Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32007D0409

    2007/409/EK: Padomes Lēmums ( 2007. gada 11. jūnijs ), ar kuru groza Lēmumu 2004/585/EK, ar ko izveido reģionālās konsultatīvās padomes atbilstīgi kopējai zivsaimniecības politikai

    OV L 155, 15.6.2007, p. 68–70 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; Atcelts ar 32013R1380

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2007/409/oj

    Date of document:
    11/06/2007
    Date of effect:
    22/06/2007; Stāšanās spēkā Publ. datums + 7 Skatīt Pants 2
    Date of end of validity:
    31/12/2013; Atcelts ar 32013R1380
    Author:
    Eiropas Savienības Padome
    Form:
    Lēmums
    Additional information:
    CNS 2006/0240
    Treaty:
    Eiropas Kopienas dibināšanas līgums
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32004D0585 Papildinājums pants 9 BIS 22/06/2007
    Modifies 32004D0585 Nomaiņa pielikums 2 22/06/2007
    Modifies 32004D0585 Nomaiņa pants 9 22/06/2007
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32013R1380
    Instruments cited:
    Link

    15.6.2007   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 155/68

    PADOMES LĒMUMS

    (2007. gada 11. jūnijs),

    ar kuru groza Lēmumu 2004/585/EK, ar ko izveido reģionālās konsultatīvās padomes atbilstīgi kopējai zivsaimniecības politikai

    (2007/409/EK)

    EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

    ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. pantu,

    ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

    ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,

    tā kā:

    (1)

    Padomes Regulā (EK) Nr. 2371/2002 (2002. gada 20. decembris) par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (1), un jo īpaši tās 31. un 32. pantā, ir paredzēti jauni veidi ieinteresēto personu līdzdalībai kopējā zivsaimniecības politikā, izveidojot reģionālās konsultatīvās padomes.

    (2)

    Lēmumā 2004/585/EK (2) ir noteikta kopēja struktūra, kurā jāiekļaujas katrai reģionālajai konsultatīvajai padomei.

    (3)

    Ar Lēmuma 2004/585/EK 9. pantu ir noteikts, ka Kopiena piešķir finansiālu atbalstu reģionālajām konsultatīvajām padomēm, lai nodrošinātu to efektīvu darbību, kā arī segtu to mutiskās un rakstiskās tulkošanas izmaksas.

    (4)

    Reģionālās konsultatīvās padomes sniedz konsultācijas Komisijai un dalībvalstīm par kopējo zivsaimniecības politiku un nodrošina ieinteresēto personu taktisku iesaistīšanu, kas ir viens no pārveidotās kopējās zivsaimniecības politikas svarīgākajiem elementiem un labas pārvaldības priekšnoteikumiem.

    (5)

    Reģionālās konsultatīvās padomes tādējādi būtu jāuzskata par struktūrām, kuras darbojas Eiropas vispārējās interesēs nozīmē, kas paredzēta 162. panta b) punktā Komisijas Regulā (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 (2002. gada 23. decembris), ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3).

    (6)

    Reģionālajām konsultatīvajām padomēm ir jādod finansiālā stabilitāte, nodrošinot tās ar pietiekamu un pastāvīgu finansējumu, lai tās turpinātu efektīvi pildīt padomdevēju lomu kopējā zivsaimniecības politikā.

    (7)

    Lai vienkāršotu reģionālajām konsultatīvajām padomēm piešķirtā Kopienas finansējuma pārvaldību, vajadzētu būt vienotam finanšu instrumentam visu izmaksu segšanai.

    (8)

    Ņemot vērā Kopienas finansiālo atbalstu, kas piešķirts reģionālajām konsultatīvajām padomēm, ir svarīgi, lai papildus revīzijas kontrolēm Komisija jebkurā laikā varētu pārbaudīt, vai reģionālās konsultatīvās padomes darbojas atbilstīgi tām uzticētajiem uzdevumiem.

