ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2013.359.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 359

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

56 tomas
2013m. gruodžio 7d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2013/C 359/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 352, 2013 11 30

1

2013/C 359/02

2013 m. lapkričio 19 d. Teisingumo Teismo Sprendimas dėl oficialiųjų švenčių ir teismo atostogų

2

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2013/C 359/03

Byla C-475/13: 2013 m. rugpjūčio 30 d.Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Walter Jubin prieš easyJet Airline Co. Ltd

3

2013/C 359/04

Byla C-476/13: 2013 m. rugpjūčio 30 d.Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Heidemarie Retzlaff prieš easyJet Airline Co. Ltd

3

2013/C 359/05

Byla C-507/13: 2013 m. rugsėjo 20 d. pareikštas ieškinys byloje Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė prieš Europos Parlamentą, Europos Sąjungos Tarybą

4

2013/C 359/06

Byla C-515/13: 2013 m. rugsėjo 25 d.Østre Landsret (Danija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ingeniørforeningen i Danmark, veikianti kaip Poul Landin įgaliotinė, prieš TEKNIQ, veikiančią kaip ENCO A/S — VVS įgaliotinė

5

2013/C 359/07

Byla C-526/13: 2013 m. spalio 7 d.Mokestinių ginčų komisijos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Lietuva) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje UAB „Fast Bunkering Klaipėda“ prieš Valstybinę mokesčių inspekciją prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

5

2013/C 359/08

Byla C-534/13: 2013 m. spalio 10 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare ir kt. prieš Fipa Group ir kt.

6

2013/C 359/09

Byla C-540/13: 2013 m. spalio 15 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Parlamentas prieš Europos Sąjungos Tarybą

6

Bendrasis Teismas

2013/C 359/10

Byla T-231/10: 2013 m. spalio 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Merlin ir kt. prieš VRDT — Dusyma (Žaislai) (Bendrijos dizainas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Registruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis žaislus — Ankstesnis dizainas — Negaliojimo pagrindai — Naujumas — Individualios savybės — Skirtumas tarp produkto ir dizaino — Reglamento Nr. 6/2002 3, 4, 6 straipsniai ir 25 straipsnio 1 dalies b punktas)

7

2013/C 359/11

Byla T-416/11: 2013 m. spalio 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Biotronik SE prieš VRDT — Cardios Sistemas (CARDIO MANAGER) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo CARDIO MANAGER paraiška — Ankstesnis žodinis nacionalinis prekių ženklas „CardioMessenger“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybės supainioti nebuvimas — Ankstesnio prekių ženklo naudojimo iš tikrųjų įrodymo nebuvimas — Reglamento Nr. 207/2009 42 straipsnio 2 ir 3 dalys)

7

2013/C 359/12

Byla T-476/11 P: 2013 m. spalio 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Komisija prieš Moschonaki (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pranešimas apie laisvą darbo vietą — Kandidatūros atmetimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — Priimtinumas — Ieškinio ir skundo atitikties taisyklė — Pareigūnų tarnybos nuostatų 91 straipsnio 2 dalis — Ieškinys dėl žalos atlyginimo)

8

2013/C 359/13

Bylos T-566/11 ir T-567/11: 2013 m. spalio 23 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Viejo Valle prieš VRDT — Établissements Coquet (Puodelis ir lėkštutė su išraižymais ir gili lėkštė su išraižymais) (Bendrijos dizainas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Įregistruoti Bendrijos dizainai, vaizduojantys puodelį ir lėkštutę su išraižymais ir gilią lėkštę su išraižymais — Negaliojimo pagrindas — Valstybės narės autorių teisės saugomo kūrinio naudojimas be leidimo — Reglamento (EB) Nr. 6/2002 25 straipsnio 1 dalies f punktas)

8

2013/C 359/14

Byla T-581/11: 2013 m. spalio 23 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Dimian prieš VRDT — Bayer Design Fritz Bayer (Baby Bambolina) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Vaizdinis Bendrijos prekių ženklas Baby Bambolina — Anksčiau neregistruotas nacionalinis prekių ženklas Bambolina — Santykinis atmetimo pagrindas — Didesnę negu vietinę reikšmę turinčio žymens nenaudojimas prekyboje — Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 4 dalis ir 53 straipsnio 1 dalies c punktas)

9

2013/C 359/15

Byla T-114/12: 2013 m. spalio 23 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bode Chemie prieš VRDT — Laros (sterilina) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „sterilina“ paraiška — Ankstesni žodinis ir vaizdinis Bendrijos prekių ženklai STERILLIUM ir „BODE Sterillium“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybės supainioti nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

9

2013/C 359/16

Byla T-155/12: 2013 m. spalio 23 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Schulze prieš VRDT — GKL (Klassiklotterie) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „Klassiklotterie“ paraiška — Ankstesnis žodinis nacionalinis prekių ženklas „NKL Klassiklotterie“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

10

2013/C 359/17

Byla T-417/12: 2013 m. spalio 23 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje SFC Jardibric prieš VRDT — Aqua Center Europa (AQUA FLOW) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Vaizdinis Bendrijos prekių ženklas AQUA FLOW — Ankstesnis vaizdinis nacionalinis prekių ženklas VAQUA FLOW — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Registracijos pripažinimas negaliojančia — Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Teisės nepraradimas dėl toleravimo — Reglamento Nr. 207/2009 54 straipsnio 2 dalis)

