EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009DP0353
The petitions process (amendment of Title VIII of the Rules of Procedure) European Parliament decision of 6 May 2009 on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process (2006/2209(REG))
Darbo tvarkos taisyklių straipsnių dėl peticijų peržiūra 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Darbo tvarkos taisyklių straipsnių dėl peticijų peržiūros (2006/2209(REG))
Darbo tvarkos taisyklių straipsnių dėl peticijų peržiūra 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Darbo tvarkos taisyklių straipsnių dėl peticijų peržiūros (2006/2209(REG))
OL C 212E, 2010 8 5, p. 140–144
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
5.8.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
CE 212/140 |
2009 m. gegužės 6 d., trečiadienis
Darbo tvarkos taisyklių straipsnių dėl peticijų peržiūra
P6_TA(2009)0353
2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Darbo tvarkos taisyklių straipsnių dėl peticijų peržiūros (2006/2209(REG))
2010/C 212 E/25
Europos Parlamentas,
atsižvelgdamas į 2006 m. liepos 20 d. Pirmininko raštą,
atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklų 201 ir 202 straipsnius,
atsižvelgdamas į Konstitucinių reikalų komiteto pranešimą ir į Peticijų komiteto nuomonę (A6–0027/2009),
1. |
nusprendžia priimti toliau pateiktus Darbo tvarkos taisyklių pakeitimus; |
2. |
pabrėžia, kad pakeitimai įsigalioja pirmą kito plenarinio posėdžio dieną, išskyrus Darbo tvarkos taisyklių 193a straipsnio (naujo) pakeitimą, kuris įsigalios pirmą dieną po atitinkamos Sutarties nuostatos įsigaliojimo datos; |
3. |
paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Tarybai ir Komisijai susipažinti. |
DABARTINIS TEKSTAS |
PAKEITIMAS |
||||
Pakeitimas 1 |
|||||
Parlamento darbo tvarkos taisyklės 191 straipsnio 2 a dalis (nauja) |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 2 |
|||||
Parlamento darbo tvarkos taisyklės 191 straipsnio 2 b dalis (nauja) |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 3 |
|||||
Parlamento darbo tvarkos taisyklės 191 straipsnio 3 dalis |
|||||
|
|
||||
Kitomis kalbomis pateiktos peticijos bus nagrinėjamos tik tuo atveju, jei peticijos įteikėjas prie jos prideda vertimą arba santrauką viena iš oficialių Europos Sąjungos kalbų . Parlamentas remiasi šiuo vertimu arba pateiktos peticijos santrauka. Parlamentas susirašinėja su peticijų teikėjais ta oficialia kalba, kuria buvo pateiktas vertimas arba santrauka. |
Kitomis kalbomis pateiktos peticijos bus nagrinėjamos tik tuo atveju, jei peticijos teikėjas prie jos prideda vertimą viena iš oficialių kalbų. Parlamentas susirašinėja su peticijų teikėjais ta oficialia kalba, kuria buvo pateiktas vertimas. |
||||
|
Biuras gali nuspręsti, kad peticijos ir susirašinėjimas su peticijų teikėjais vyktų kita kalba, vartojama valstybėje narėje. |
||||
Pakeitimas 4 |
|||||
Parlamento darbo tvarkos taisyklės 191 straipsnio 5 dalis |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 5 |
|||||
Parlamento darbo tvarkos taisyklės 191 straipsnio 6 dalis |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 6 |
|||||
Parlamento darbo tvarkos taisyklės 191 straipsnio 7 dalis |
|||||
|
Išbraukta. |
||||
Pakeitimas 7 |
|||||
Parlamento darbo tvarkos taisyklės 191 straipsnio 8 dalis |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 8 |
|||||
Parlamento darbo tvarkos taisyklės 191 straipsnio 8 a dalis (nauja) |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 9 |
|||||
Parlamento darbo tvarkos taisyklės 191 straipsnio 8 b dalis (nauja) |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 10 |
|||||
Parlamento darbo tvarkos taisyklės 192 straipsnio -1 dalis (nauja) |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 11 |
|||||
Parlamento darbo tvarkos taisyklės 192 straipsnio 1 dalis |
|||||
|
|
||||
Tam tikrais atvejais, ypač kai peticijose prašoma pakeisti galiojančias teisės aktų nuostatas , komitetas, remdamasis 46 straipsniu, gali paprašyti kitų komitetų pateikti savo nuomonę. |
Komitetas, remdamasis 46 straipsniu ir VI priedu , gali paprašyti kitų komitetų, kurie atsako už šiuos svarstomus klausimus , pateikti savo nuomonę. |
||||
Pakeitimas 12 |
|||||
Parlamento darbo tvarkos taisyklės 192 straipsnio 2 dalis |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 13 |
|||||
Parlamento darbo tvarkos taisyklės 192 straipsnio 3 dalis |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 14 |
|||||
Parlamento darbo tvarkos taisyklės 192 straipsnio 4 dalis |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 15 |
|||||
Parlamento darbo tvarkos taisyklės 192 straipsnio 5 dalis |
|||||
|
|
||||
Komitetas taip pat gali paprašyti Pirmininko persiųsti jo nuomonę Komisijai ar Tarybai. |
|
||||
Pakeitimas 16 |
|||||
Parlamento darbo tvarkos taisyklės 192 straipsnio 7 dalis |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 17 |
|||||
Parlamento darbo tvarkos taisyklės 193 a straipsnis (naujas) |
|||||
|
193a straipsnis Piliečių iniciatyva Jei Parlamentui pranešama, kad Komisijos buvo paprašyta pateikti pasiūlymą dėl teisės akto, vadovaujantis ES sutarties 11 straipsnio 4 dalimi, Peticijų komitetas nustato, ar tai turės įtakos jo darbui ir, jei būtina, apie tai praneša peticijų, susijusių su minėtais klausimais, teikėjams. |