EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0591
2004/591/ECCommission Decision of 2 August 2004 amending Decision 97/467/EC as regards the inclusion of one establishment in Iceland for farmed game meat and one establishment in Botswana for ratite meat in provisional lists of third country establishments from which Member States are authorised to import such products (notified under document number C(2004) 2681)(Text with EEA relevance)
Komisijos sprendimas 2004 m. rugpjūčio 2 d. iš dalies pakeičiantis Sprendimą 97/467/EB dėl vienos Islandijos ūkiuose augintų laukinių gyvūnų mėsos (laukienos) įmonės ir vienos Botsvanos Ratitae genties paukščių mėsos įmonės įtraukimo į trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti šiuos produktus, laikinąjį sąrašą (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 2681) (Tekstas svarbus EEE) (2004/591/EB)
Komisijos sprendimas 2004 m. rugpjūčio 2 d. iš dalies pakeičiantis Sprendimą 97/467/EB dėl vienos Islandijos ūkiuose augintų laukinių gyvūnų mėsos (laukienos) įmonės ir vienos Botsvanos Ratitae genties paukščių mėsos įmonės įtraukimo į trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti šiuos produktus, laikinąjį sąrašą (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 2681) (Tekstas svarbus EEE) (2004/591/EB)
OJ L 327M, 5.12.2008, p. 79–82
(MT)
OJ L 263, 10.8.2004, p. 21–23
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 059 P. 171 - 174
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 059 P. 171 - 174
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 014 P. 263 - 265
No longer in force, Date of end of validity: 20/03/2014; panaikino 32014D0160
|
10.8.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 263/21 |
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2004 m. rugpjūčio 2 d.
iš dalies pakeičiantis Sprendimą 97/467/EB dėl vienos Islandijos ūkiuose augintų laukinių gyvūnų mėsos (laukienos) įmonės ir vienos Botsvanos Ratitae genties paukščių mėsos įmonės įtraukimo į trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti šiuos produktus, laikinąjį sąrašą
(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 2681)
(Tekstas svarbus EEE)
(2004/591/EB)
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1995 m. birželio 22 d. Tarybos sprendimą 95/408/EB dėl trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti tam tikrus gyvūninės kilmės produktus, žuvininkystės produktus arba gyvus dvigeldžius moliuskus, laikinų sąrašų tarpiniam laikotarpiui sudarymo sąlygų (1), ypač į jo 2 straipsnio 4 dalį,
kadangi:
|
(1) |
1997 m. liepos 7 d. Komisijos sprendimu 1997/467/EB dėl trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti triušieną ir ūkiuose augintų laukinių gyvūnų mėsą (laukieną), laikinų sąrašų sudarymo (2) buvo parengtas laikinas įmonių, iš kurių valstybės narės gali leisti importuoti triušieną ir ūkiuose augintų laukinių gyvūnų mėsą (laukieną), sąrašas. |
|
(2) |
Islandija pateikė vienos ūkiuose augintų laukinių gyvūnų mėsos gamybos įmonės, kurią atsakingos institucijos patvirtino kaip atitinkančią Bendrijos taisykles, pavadinimą. |
|
(3) |
Botsvana pateikė vienos Ratitae genties paukščių mėsos gamybos įmonės, kurią atsakingos institucijos patvirtino kaip atitinkančią Bendrijos taisykles, pavadinimą. |
|
(4) |
Todėl šias įmones reikėtų įtraukti į šiame Sprendime 97/467/EB pateiktus sąrašus. |
|
(5) |
Dėl to, jog minėtų įmonių patikrinimai vietoje dar neatlikti, neturėtų būti leidžiama iš jų importuoti, nes fizinių patikrinimų atlikta mažiau negu reikalaujama 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvos 97/78/EB, 10 straipsnyje, nustatančiame principus, reglamentuojančius į Bendriją iš trečiųjų šalių įvežamų produktų veterinarinių patikrinimų organizavimą (3). |
|
(6) |
Todėl Sprendimą 97/467/EB reikėtų atitinkamai pakeisti. |
|
(7) |
Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 97/467/EB I priedas keičiamas taip, kaip nurodyta šio Sprendimo I priede.
2 straipsnis
Sprendimo 97/467/EB II priedas keičiamas taip, kaip nurodyta šio Sprendimo II priede.
3 straipsnis
Šis sprendimas taikomas nuo 2004 m. rugpjūčio 17 d.
4 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 2 d.
Komisijos vardu
David BYRNE
Komisijos narys
(1) OL L 243, 1995 10 11, p. 17. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/41/EB (OL L 157, 2004 4 30, p. 33).
(2) OL 199, 1997 7 26, p. 57. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/144/EB (OL L 47, 2004 2 18, p. 33).
(3) OL L 24, 1998 1 30, p. 9. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 882/2004 (OL L 165, 2004 4 30, p. 1).
I PRIEDAS
I priedas papildomas šiuo tekstu:
„País: Islandia / Země: Island / Land: Island / Land: Island / Riik: Island / Χώρα: Iσλανδία / Country: Iceland / Pays: Islande / Paese: Islanda / Valsts: Islande / Šalis: Islandija / Ország: Izland / Pajjiż: Islanda / Land: Ijsland / Państwo: Islandia / País: Islandia / Krajina: Island / Država: Islandija / Maa: Islanti / Land: Island
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|||
|
70 |
Vidbot |
Husavik |
|
CP |
b, (1) |
|||
|
||||||||
(1) Įmonė, maistui gaminti naudojanti tik kitų trečiųjų šalių patvirtintų įmonių žaliavas.“
II PRIEDAS
II priedas papildomas šiuo tekstu:
„País: Botsuana / Země: Botswana / Land: Botswana / Land: Botsuana / Riik: Botswana / Χώρα: Μποτσουάνα / Country: Botswana / Pays: Botswana / Paese: Botswana / Valsts: Botsvāna / Šalis: Botsvana / Ország: Botswana / Pajjiż: Botswana / Land: Botswana / Państwo: Botswana / País: Botsuana / Krajina: Botswana / Država: Bocvana / Maa: Botswana / Land: Botswana
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
4 |
Botswana Ostrich Company |
Gaborone |
|
SH, CP“ |
|