10

2013/C 359/18

Byla T-561/12: 2013 m. spalio 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Beninca prieš Komisiją (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Komisijos parengtas dokumentas vykstant Deutsche Börse irNYSE Euronext susijungimo procedūrai — Atsisakymas suteikti galimybę susipažinti — Išimtis, susijusi su sprendimų priėmimo proceso apsauga)

11

2013/C 359/19

Byla T-259/11: 2013 m. spalio 9 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Zinātnes, inovāciju un testēšanas centrs prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Phare programa — Inovacijų ir statybinių medžiagų bandymų centro kūrimo projektas — Komisijos sprendimas susigrąžinti dalį išmokėtų lėšų — Tiesioginės sąsajos nebuvimas — Nepriimtinumas)

11

2013/C 359/20

Byla T-367/11: 2013 m. spalio 21 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Lyder Enterprises prieš BAVT — Liner Plants (1993) (SOUTHERN SPLENDOUR) (Augalų veislės — Paraiška suteikti augalų veislių teisinę apsaugą Bendrijoje veislei SOUTHERN SPLENDOUR — Prieštaravimai — BAVT apeliacinės tarybos sprendimas atmesti prašymą — BAVT kompetencija — Įrodymų vertinimas — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys)

11

2013/C 359/21

Byla T-597/11 P: 2013 m. spalio 8 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Michail prieš Komisiją (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pagalbos prašymas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnis — Psichologinis priekabiavimas — Akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)

12

2013/C 359/22

Byla T-13/12: 2013 m. spalio 15 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Andechser Molkerei Scheitz prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo — Visuomenės sveikata — Maisto priedų, leistinų vartoti maisto produktuose, sąrašas — Steviolio glikozidai — Nepriimtinas arba akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys)

12

2013/C 359/23

Byla T-191/12: 2013 m. spalio 7 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Roland prieš VRDT — Textiles Well (wellness inspired by nature) (Bendrijos prekių ženklas — Protestas — Protesto atsiėmimas — Poreikio priimti sprendimą nebuvimas)

13

2013/C 359/24

Byla T-128/13: 2013 m. spalio 14 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Vicente Gandia Pla prieš VRDT — Tesco Stores (MARQUES DE CHIVÉ) (Bendrijos prekių ženklas — Protestas — Nacionalinio prekių ženklo atsisakymas — Ginčo dalyko išnykimas — Poreikio priimti sprendimą nebuvimas)

13

2013/C 359/25

Byla T-148/13: 2013 m. spalio 15 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Ispanija prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinio pareiškimo terminas — Eigos pradžia — Paskelbimas Oficialiajame leidinyje — Nepriimtinumas)

13

2013/C 359/26

Byla T-149/13: 2013 m. spalio 15 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Ispanija prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinio pareiškimo terminas — Eigos pradžia — Paskelbimas Oficialiajame leidinyje — Nepriimtinumas)

14

2013/C 359/27

Byla T-226/13 P: 2013 m. spalio 21 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Marcuccio prieš Komisiją (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Ieškinio pirmojoje instancijoje atmetimas kaip akivaizdžiai teisiškai nepagrįsto — Laiško, susijusio su Tarnautojų teismo sprendimo vykdymu, išsiuntimas apeliacinėje byloje dėl šio sprendimo ieškovui atstovaujančiam advokatui — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)

14

2013/C 359/28

Byla T-461/13 R: 2013 m. spalio 16 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Ispanija prieš Komisiją (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Valstybės pagalba — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka ir kuriuo nurodoma susigrąžinti bei nutraukti vykdomus mokėjimus — Prašymas sustabdyti vykdymą — Fumus boni juris ir skubos nebuvimas)

15

2013/C 359/29

Byla T-462/13 R: 2013 m. spalio 16 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Comunidad Autónoma del País Vasco ir Itelazpi prieš Komisiją (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Valstybės pagalba — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka ir kuriuo nurodoma susigrąžinti bei nutraukti vykdomus mokėjimus — Prašymas sustabdyti vykdymą — Skubos nebuvimas)

15

2013/C 359/30

Byla T-525/13: 2013 m. rugsėjo 30 d. pareikštas ieškinys byloje H&M Hennes & Mauritz prieš VRDT — Yves Saint Laurent (rankinės)

15

2013/C 359/31

Byla T-526/13: 2013 m. rugsėjo 30 d. pareikštas ieškinys byloje H&M Hennes & Mauritz prieš VRDT — Yves Saint Laurent (rankinukai)

16

2013/C 359/32

Byla T-531/13: 2013 m. rugsėjo 26 d. pareikštas ieškinys byloje Kicks Kosmetikkedjan prieš VRDT — Kik Textilien und Non-Food (KICKS)

16

2013/C 359/33

Byla T-532/13: 2013 m. rugsėjo 26 d. pareikštas ieškinys byloje Kicks Kosmetikkedjan prieš VRDT — Kik Textilien und Non-Food (KICKS)

17

2013/C 359/34

Byla T-533/13: 2013 m. spalio 3 d. pareikštas ieškinys byloje Lietuva prieš Komisiją

17

2013/C 359/35

Byla T-545/13: 2013 m. spalio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Al Matri prieš Tarybą

18

2013/C 359/36

Byla T-552/13: 2013 m. spalio 15 d. pareikštas ieškinys byloje Oil Turbo Compressor prieš Tarybą

19

2013/C 359/37

Byla T-192/13: 2013 m. spalio 17 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Transworld Oil Computer Centrum ir kt. prieš Eurojustą

20

2013/C 359/38

Byla T-399/13: 2013 m. spalio 10 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje KO-Invest prieš VRDT — Kraft Foods Schweiz (Milkoshake For Active People)

20

LT