This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0505
Case C-505/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the Højesteret, Denmark) — Partrederiet Sea Fighter v Skatteministeriet (Directive 92/81/EEC — Excise duties on mineral oils — Exemption — Concept of ‘navigation’ — Fuel used for an excavator affixed to a vessel and operating independently of the vessel’s engine)
Byla C-505/10: 2011 m. lapkričio 10 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje ( Højesteret (Danija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Partrederiet Sea Fighter prieš Skatteministeriet (Direktyva 92/81/EEB — Akcizas už mineralines alyvas — Atleidimas nuo mokesčio — „Navigacijos“ sąvoka — Degalai, naudojami ekskavatoriui, kuris yra pritvirtintas ant laivo ir veikia nepriklausomai nuo laivo variklio)
Byla C-505/10: 2011 m. lapkričio 10 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje ( Højesteret (Danija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Partrederiet Sea Fighter prieš Skatteministeriet (Direktyva 92/81/EEB — Akcizas už mineralines alyvas — Atleidimas nuo mokesčio — „Navigacijos“ sąvoka — Degalai, naudojami ekskavatoriui, kuris yra pritvirtintas ant laivo ir veikia nepriklausomai nuo laivo variklio)
OL C 25, 2012 1 28, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.1.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 25/19 |
2011 m. lapkričio 10 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Højesteret (Danija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Partrederiet Sea Fighter prieš Skatteministeriet
(Byla C-505/10) (1)
(Direktyva 92/81/EEB - Akcizas už mineralines alyvas - Atleidimas nuo mokesčio - „Navigacijos“ sąvoka - Degalai, naudojami ekskavatoriui, kuris yra pritvirtintas ant laivo ir veikia nepriklausomai nuo laivo variklio)
(2012/C 25/31)
Proceso kalba: danų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Højesteret
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovė: Partrederiet Sea Fighter
Atsakovė: Skatteministeriet
Dalykas
Prašymas priimti prejuducinį sprendimą — Højesteret — 1992 m. spalio 19 d. Tarybos direktyvos 92/81/EEB dėl akcizo už mineralines alyvas struktūrų derinimo (OL L 316, p. 12) 8 straipsnio 1 dalies c punkto aiškinimas — Kaip kuras navigacijai naudojamos mineralinės alyvos atleidimas nuo akcizo — „Navigacijos“ sąvoka — Mineralinė alyva, naudojama kaip kuras ant laivo pritvirtintam ekskavatoriui, tačiau dėl to, kad turi savo atskirą variklį ir kuro baką, veikia nepriklausomai nuo laivą varančio variklio
Rezoliucinė dalis
1992 m. spalio 19 d. Tarybos direktyvos 92/81/EEB dėl akcizo už mineralines alyvas struktūrų derinimo, iš dalies pakeistos 1994 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 94/74/EB, 8 straipsnio 1 dalies c punktas turi būti aiškinamas taip, kad mineralinė alyva, skirta naudoti ekskavatoriui, kuris yra neatskiriamai pritvirtintas ant laivo, tačiau dėl to, kad turi savo atskirą variklį ir degalų baką, veikia nepriklausomai nuo laivą varančio variklio, nėra atleista nuo akcizo.