Dit document is overgenomen van EUR-Lex
Document 32016D1795
Council Decision (EU) 2016/1795 of 29 September 2016 establishing the position to be adopted on behalf of the European Union with regard to the amendments to the Annexes to the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR) and to the Annexed Regulations to the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways (ADN)
2016 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1795, kuriuo nustatoma pozicija, kuri turi būti priimta Europos Sąjungos vardu dėl Europos sutarties dėl pavojingų krovinių tarptautinio vežimo keliais (ADR) priedų ir prie Europos susitarimo dėl tarptautinio pavojingų krovinių vežimo vidaus vandenų keliais (ADN) pridėtų taisyklių dalinių pakeitimų
2016 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1795, kuriuo nustatoma pozicija, kuri turi būti priimta Europos Sąjungos vardu dėl Europos sutarties dėl pavojingų krovinių tarptautinio vežimo keliais (ADR) priedų ir prie Europos susitarimo dėl tarptautinio pavojingų krovinių vežimo vidaus vandenų keliais (ADN) pridėtų taisyklių dalinių pakeitimų
OL L 274, 2016 10 11, blz. 52–54
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Van kracht
|
11.10.2016 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 274/52 |
TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2016/1795
2016 m. rugsėjo 29 d.
kuriuo nustatoma pozicija, kuri turi būti priimta Europos Sąjungos vardu dėl Europos sutarties dėl pavojingų krovinių tarptautinio vežimo keliais (ADR) priedų ir prie Europos susitarimo dėl tarptautinio pavojingų krovinių vežimo vidaus vandenų keliais (ADN) pridėtų taisyklių dalinių pakeitimų
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 91 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
Sąjungos veiksmais pavojingų krovinių vežimo sektoriuje turėtų būti siekiama pagerinti transporto saugą ir saugumą, apsaugoti aplinką ir sudaryti palankesnes sąlygas tarptautiniam krovinių vežimui; |
|
(2) |
Sąjunga nėra Europos sutarties dėl pavojingų krovinių tarptautinio vežimo keliais (toliau – ADR) ir Europos susitarimo dėl tarptautinio pavojingų krovinių vežimo vidaus vandenų keliais (toliau – ADN) Susitariančioji Šalis. Tačiau ADR Susitariančiosiomis Šalimis yra ir visos valstybės narės, o ADN Susitariančiosiomis Šalimis yra 13 valstybių narių; |
|
(3) |
Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/68/EB (1) nustatomi pavojingų krovinių vežimo keliais, geležinkeliais ir vidaus vandenų keliais valstybėse narėse ar tarp jų reikalavimai. Tai daroma pateikiant nuorodą į ADR, į Tarptautinio vežimo geležinkeliais sutarties (COTIF) C priedėlio „Pavojingų krovinių tarptautinio vežimo geležinkeliais“ taisykles (toliau – RID), ir į ADN. Be to, Direktyvos 2008/68/EB 4 straipsnyje nustatyta, kad „pavojingų krovinių vežimas tarp valstybių narių ir trečiųjų šalių leidžiamas laikantis ADR, RID arba ADN reikalavimų, jei prieduose nenurodyta kitaip.“; |
|
(4) |
per 2014–2016 m. laikotarpį Pavojingų krovinių vežimo darbo grupė (WP.15) ir ADN administracinis komitetas atitinkamai ADR 14 straipsnyje ir ADN 20 straipsnyje nustatyta tvarka parengė tam tikrų dalinių pakeitimų, kurie, kaip numatoma, įsigalios 2017 m. sausio 1 d.; |
|
(5) |
tais techninių standartų ir vienodų techninių normų daliniais pakeitimais siekiama užtikrinti saugų ir veiksmingą pavojingų krovinių vežimą, kartu atsižvelgiant į mokslinę ir techninę pažangą tame sektoriuje ir į kuriamas naujas medžiagas bei gaminius, kurie vežami kelia pavojų. Pavojingų krovinių vežimo keliais ir vidaus vandenų keliais plėtra tiek Sąjungoje, tiek tarp Sąjungos ir kaimyninių šalių yra vienas iš pagrindinių bendrosios transporto politikos elementų ir užtikrina visų pramonės šakų subjektų, gaminančių prekes, pagal ADR ir ADN priskiriamas prie pavojingų krovinių, arba iš jų gaunantiems naudos, tinkamą veikimą; |
|
(6) |
visi siūlomi daliniai pakeitimai yra pagrįsti ir naudingi, todėl jiems turėtų būti pritarta. Todėl tikslinga nustatyti šią poziciją, kuri turės būti priimta Sąjungos vardu, dėl ADR priedų ir prie ADN pridėtų taisyklių siūlomų dalinių pakeitimų, kaip nustatyta priede, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Pozicija, kuri turi būti priimta Europos Sąjungos vardu dėl ADR priedų ir prie ADN pridėtų taisyklių siūlomų dalinių pakeitimų, atitinka šio sprendimo priedą.
Formaliems ir neesminiams siūlomų ADR ir ADN dalinių pakeitimų pakeitimams, nurodytiems pirmoje dalyje, kuriuos perduoda Jungtinių Tautų Generalinis sekretorius, gali būti pritarta be tolesnio Tarybos sprendimo.
2 straipsnis
1 straipsnyje išdėstytą Sąjungos poziciją pareiškia tame straipsnyje nurodytų susitarimų Susitariančiosiomis Šalimis esančios valstybės narės, bendrai veikdamos Sąjungos interesų labui.
3 straipsnis
Nuoroda į ADR priedų ir prie ADN pridėtų taisyklių dalinius pakeitimus, kuriems pritarta, paskelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, nurodant dalinių pakeitimų įsigaliojimo datą.
4 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2016 m. rugsėjo 29 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
P. ŽIGA
(1) 2008 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/68/EB dėl pavojingų krovinių vežimo vidaus keliais (OL L 260, 2008 9 30, p. 13).
PRIEDAS
|
Pasiūlymas |
Susijęs dokumentas |
Pranešimas |
Dalykas |
Pastabos |
ES pozicija |
|
1 |
ECE/TRANS/WP.15/231 |
C.N.443.2016.TREATIES-XI.B.14 |
ADR A ir B priedų dalinių pakeitimų projektas |
Pavojingų krovinių vežimo darbo grupės (WP.15) techninis susitarimas |
Pritaria daliniams pakeitimams |
|
2 |
ECE/TRANS/WP.15/231/Corr.1 |
C.N.443.2016.TREATIES-XI.B.14 |
ADR A ir B priedų dalinių pakeitimų projektas |
Pavojingų krovinių vežimo darbo grupės (WP.15) techninis susitarimas |
Pritaria daliniams pakeitimams |
|
3 |
ECE/TRANS/WP.15/231/Add.1 |
C.N.443.2016.TREATIES-XI.B.14 |
ADR A ir B priedų dalinių pakeitimų projektas |
Pavojingų krovinių vežimo darbo grupės (WP.15) techninis susitarimas |
Pritaria daliniams pakeitimams |
|
4 |
ECE/ADN/36 |
C.N.444.2016.TREATIES-XI.D.6 |
Prie ADN pridedamų taisyklių dalinių pakeitimų projektas |
Administracinio komiteto techninis susitarimas |
Pritaria daliniams pakeitimams |
|
5 |
ECE/ADN/36/Add.1 |
C.N.607.2016.TREATIES-XI.D.6 |
Prie ADN pridedamų taisyklių dalinių pakeitimų projektas |
Administracinio komiteto techninis susitarimas |
Pritaria daliniams pakeitimams |