Joined Cases C-22/08 and C-23/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 June 2009 (reference for a preliminary ruling from the Sozialgericht Nürnberg — Germany) — Athanasios Vatsouras (C-22/08), Josif Koupatantze (C-23/08) v Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900 (European citizenship — Free movement of persons — Articles 12 EC and 39 EC — Directive 2004/38/EC — Article 24(2) — Assessment of validity — Nationals of a Member State — Professional activity in another Member State — Level of remuneration and duration of the activity — Retention of the status of worker — Right to receive benefits in favour of job-seekers)

Sujungtos bylos C-22/08 ir C-23/08: 2009 m. birželio 4 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas bylose (Sozialgericht Nürnberg (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Athanasios Vatsouras (C-22/08), Josif Koupatantze (C-23/08) prieš Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900 (Europos Sąjungos pilietybė — Laisvas asmenų judėjimas — EB 12 ir 39 straipsniai — Direktyva 2004/38/EB — 24 straipsnio 2 dalis — Galiojimo vertinimas — Valstybės narės pilietis — Profesinė veikla kitoje valstybėje narėje — Atlyginimo dydis ir veiklos trukmė — Darbuotojo statuso išlaikymas — Teisė į išmokas darbo ieškantiems asmenims)

Sujungtos bylos C-22/08 ir C-23/08: 2009 m. birželio 4 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas bylose (Sozialgericht Nürnberg (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Athanasios Vatsouras (C-22/08), Josif Koupatantze (C-23/08) prieš Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900 (Europos Sąjungos pilietybė — Laisvas asmenų judėjimas — EB 12 ir 39 straipsniai — Direktyva 2004/38/EB — 24 straipsnio 2 dalis — Galiojimo vertinimas — Valstybės narės pilietis — Profesinė veikla kitoje valstybėje narėje — Atlyginimo dydis ir veiklos trukmė — Darbuotojo statuso išlaikymas — Teisė į išmokas darbo ieškantiems asmenims)

OL C 180, 2009 8 1, p. 14–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)