EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009FA0056
Case F-56/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 9 June 2010 — Marcuccio v Commission (Staff cases — Officials — Action for damages — Access of the administration to an official’s lodgings — Respect for the home and private life)
Byla F-56/09: 2010 m. birželio 9 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Luigi Marcuccio prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Administracijos įėjimas į pareigūno tarnybinį butą — Buto ir asmeninio gyvenimo neliečiamybė)
Byla F-56/09: 2010 m. birželio 9 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Luigi Marcuccio prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Administracijos įėjimas į pareigūno tarnybinį butą — Buto ir asmeninio gyvenimo neliečiamybė)
OL C 221, 2010 8 14, p. 60–60
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.8.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 221/60 |
2010 m. birželio 9 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Luigi Marcuccio prieš Komisiją
(Byla F-56/09) (1)
(Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Administracijos įėjimas į pareigūno tarnybinį butą - Buto ir asmeninio gyvenimo neliečiamybė)
2010/C 221/95
Proceso kalba: italų
Šalys
Ieškovas: Luigi Marcuccio (Trikazė, Italija), atstovaujamas advokato G. Cipressa, vėliau advokatų G. Cipressa ir L. Mansullo
Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama J. Currall ir C. Berardis-Kayser, padedamų advokato A. Dal Ferro
Dalykas
Komisijos sprendimo atmesti ieškovo prašymą atlyginti žalą, tariamai patirtą dėl Komisijos tarnautojų įėjimo į jo tarnybinį butą Luandoje 2002 m. balandžio 8 d., ir perduoti tuo momentu padarytų nuotraukų kopijas bei sunaikinti visus su šiuo įvykiu susijusius dokumentus, panaikinimas
Sprendimo rezoliucinė dalis
|
1. |
Priteisti iš Europos Komisijos L. Marcuccio 5 000 EUR. |
|
2. |
Panaikinti 2008 m. rugsėjo 11 d. Europos Komisijos sprendimą atmesti 2008 m. balandžio 24 d. L. Marcuccio prašymą išsiųsti nuotraukas, sunaikinti jas ir perduoti su šiuo sunaikinimu susijusią informaciją. |
|
3. |
Atmesti likusius ieškinio reikalavimus. |
|
4. |
Europos Komisija atlygina savo ir ketvirtadalį L. Marcuccio bylinėjimosi išlaidų. |
|
5. |
L. Marcuccio atlygina tris ketvirtadalius savo bylinėjimosi išlaidų. |
(1) OL C 205, 2009 8 29, p. 48.