EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D1795
Council Decision (EU) 2016/1795 of 29 September 2016 establishing the position to be adopted on behalf of the European Union with regard to the amendments to the Annexes to the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR) and to the Annexed Regulations to the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways (ADN)
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1795 ze dne 29. září 2016 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ke změnám příloh Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR) a předpisů přiložených k Evropské dohodě o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí po vnitrozemských vodních cestách (ADN)
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1795 ze dne 29. září 2016 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ke změnám příloh Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR) a předpisů přiložených k Evropské dohodě o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí po vnitrozemských vodních cestách (ADN)
OJ L 274, 11.10.2016, p. 52–54
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
11.10.2016 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 274/52 |
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/1795
ze dne 29. září 2016
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ke změnám příloh Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR) a předpisů přiložených k Evropské dohodě o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí po vnitrozemských vodních cestách (ADN)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Opatření Unie v odvětví přepravy nebezpečných věcí by mělo usilovat o zlepšení bezpečnosti přepravy, ochranu životního prostředí a usnadnění mezinárodní přepravy. |
|
(2) |
Unie není smluvní stranou Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR) ani Evropské dohody o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí po vnitrozemských vodních cestách (ADN). Všechny členské státy jsou však smluvními stranami ADR a třináct členských států je smluvní stranou ADN. |
|
(3) |
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES (1) stanoví požadavky pro přepravu nebezpečných věcí po silnici, železnici a vnitrozemských vodních cestách uvnitř členských států nebo mezi nimi. Činí tak odvoláním na ADR, na Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečných věcí obsažený v dodatku C Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě (RID) a na ADN. Článek 4 směrnice 2008/68/ES navíc stanoví, že „přeprava nebezpečných věcí mezi členskými státy a třetími zeměmi se povolí, jsou-li splněny požadavky ADR, RID nebo ADN a nestanoví-li přílohy jinak“. |
|
(4) |
Pracovní skupina pro přepravu nebezpečných věcí (WP.15) v souladu s postupy stanovenými v článku 14 ADR a správní výbor ADN v souladu s postupy stanovenými v článku 20 ADN připravily v období 2014–2016 určité změny, jež by měly vstoupit v platnost dnem 1. ledna 2017. |
|
(5) |
Cílem těchto změn, které se týkají technických norem a jednotných technických předpisů, je zajištění bezpečné a efektivní přepravy nebezpečných věcí při zohlednění vědeckého a technického pokroku v odvětví a vývoje nových látek a předmětů, které během přepravy představují nebezpečí. Rozvoj přepravy nebezpečných věcí po silnici a vnitrozemských vodních cestách uvnitř Unie i mezi Unií a sousedními zeměmi je klíčovým prvkem společné dopravní politiky a zajišťuje řádné fungování všech průmyslových odvětví, která produkují nebo využívají věci, které jsou podle ADR a ADN klasifikovány jako nebezpečné. |
|
(6) |
Všechny navrhované změny jsou odůvodněné a prospěšné, a měly by proto být podpořeny. Je proto vhodné vymezit tento postoj, který má být zaujat jménem Unie k navrhovaným změnám příloh ADR a předpisů přiložených k ADN, jak je stanoven v příloze, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být zaujat jménem Evropské unie k navrhovaným změnám příloh ADR a předpisů přiložených k ADN, je v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Formální a méně významné úpravy navrhovaných změn ADR a ADN uvedených v prvním pododstavci předložené generálním tajemníkem Organizace spojených národů mohou být dohodnuty bez dalšího rozhodnutí Rady.
Článek 2
Postoj Unie stanovený v článku 1 vyjádří členské státy, jež jsou smluvními stranami dohod uvedených v článku 1, jednající společně v zájmu Unie.
Článek 3
Odkaz na přijaté změny příloh ADR a předpisů přiložených k ADN se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie spolu s datem vstupu těchto změn v platnost.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 29. září 2016.
Za Radu
předseda
P. ŽIGA
(1) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES ze dne 24. září 2008 o pozemní přepravě nebezpečných věcí (Úř. věst. L 260, 30.9.2008, s. 13).
PŘÍLOHA
|
Návrh |
Referenční dokument |
Oznámení |
Téma |
Poznámky |
Postoj EU |
|
1 |
ECE/TRANS/WP.15/231 |
C.N.443.2016.TREATIES-XI.B.14 |
Návrhy změn příloh A a B ADR |
Technický konsenzus pracovní skupiny pro přepravu nebezpečných věcí – WP.15. |
Souhlas se změnami |
|
2 |
ECE/TRANS/WP.15/231/Corr.1 |
C.N.443.2016.TREATIES-XI.B.14 |
Návrhy změn příloh A a B ADR |
Technický konsenzus pracovní skupiny pro přepravu nebezpečných věcí – WP.15. |
Souhlas se změnami |
|
3 |
ECE/TRANS/WP.15/231/Add.1 |
C.N.443.2016.TREATIES-XI.B.14 |
Návrhy změn příloh A a B ADR |
Technický konsenzus pracovní skupiny pro přepravu nebezpečných věcí – WP.15. |
Souhlas se změnami |
|
4 |
ECE/ADN/36 |
C.N.444.2016.TREATIES-XI.D.6 |
Návrhy změn předpisů přiložených k ADN |
Technický konsenzus správního výboru |
Souhlas se změnami |
|
5 |
ECE/ADN/36/Add.1 |
C.N.607.2016.TREATIES-XI.D.6 |
Návrhy změn předpisů přiložených k ADN |
Technický konsenzus správního výboru |
Souhlas se změnami |