    (9)

    Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2004/585/EK,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

    1. pants

    Ar šo Lēmumu 2004/585/EK groza šādi:

    1)

    lēmuma 9. pantu aizstāj ar šādu pantu:

    “9. pants

    Finansēšana

    1.   Reģionālā konsultatīvā padome, kas ir ieguvusi juridiskas personas statusu, var pieteikties Kopienas finansiālajam atbalstam kā struktūra, kas darbojas Eiropas vispārējās interesēs nozīmē, kāda paredzēta 162. panta b) punktā Komisijas Regulā (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 (2002. gada 23. decembris), ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (4).

    2.   Komisija paraksta dotācijas nolīgumu ar katru reģionālo konsultatīvo padomi, lai saskaņā ar II pielikuma nosacījumiem segtu to darbības izmaksas, tostarp rakstiskās un mutiskās tulkošanas izmaksas.

    2)

    iekļauj šādu pantu:

    “9.a pants

    Komisijas pārbaudes

    Komisija var veikt visas pārbaudes, kuras tā uzskata par vajadzīgām, lai nodrošinātu atbilstību uzdevumiem, kas reģionālajām konsultatīvajām padomēm noteikti ar Regulu (EK) Nr. 2371/2002 un šo lēmumu.”;

    3)

    II pielikumu aizstāj ar pielikumu šā lēmuma pielikumā.

    2. pants

    Šis lēmums stājas spēkā septītajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    Luksemburgā, 2007. gada 11. jūnijā

    Padomes vārdā —

    priekšsēdētājs

    H. SEEHOFER

    (1)  OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.

    (2)  OV L 256, 3.8.2004., 17. lpp.

    (3)  OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 478/2007 (OV L 111, 28.4.2007., 13. lpp.).

    (4)  OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 478/2007 (OV L 111, 28.4.2007., 13. lpp.).”;

    PIELIKUMS

    “II PIELIKUMS

    Kopienas ieguldījums reģionālo konsultatīvo padomju izmaksu segšanā

    Kopiena sedz daļu no izmaksām, kas rodas reģionālajām konsultatīvajām padomēm kā struktūrām, kuras darbojas Eiropas vispārējās interesēs. Dotācijas apjoms, kuru Kopiena piešķir reģionālajai konsultatīvajai padomei tās darbības izmaksu segšanai, nepārsniedz 90 % no reģionālās konsultatīvās padomes darbības budžeta. Turpmākajos gados finanšu iemaksa ir pastāvīga un atkarīga no pieejamā budžeta. Komisija ar katru reģionālo konsultatīvo padomi katram gadam noslēdz “dotācijas nolīgumu”, kurā paredz precīzus noteikumus un nosacījumus, kā arī procedūru dotācijas piešķiršanai.

    Atbilstīgās izmaksas ietver izmaksas, kas vajadzīgas, lai nodrošinātu reģionālo konsultatīvo padomju normālu darbību un ļautu tām īstenot noteiktos mērķus. Kopiena piedalās tikai faktisko izdevumu segšanā ar nosacījumu, ka finansējums no pārējiem avotiem jau ir piešķirts.

    Par atbilstīgajām tiešajām izmaksām uzskata šādas izmaksas:

    —

    personāla izdevumi (personāla izmaksas projekta darbā/dienā),

    —

    sanāksmes telpu aprīkojums,

    —

    jauns vai lietots aprīkojums,

    —

    materiāli un to krājumi,

    —

    dalībnieku informēšanas izmaksas,

    —

    transporta un uzturēšanās izdevumi ekspertiem, kas piedalās komitejas sanāksmēs (pamatojoties uz Komisijas struktūrvienību paredzētajām likmēm vai noteikumiem),

    —

    revīzijas,

    —

    mutiskās un rakstiskās tulkošanas izmaksas,

    —

    rezerve neparedzētiem izdevumiem, kas nepārsniedz 5 % no atbilstīgajām tiešajām izmaksām.”
    Top