšanās – piedalās demonstrācijās, tika pielietots nesamērīgs spēks, veikti vardarbības akti, represijas un starptautisko cilvēktiesību pārkāpumi, tostarp 2015. gada 26., 27. un 28. aprīlī Nyakabiga un Musaga rajonos Bujumbura.”
Top