Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32007D0673

    2007/673/EK: Padomes Lēmums ( 2007. gada 15. oktobris ), ar kuru groza Padomes Aktu, ar ko pieņem Eiropola analītiskajām datnēm piemērojamos noteikumus

    OV L 277, 20.10.2007, p. 23–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009; Atcelts ar 32009D0371

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2007/673/oj

    Date of document:
    15/10/2007
    Date of effect:
    21/10/2007; Stāšanās spēkā Publ. datums +1 Skatīt Pants 2
    Date of end of validity:
    31/12/2009; Atcelts ar 32009D0371
    Author:
    Eiropas Savienības Padome
    Form:
    Lēmums
    Additional information:
    CNS 2007/0802
    Procedure number:
    • 2007/0802/CNS
    Treaty:
    Eiropas Kopienas dibināšanas līgums
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31999F0130(02) Grozījums pants 7.1 21/10/2007
    Modifies 31999F0130(02) Grozījums pants 3.1 21/10/2007
    Modifies 31999F0130(02) Atcelšana pants 15.4 21/10/2007
    Modifies 31999F0130(02) Nomaiņa pants 12.3 21/10/2007
    Modifies 31999F0130(02) Papildinājums pants 12 BI 21/10/2007
    Modifies 31999F0130(02) Grozījums pants 12.2 21/10/2007
    Modifies 31999F0130(02) Atcelšana pants 15.5 21/10/2007
    Modifies 31999F0130(02) Nomaiņa pants 7.3 21/10/2007
    Modifies 31999F0130(02) Nomaiņa pants 5.3 21/10/2007
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32009D0371
    Link

    20.10.2007   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 277/23

    PADOMES LĒMUMS

    (2007. gada 15. oktobris),

    ar kuru groza Padomes Aktu, ar ko pieņem Eiropola analītiskajām datnēm piemērojamos noteikumus

    (2007/673/EK)

    EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

    ņemot vērā Konvenciju par Eiropas Policijas biroja izveidi (Eiropola konvencija) (1), kas pamatojas uz Līguma par Eiropas Savienību K.3. pantu, un jo īpaši tās 10. panta 1. punktu,

    ņemot vērā Somijas Republikas ierosinājumu,

    ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2),

    ņemot vērā Eiropola valdes sagatavoto projektu,

    tā kā:

    (1)

    Eiropola konvencijas III sadaļā ir paredzētas darba datnes analītiskām vajadzībām; minētajā sadaļā grozījumi izdarīti ar Protokolu, kas izstrādāts, pamatojoties uz 43. panta 1. punktu Eiropola konvencijā; konkrēti, grozījumi ir izdarīti Eiropola konvencijas 10., 12., 16. un 21. pantā, kas veido tiesisko pamatu analītisko datņu atvēršanai un tajās esošo personas datu vākšanai, apstrādei, izmantošanai un dzēšanai.

    (2)

    Īstenošanas noteikumi attiecībā uz analītiskajām datnēm ir pieņemti ar Padomes Aktu (1999/C 26/01) (1998. gada 3. novembris), ar kuru pieņem noteikumus, kas piemērojami Eiropola analītiskajām datnēm (3). Šie noteikumi ir jāgroza sakarā ar grozījumiem, kādi ar minēto protokolu izdarīti Eiropola konvencijā. Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza minētais akts.

    (3)

    Ir notikusi apspriešanās ar Apvienoto uzraudzības iestādi,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

    1. pants

    Padomes Aktu (1999/C 26/01), ar ko pieņem Eiropola analītiskajām datnēm piemērojamos noteikumus, groza šādi.

    1)

    3. panta 1. punkta trešo daļu aizstāj ar šādu daļu:

    “Pēc saņemšanas cik vien drīz iespējams nosaka apjomu, kādā dati jāiekļauj noteiktā datnē.”

    2)

    5. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:

    “3.   Šajā pantā minētos rīkojumus, tostarp to turpmākus grozījumus, dod saskaņā ar Eiropola konvencijas 12. pantā paredzēto procedūru.”

    3)

    7. pantu groza šādi:

    a)

    1. punkta ceturto daļu aizstāj ar šādu daļu:

    “Analītiskās darba datnes turpināšanas vajadzību saskaņā ar Eiropola konvencijas 12. panta 4. punktu pārskata attiecīgās analīzes dalībnieki. Pamatojoties uz šo pārskatīšanu, direktors pieņem lēmumu par attiecīgās datnes turpināšanu vai slēgšanu. Direktors par savu lēmumu informē Valdi.”;

    b)

    3. punktu aizstāj ar šādu punktu:

    “3.   Personas datu glabāšanas laiks nedrīkst būt ilgāks par Eiropola konvencijas 12. panta 4. punktā minēto. Ja sakarā ar analītiskās datnes turpināšanu 6. panta 3. līdz 6. punktā minētos datus par personām datnē glabā ilgāk par pieciem gadiem, par to attiecīgi informē Apvienoto uzraudzības iestādi.”

    4)

    12. pantu groza šādi:

    a)

    svītro 2. punkta pirmo daļu un otrās daļas sākumā pievieno numuru “2.”;

    b)

    3. punktu aizstāj ar šādu punktu:

    “3.   Analītiskās darbības un analītisko rezultātu izplatīšanu var sākt, tiklīdz saskaņā ar Eiropola konvencijas 12. panta 1. punktu ir atvērta analītiskā datne. Ja Valde Eiropola direktoram dod norādījumus grozīt atvēršanas rīkojumu vai slēgt datni, datus, ko nevar iekļaut datnē, vai ja datne ir jāslēdz, visus attiecīgajā datnē iekļautos datus nekavējoties dzēš.”

    5)

    Iekļauj šādu pantu:

    “12.a pants

    Analītiskā projekta dalībnieki Eiropola konvencijas 10. panta 2. punkta nozīmē drīkst iegūt datus vienīgi pēc tam, kad Eiropols viņus ir akreditējis, un pēc apmācības par viņu īpašajiem pienākumiem saskaņā ar Eiropola tiesisko reglamentāciju.”

    6)

    Svītro 15. panta 4. un 5. punktu.

    2. pants

    Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    Luksemburgā, 2007. gada 15. oktobrī

    Padomes vārdā —

    priekšsēdētājs

    L. AMADO

    (1)  OV C 316, 27.11.1995., 2. lpp. Konvencijā jaunākie grozījumi izdarīti ar Protokolu, kas izstrādāts, pamatojoties uz 43. panta 1. punktu Konvencijā par Eiropas Policijas biroja izveidi (Eiropola konvencija), un ar ko groza minēto konvenciju (OV C 2, 6.1.2004., 3. lpp.).

    (2)  2007. gada 4. septembra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

    (3)  OV C 26, 30.1.1999., 1. lpp. Aktā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Aktu (2002. gada 19. decembris), ar ko groza Civildienesta noteikumus, kurus piemēro Eiropola darbiniekiem (OV C 24, 31.1.2003., 1. lpp.).

    Top