Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31984L0569

    Padomes direktīva (1984. gada 27. novembris) par Direktīvā 78/660/EEK ECU izteikto summu pārskatīšanu

    OV L 314, 4.12.1984, p. 28–28 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 18/07/2013; Atcelts ar 32013L0034

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1984/569/oj

    Date of document:
    27/11/1984
    Date of effect:
    24/12/1984; Stāšanās spēkā Publ. datums +20 Skatīt 157E191
    Date of end of validity:
    18/07/2013; Atcelts ar 32013L0034
    Author:
    Eiropas Savienības Padome
    Responsible body:
    DG XV – Internal Market and Financial Services, DG15/B/02
    Form:
    Direktīva
    Addressee:
    Desmit dalībvalstis: Beļģija, Dānija, Vācija, Īrija, Grieķija, Francija, Itālija, Luksemburga, Nīderlande, Apvienotā Karaliste
    Internal reference:
    COM/84/0361
    Additional information:
    Direktīva, ar ko groza Direktīvā nenorādītais transponēšanas datums
    Authentic language:
    dāņu valoda, vācu valoda, grieķu valoda, angļu valoda, franču valoda, itāļu valoda, holandiešu valoda
    Treaty:
    Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgums
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31978L0660 Grozījums pants 11
    Modifies 31978L0660 Grozījums pants 27
    Modifies 31978L0660 Nomaiņa NOTE
    Modifies 31978L0660 Nomaiņa pants 53.1
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32013L0034 19/07/2013
    Instruments cited:
    Link

    31984L0569



    Oficiālais Vēstnesis L 314 , 04/12/1984 Lpp. 0028 - 0028
    Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 17 Sējums 1 Lpp. 0088
    Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 17 Sējums 1 Lpp. 0143
    Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 17 Sējums 1 Lpp. 0088
    Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 17 Sējums 1 Lpp. 0143


    Padomes direktīva

    (1984. gada 27. novembris)

    par Direktīvā 78/660/EEK ECU izteikto summu pārskatīšanu

    (84/569/EEK)

    EIROPAS KOPIENU PADOME,

    ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

    ņemot vērā Padomes Ceturto direktīvu 78/660/EEK (1978. gada 25. jūlijs), kas pamatojas uz Līguma 54. panta 3. punkta g) apakšpunktu un attiecas uz noteiktu veidu sabiedrību gada pārskatiem [1], jo īpaši tās 53. panta 2. punktu,

    ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

    tā kā Regulā (EEK) Nr. 3180/78 [2], kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2626/843 [3], ir noteikta jauna norēķinu vienība, sauktu par ECU;

    tā kā Regula (EEK, Euratom) Nr. 3308/80 [4] nomainīja Eiropas norēķinu vienību ar ECU visos Kopienas tiesiskajos instrumentos, kas bija piemērojami laikā, kad tā stājās spēkā;

    tā kā Direktīvas 78/660/EEK 11. un 27. pants, Direktīvas 83/349/EEK [5] 6. pants un Direktīvas 84/253/EEK [6] 20. un 21. pants nosaka kopējās bilances un neto apgrozījuma summu robežas ECU, kuru ietvaros dalībvalstis var atļaut atkāpes no šo direktīvu noteikumiem;

    tā kā atbilstoši Direktīvas 78/660/EEK 53. panta 2. punktam Padomei ik pēc pieciem gadiem, rīkojoties saskaņā ar Komisijas priekšlikumu, jāpārbauda, un, ja nepieciešams, jāpārskata summas, kas minētajā direktīvā ir izteiktas ECU, ņemot vērā Kopienas ekonomiskās un monetārās attīstības tendences;

    tā kā salīdzinot reāli, ECU nav saglabājis vērtību, kāda tam bija Direktīvas 78/660/EEK pieņemšanas laikā;

    tā kā, ņemot vērā monetārās attīstības tendences saistībā ar ECU kopš tā laika, jāpārrēķina ekvivalenti nacionālajās valūtās dienā, kas noteikta Direktīvas 78/660/EEK 53. panta 2. punktā,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

    1. pants

    Direktīvu 78/660/EEK groza šādi:

    1. Direktīvas 11. pantā:

    - pirmo ievilkumu "kopējā bilance: 1000000 ECU" aizstāj ar "kopējā bilance: 1550000 ECU";

    - otro ievilkumu "neto apgrozījums: 2000000 ECU" aizstāj ar "neto apgrozījums: 3200000 ECU".

    2. Direktīvas 27. pantā:

    - pirmo ievilkumu "kopējā bilance: 4000000 ECU" aizstāj ar "kopējā bilance: 6200000 ECU";

    - otro ievilkumu "neto apgrozījums: 8000000 ECU" aizstāj ar "neto apgrozījums: 12800000 ECU".

    3. a) Direktīvas 53. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

    "1. Šajā direktīvā EUR atbilst Regulas (EEK) Nr. 3180/78(1) definīcijai, ņemot vērā ar Regulu (EEK) Nr. 2626/84(2) izdarītos grozījumus. Attiecīgās valsts valūtas ekvivalentu aprēķina, pamatojoties uz 1983. gada 5. jūlija kursu.";

    b) zemsvītras piezīmi (

    1

    ) aizstāj ar šādām zemsvītras piezīmēm:

    "(1) OV L 379, 30.12.1978., 1. lpp.

    (2) OV L 247, 16.9.1984., 1. lpp."

    2. pants

    Dalībvalstis dara Komisijai zināmus galvenos tiesību aktus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.

    3. pants

    Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

    Briselē, 1984. gada 27. novembrī

    Padomes vārdā —

    priekšsēdētājs

    P. Barry

    [1] OV L 222, 14.8.1978., 11. lpp.

    [2] OV L 379, 30.12.1978., 1. lpp.

    [3] OV L 247, 16.9.1984., 1. lpp.

    [4] OV L 345, 20.12.1980., 1. lpp.

    [5] OV L 193, 18.7.1983., 1. lpp.

    [6] OV L 126, 12.5.1984., 20. lpp.

    --------------------------------------------------

    Top