EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015FB0028
Case F-28/15: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 1 August 2016 — Simon v Commission (Civil Service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Transfer to the EU pension scheme of pension rights acquired under other schemes — Decision on recognition of additional pensionable years applying the new general implementing provisions for Articles 11 and 12 of Annex VIII to the Staff Regulations — Article 81 of the Rules of Procedure — Action manifestly unfounded)
Byla F-28/15 R: 2016 m. rugpjūčio 1 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Simon/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensijos — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis — Pensijos teisių, įgytų pagal kitas sistemas, perkėlimas į Sąjungos pensijų sistemą — Sprendimas pripažinti papildomą pensijų draudimo stažą, kuriuo taikomos naujos Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 ir 12 straipsnių bendrosios įgyvendinimo nuostatos — Procedūros reglamento 81 straipsnis — Akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys)
Byla F-28/15 R: 2016 m. rugpjūčio 1 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Simon/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensijos — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis — Pensijos teisių, įgytų pagal kitas sistemas, perkėlimas į Sąjungos pensijų sistemą — Sprendimas pripažinti papildomą pensijų draudimo stažą, kuriuo taikomos naujos Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 ir 12 straipsnių bendrosios įgyvendinimo nuostatos — Procedūros reglamento 81 straipsnis — Akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys)
OL C 364, 2016 10 3, p. 54–54
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
2016 10 3 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 364/54 |
2016 m. rugpjūčio 1 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Simon/Komisija
(Byla F-28/15 R) (1)
((Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Pensijos - Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis - Pensijos teisių, įgytų pagal kitas sistemas, perkėlimas į Sąjungos pensijų sistemą - Sprendimas pripažinti papildomą pensijų draudimo stažą, kuriuo taikomos naujos Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 ir 12 straipsnių bendrosios įgyvendinimo nuostatos - Procedūros reglamento 81 straipsnis - Akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys))
(2016/C 364/70)
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Ieškovė: Anne-Claire Simon (Briuselis, Belgija), atstovaujama advokatų J.-N. Louis ir N. de Montigny
Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama J. Currall ir G. Gattinara, vėliau – G. Gattinara
Bylos dalykas
Prašymas panaikinti galutinį sprendimą perkelti ieškovės pensijos teises į Sąjungos pensijų sistemą, kuriuo taikomos naujos bendrosios 2011 m. kovo 3 d. Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalies įgyvendinimo nuostatos.
Rezoliucinė dalis
1. |
Atmesti ieškinį kaip akivaizdžiai nepagrįstą. |
2. |
Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |