EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CN0564
Case C-564/11: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 9 November 2011 — Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia and Others v Comune di Pavia
Byla C-564/11: 2011 m. lapkričio 9 d. Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia ir kt. prieš Comune di Pavia
Byla C-564/11: 2011 m. lapkričio 9 d. Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia ir kt. prieš Comune di Pavia
OL C 73, 2012 3 10, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
10.3.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 73/14 |
2011 m. lapkričio 9 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia ir kt. prieš Comune di Pavia
(Byla C-564/11)
2012/C 73/25
Proceso kalba: italų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Consiglio di Stato
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovės: Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Brescia, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Como, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Cremona, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecco, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lodi, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Milano, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Pavia, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Varese
Atsakovė: Comune di Pavia
Prejudicinis klausimas
Ar 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/18/EB (1) dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo, ypač jos 1 straipsnio 2 dalies a ir d punktai, 2 ir 28 straipsniai bei II priedo 8 ir 12 kategorijos draudžia nacionalinę tvarką, pagal kurią dvi perkančiosios organizacijos gali raštu sudaryti susitarimą dėl tyrimų bei mokslo ir techninio konsultavimo, skirto parengti sektoriaus nacionaliniuose ir regioniniuose teisės aktuose apibrėžtus komunos teritorinio plano dokumentus, už hipotetiškai nepelningą kompensaciją, kai vykdanti organizacija gali įgyti ūkio subjekto statusą?
(1) OL L 134, p. 114; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 6 sk., 7 t., p. 132.