EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019TN0038
Case T-38/19: Action brought on 21 January 2019 — Portugal v Commission
Byla T-38/19: 2019 m. sausio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Portugalija / Komisija
Byla T-38/19: 2019 m. sausio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Portugalija / Komisija
OL C 103, 2019 3 18, p. 51–52
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.3.2019 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 103/51 |
2019 m. sausio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Portugalija / Komisija
(Byla T-38/19)
(2019/C 103/67)
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Ieškovė: Portugalijos Respublika, atstovaujama L. Inez Fernandes, P. Barros da Costa, P. Estêvão ir J. Saraiva de Almeida
Atsakovė: Europos Komisija
Reikalavimai
Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:
|
— |
panaikinti 2018 m. lapkričio 16 d. Komisijos sprendimą C(2018) 7424, apie kurį pranešta 2018 m. lapkričio 19 d., dėl valstybių narių patirtų tam tikrų išlaidų nefinansavimo Europos Sąjungos lėšomis iš Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) (1) tiek, kiek juo atsisakoma Europos Sąjungos lėšomis finansuoti 8 703 417,29 EUR sumą, skirtą padengti išlaidas, Portugalijos vyriausybės deklaruotas pagal kompleksinio paramos susiejimo reikalavimus už 214-2016 finansinius metus. |
|
— |
priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas. |
Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi dviem pagrindiniais ir vienu papildomu pagrindais.
Pirmasis pagrindas: teisės klaida, padaryta nusprendus, kad Portugalijos sistema per daug švelni – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 (2) 24 straipsnio ir Reglamento (EB) Nr. 1122/2009 (3) 54 straipsnio 1 dalies c punkto ir 71 straipsnio pažeidimas.
Antrasis pagrindas:
|
1) |
„finansinės korekcijos apskaičiavimas“ – Komisija padarė teisės klaidą ir pažeidė teisėtų lūkesčių ir proporcingumo principus bei Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 52 straipsnį, |
|
2) |
proporcingumo principo pažeidimas. |
Papildomas pagrindas
Vidutinė sankcija ir techniškai netikslus Komisijos dokumentas C(2015) 3675 (priedas A.5) – teisės klaida ir proporcingumo principo pažeidimas.
(1) 2018 m. lapkričio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/1841 dėl valstybių narių patirtų tam tikrų išlaidų nefinansavimo Europos Sąjungos lėšomis iš Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) (pranešta dokumentu Nr. C(2018) 7424) (EŽŪFKP) (OL L 298, 2018, p. 34).
(2) 2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009, nustatantis bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 30, 2009, p. 16).
(3) 2009 m. lapkričio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1122/2009 kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su kompleksiniu paramos susiejimu, moduliavimu ir integruota administravimo ir kontrolės sistema pagal tame reglamente numatytas ūkininkams skirtas tiesioginės paramos schemas, ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su kompleksiniu paramos susiejimu pagal vyno sektoriui numatytą paramos schemą (OL L 316, 2009, p. 65).